[Lirik+Terjemahan] NMB48 – Wasurete Hoshii (Aku Ingin Kau Melupakanku)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Itsumo no you ni waratte okure
Kanashii kao de wakaretaku nai
Zutto issho ni irarenai no nara
Otagai no michi arukihajime you

Kore kara saki no mirai
Nimotsu ni naranu you ni…

Mou wasurete hoshiinda WOWOWOW
Boku no koto wa omoidasanaide
Subete wa kiete yuku WOWOWOW
Nagai yume wo miteita dake sa

Saigo ni gyutto dakishimetai kedo
Mawashita ude wo hanasenaku naru
Konna wakare ga hayaku kuru no nara
Kimi e no omoi hanaseba yokatta yo

Sabishii kimochi nanka
Sono uchi nareru darou

Sou asu ni nareba WOWOWOW
Kyou no koto mo tooku omoete
Sugisatta jikan ga WOWOWOW
Kono itami wo iyashite kureru

Itsu no hi ka aou nante
Jibun kara iitaku nai
Kaette korareru basho ga attara
Amaete shimau darou

Itsumo no you ni waratte kaerou
Namida hitotsu mo misetaku wa nai
Datte atarashii tabidachi dakara
Boku no senaka wo ottecha dame da

Mou wasurete hoshiinda WOWOWOW
Boku no koto wa omoidasanai de
Subete wa kiete yuku WOWOWOW
Nagai yume wo miteita dake sa

KANJI:


NMB48 – 忘れて欲しい

いつものように笑っておくれ
悲しい顔で別れたくない
ずっと一緒にいられないのなら
お互いの道 歩き始めよう

これから先の未来
荷物にならぬように…

もう忘れて欲しいんだ WOWOWOW
僕のことは思い出さないで
すべては消えて行く WOWOWOW
長い夢を見ていただけさ

最後にぎゅっと抱きしめたいけど
回した腕を離せなくなる
こんな別れが早く来るのなら
君への想い話せばよかったよ

寂しい気持ちなんか
そのうち慣れるだろう

そう明日になれば WOWOWOW
今日のことも遠く思えて
過ぎ去った時間が WOWOWOW
この痛みを癒してくれる

いつの日か会おうなんて
自分から言いたくない
帰って来られる場所があったら
甘えてしまうだろう

いつものように笑って帰ろう
涙ひとつも見せたくはない
だって新しい旅立ちだから
僕の背中を追ってちゃダメだ

もう忘れて欲しいんだ WOWOWOW
僕のことは思い出さないで
すべては消えて行く WOWOWOW
長い夢を見ていただけさ

INDONESIA:

Berikanlah senyuman padaku seperti biasanya
Aku tak ingin berpisah dengan wajah sedih
Jika kita tak bisa bersama-sama selamanya
Mari mulai melangkah di jalan masing-masing

Masa depan yang ada di depan
Jangan menjadi beban bagimu…

Sekarang aku ingin kau melupakanku, WOWOWOW
Jangan pernah mengingat tentangku lagi
Semuanya pun akan menghilang, WOWOWOW
Lihatlah pada impian yang panjang itu

Meski aku ingin mengakhirinya dengan pelukan
Kau pasti takkan melepasnya dari belakang
Jika perpisahan seperti ini datang lebih cepat
Aku harap bisa mengungkapkan perasaan ini padamu

Perasaan yang kesepian itu
Kau pasti terbiasa, iya kan?

Ya, jika berubah menjadi hari esok, WOWOWOW
Maka hari ini akan terasa sangat jauh
Waktu yang kita habiskan bersama, WOWOWOW
Pasti akan mampu menyembuhkan luka ini

“Suatu saat mari bertemu lagi”
Aku tak ingin mengatakan hal itu
Jika ada suatu tempat untuk kembali
Maka bukankah itu menakjubkan?

Mari pulang dan tersenyum seperti biasanya
Aku takkan memperlihatkan air mata satu pun
Karena petualangan yang baru sudah menunggu
Jangan mencoba untuk mengikuti punggungku

Sekarang aku ingin kau melupakanku, WOWOWOW
Jangan pernah mengingat tentangku lagi
Semuanya pun akan menghilang, WOWOWOW
Lihatlah pada impian yang panjang itu