BTS feat. Sia – ON

Lirik dan Terjemahan Lagu

BTS feat. Sia – ON 

Writer(s) Mick Schultz, ​j-hope, RM, Krysta Youngs, August Rigo, Antonina Armato, Julia Ross, Pdogg, SUGA (BTS), Melanie Fontana & Sia

[Verse 1]
I can’t understand what people are sayin’ 어느 장단에 맞춰야 될지
I can’t understand what people are sayin’ eoneu jangdan-e majchwoya doelji
Aku tidak mengerti apa yang orang katakan, siapa dan apa yang harus aku ikuti
한 발자국 떼면 한 발자국 커지는 shadow
Han baljagug ttemyeon han baljagug keojineun shadow
Jika kau mengambil satu langkah lagi, satu langkah tumbuh dalam bayangan
잠에서 눈을 뜬 여긴 또 어디 어쩜 서울 또 New York or Paris
Jam-eseo nun-eul tteun yeogin tto eodi eojjeom seoul tto New York or Paris
Di mana tempat aku membuka mataku, mungkin Seoul atau New York atau Paris
일어나니 휘청이는 몸
Il-eonani hwicheong-ineun mom
Aku bangkit, goyah di kakiku

[Verse 2]
Look at my feet, look down 날 닮은 그림자
Look at my feet, look down nal dalm-eun geulimja
Lihatlah kakiku, lihat ke bawah, Bayangan itu menyerupaiku
흔들리는 건 이놈인가 아니면 내 작은 발끝인가
Heundeullineun geon inom-inga animyeon nae jag-eun balkkeut-inga
Apakah itu bayangan yang bergetar, atau kakiku yang gemetaran?
두렵잖을 리 없잖아 다 괜찮을 리 없잖아
Dulyeobjanh-eul li eobsjanh-a da gwaenchanh-eul li eobsjanh-a
Tentu saja aku tidak takut, tentu saja tidak semuanya baik-baik saja
그래도 I know 서툴게 I flow 저 까만 바람과 함께 날아
Geulaedo I know seotulge I flow jeo kkaman balamgwa hamkke nal-a
Tetapi aku tahu, dengan canggung aku mengalir, aku terbang bersama dengan angin hitam itu

[Pre-Chorus]
(Hey, na-na-na) 미치지 않으려면 미쳐야 해
(Hey, na-na-na) michiji anh-eulyeomyeon michyeoya hae
(Hey na-na-na) Harus gila untuk tetap waras
(Hey, na-na-na) 나를 다 던져 이 두 쪽 세상에
(Hey, na-na-na) naleul da deonjyeo i du jjog sesang-e
(Hey na-na-na) Lemparkan diriku sepenuhnya ke dua dunia
(Hey, na-na-na) Can’t hold me down ‘cause you know I’m a fighter
(Hey, na-na-na) Tidak bisa menahanku jatuh, karena kau tau aku seorang pejuang
제 발로 들어온 아름다운 감옥 find me and I’m gonna live with ya
Je ballo deul-eoon aleumdaun gam-og find me and I’m gonna live with ya
Membawa diriku ke penjara yang indah ini, temukan aku dan aku akan tinggal bersamamu

[Chorus]
(Eh-oh) I’m alright, bring the pain, oh, yeah
(Eh-Oh) Aku baik-baik saja, bawa rasa sakitnya, oh yeah
(Eh-oh) I’ma fight, bring the pain, oh, yeah
(Eh-Oh) Aku berjuang, bawa sakitnya, oh yeah
Rain be pourin’, sky keep fallin’, every day, oh, na-na-na
Hujan akan turun, langit terus jatuh, setiap hari, oh, na-na-na
(Eh-oh) I’m alright, bring the pain, oh, yeah
(Eh-Oh) Aku baik-baik saja, bawa rasa sakitnya, oh yeah

[Verse 3]
Bring the pain 모두 내 피와 살이 되겠지
Bring the pain modu nae piwa sal-i doegessji
Bawalah rasa sakitnya, itu akan menjadi darah dan dagingku
Bring the pain, no fear 방법을 알겠으니
Bring the pain, no fear bangbeob-eul algess-euni
Bawalah rasa sakitnya, tidak takut, sekarang aku tahu jalannya
작은 것에 breathe 그건 어둠 속 내 산소와 빛
Jag-eun geos-e breathe geugeon eodum sog nae sansowa bich
Bernafaslah pada hal-hal kecil, udaraku dan cahayaku dalam gelap
내가 나이게 하는 것들의 힘 넘어져도 다시 일어나 scream
naega naige haneun geosdeul-ui him neom-eojyeodo dasi il-eona scream
Kekuatan dari hal-hal yang membuatku, Bahkan jika aku jatuh, aku langsung berdiri, berteriak

[Verse 4]
넘어져도 다시 일어나 scream
Neom-eojyeodo dasi il-eona scream
Bahkan jika aku jatuh, bangun lagi teriak
언제나 우린 그랬으니
Eonjena ulin geulaess-euni
Begitulah cara kami sejak dulu
설령 내 무릎이 땅에 닿을지언정
Seollyeong nae muleup-i ttang-e dah-euljieonjeong
Bahkan jika lututku menyentuh tanah
파묻히지 않는 이상 그저 그런 해프닝쯤 될 거란 걸
Pamudhiji anhneun isang geujeo geuleon haepeuningjjeum doel geolan geol
Selama mereka tidak dimakamkan, itu tidak masalah
Win no matter what
Menangkan apa pun yang terjadi
Win no matter what, win no matter what
Menangkan apa pun yang terjadi, Menangkan apa pun yang terjadi
네가 뭐라던 누가 뭐라던
Nega mwoladeon nuga mwoladeon
Apa pun yang kau katakan, apa pun yang mereka katakan
I don’t give a ugh, I don’t give a ugh, I don’t give a ugh
Aku tidak memberi ugh, aku tidak memberi ugh, aku tidak memberi uhh

[Pre-Chorus]
(Hey, na-na-na) 미치지 않으려면 미쳐야 해
(Hey, na-na-na) michiji anh-eulyeomyeon michyeoya hae
(Hey na-na-na) Harus gila untuk tetap waras
(Hey, na-na-na) 나를 다 던져 이 두 쪽 세상에
(Hey, na-na-na) naleul da deonjyeo i du jjog sesang-e
(Hey na-na-na) Lemparkan diriku sepenuhnya ke dua dunia
(Hey, na-na-na) Can’t hold me down ‘cause you know I’m a fighter
(Hey, na-na-na) Tidak bisa menahanku jatuh, karena kau tau aku seorang pejuang
제 발로 들어온 아름다운 감옥 find me and I’m gonna live with ya
Je ballo deul-eoon aleumdaun gam-og find me and I’m gonna live with ya
Membawa diriku ke penjara yang indah ini, temukan aku dan aku akan tinggal bersamamu

[Chorus]
(Eh-oh) I’m alright, bring the pain, oh, yeah
(Eh-Oh) Aku baik-baik saja, bawa rasa sakitnya, oh yeah
(Eh-oh) I’ma fight, bring the pain, oh, yeah
(Eh-Oh) Aku berjuang, bawa sakitnya, oh yeah
Rain be pourin’, sky keep fallin’, every day, oh, na-na-na
Hujan akan turun, langit terus jatuh, setiap hari, oh, na-na-na
(Eh-oh) I’m alright, bring the pain, oh, yeah
(Eh-Oh) Aku baik-baik saja, bawa rasa sakitnya, oh yeah

[Bridge]
나의 고통이 있는 곳에
Naui gotong-i issneun gos-e
Dimana rasa sakitku berada
내가 숨 쉬게 하소서
Naega sum swige hasoseo
Biarkan aku bernafas
My everythin’, my blood and tears
Segala milikku, darah dan air mata ku
Got no fears, I’m singin’, oh
Tak punya takut, aku bernyanyi, oh
Oh, I’m takin’ over
Oh, Aku mengambil alih
You should know, yeah
Kau harus tau, yeah
Can’t hold me down ‘cause you know I’m a fighter
Tidak bisa menahanku jatuh, karena kau tau aku seorang pejuang
깜깜한 심연 속 기꺼이 잠겨 find me and I’m gonna bleed with ya
Kkamkkamhan sim-yeon sog gikkeoi jamgyeo find me and I’m gonna bleed with ya
Memilih untuk turun ke jurang yang gelap, Temukan aku dan aku akan berdarah denganmu

[Chorus]
(Eh-oh) I’m alright, bring the pain, oh, yeah
(Eh-Oh) Aku baik-baik saja, bawa rasa sakitnya, oh yeah
(Eh-oh) I’ma fight, bring the pain, oh, yeah
(Eh-Oh) Aku berjuang, bawa sakitnya, oh yeah
Rain be pourin’, sky keep fallin’, every day, oh, na-na-na
Hujan akan turun, langit terus jatuh, setiap hari, oh, na-na-na
(Eh-oh) Find me and I’m gonna bleed with ya
(Eh-Oh)Temukan aku dan aku akan berdarah denganmu

[Outro]
(Eh-oh) I’m alright, bring the pain, oh, yeah
(Eh-Oh) Aku baik-baik saja, bawa rasa sakitnya, oh yeah
(Eh-oh) I’ma fight, bring the pain, oh, yeah
(Eh-Oh) Aku berjuang, bawa sakitnya, oh yeah
All that I know is just goin’ on and on and on and on
Semua yang aku tahu, terus ada dan ada
(Eh-oh) I’m alright, bring the pain, oh, yeah
(Eh-Oh) Aku baik-baik saja, bawa rasa sakitnya, oh yeah