Musim semi datang seperti itu
Meski malam yang dulu dingin kini mulai terasa hangat
Isi hatiku ini masih berputar-putar di musim itu
Sepertinya hanya aku yang seperti itu
Sepertinya begitulah adanya
Itu akan berakhir dan mengalir pergi
Seiring berjalannya waktu, kaupun akan baik-baik saja karnanya
Aku mencoba untuk mempercayainya
Kelopak bunga yang bertebaran
Bahkan angin yang berhembus
Itu tak bisa menjadi pelipur lara apapun
Aku merasa begitu hampa adanya
Sendirian memanglah tak ada artinya
Waktu yang mengalir dan tak bisa ku hitung tanpa adanya dirimu
Itu adalah satu-satunya musimku
Aroma yang tak asing
Bahkan udara malam yang manis
Itu tak berarti apa-apa
Tanpa dirimu, semuanya
Setiap hari
Aku hidup dalam perasaan yang seolah mengatakan bahwa kau tak ada
Aku menjalani musimku sendiri
Ya, semuanya akan berlalu
Seiring berlalunya aktu, kaupun akan baik-baik saja karnanya
Aku mencoba untuk mempercayainya
Kelopak bunga yang bertebaran
Bahkan angin yang berhembus
Itu tak bisa menjadi pelipur lara apapun
Aku merasa begitu hampa adanya
Sendirian memanglah tak ada artinya
Waktu yang mengalir dan tak bisa ku hitung tanpa adanya dirimu
Itu adalah satu-satunya musimku
Aroma yang tak asing
Bahkan udara malam yang manis
Itu tak berarti apa-apa
Tanpa dirimu, semuanya
Setiap hari
Aku hidup dalam perasaan yang seolah mengatakan bahwa kau tak ada
Aku hidup di dalam musimmu
Sorang diri
Romanized
geureoke bomi ogo
chagapdeon bamdo ttaseuhaejyeo gado
nae mamsogeun yeojeonhi geu gyejeore meomulleo
naman geudaeronga bwa
geureonga bwa
kkeunnae heulleogal georago
sigani gadeut neodo gwaenchaneul geora
mideoboryeo haenneunde
heunnallineun kkochipdo
bureooneun baramdo
amureon wiroga an dwae
teong bin geot gateunde
honjaseoneun uimi eomneun
geudae eopsi seeojiji anneun heureuneun sigani
namanui gyejeori
iksukadeon hyanggido
dalkomhan bamgonggido
amureon uimiga eomne
neo eopsineun jeonbu da
maeil haruga
nega eopdago malhaneun deuthan geureon gamjeong soge sara
namanui gyejeoreul sara
geurae da jinagandago
gyejeori gadeut neodo jal jinael geora
mideoboryeo haenneunde
heunnallineun kkochipdo
bureooneun baramdo
amureon wiroga an dwae
teong bin geot gateunde
honjaseoneun uimi eomneun
geudae eopsi seeojiji anneun heureuneun sigani
namanui gyejeori
iksukadeon hyanggido
dalkomhan bamgonggido
amureon uimiga eomne
neo eopsineun jeonbu da
maeil haruga
nega eopdago malhaneun deuthan geureon gamjeong soge sara
neoui gyejeol soge sara
na honja
Hangul
그렇게 봄이 오고
차갑던 밤도 따스해져 가도
내 맘속은 여전히 그 계절에 머물러
나만 그대론가 봐
그런가 봐
끝내 흘러갈 거라고
시간이 가듯 너도 괜찮을 거라
믿어보려 했는데
흩날리는 꽃잎도
불어오는 바람도
아무런 위로가 안 돼
텅 빈 것 같은데
혼자서는 의미 없는
그대 없이 세어지지 않는 흐르는 시간이
나만의 계절이
익숙하던 향기도
달콤한 밤공기도
아무런 의미가 없네
너 없이는 전부 다
매일 하루가
네가 없다고 말하는 듯한 그런 감정 속에 살아
나만의 계절을 살아
그래 다 지나간다고
계절이 가듯 너도 잘 지낼 거라
믿어보려 했는데
흩날리는 꽃잎도
불어오는 바람도
아무런 위로가 안 돼
텅 빈 것 같은데
혼자서는 의미 없는
그대 없이 세어지지 않는 흐르는 시간이
나만의 계절이
익숙하던 향기도
달콤한 밤공기도
아무런 의미가 없네
너 없이는 전부 다
매일 하루가
네가 없다고 말하는 듯한 그런 감정 속에 살아
너의 계절 속에 살아
나 혼자
ADVERTISEMENT
![[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 – Zenryoku Lap Time (Lap Time Dengan Sekuat Tenaga)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/Nogizaka46-ZenryokuLapTimeLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] F/ACE – RAIN (HUJAN)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/FACE-RAINLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] ZUTOMAYO – Medianoche (Tengah Malam)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/ZUTOMAYOMedianocheLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] 22/7 – Itsunomani Sunrise (Tanpa Disadari Matahari Terbit)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/227-ItsunomaniSunriseLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] Hey! Say! JUMP – Hanikami (Tersipu Malu)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/HeySayJUMP-HanikamiLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] JO1 – Handz In My Pocket (Tangan di Dalam Sakuku)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/JO1-HandzInMyPocketLyricsTranslation.jpeg?fit=400%2C400&ssl=1)
