[Lirik+Terjemahan] Last Idol – Suki de Suki de Shouganai (Mau Bagaimana Lagi Kalau Suka)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Suki da suki da suki da suki da suki da suki da
Suki da suki da suki da suki da
Suki da suki da
Suki da suki da suki da suki da
Suki de suki de shouganai nda

Eki no kaisatsuguchi de guuzen
Kimi wo mikaketa yo (sugu kidzuita)
Koe wo kaketakatta kedo (hitogomi ni magire)
Boku no omoi wa oite ikareta (miokuru dake)

Dou yatte (dou yatte)
Furimukaseru ka? (furimukaseru ka?)
Kikkake ga hoshikatta nda
Atto iu ma ni (atto iu ma ni)
Toozakatteku (toozakatteku)
Kimi no senaka ni mieru tsubasa
Doko ka e habataku

Suki da suki da suki da suki da suki da suki da
Suki da suki da suki da suki da
Suki da suki da
Suki da suki da suki da suki da
Nandodemo
Suki da suki da suki da suki da suki da suki da
Suki da suki da suki da suki da
Suki da suki da
Suki da suki da suki da suki da
Kamau mono ka
Doko de sakebou

Marude suroumoushon no you ni
Kimi ga furikaeru (yume na no ka)
Boku wa koko de tachidomari (jibun janaku naru)
Kao wa kowaba tte iru no darou (hohoemitai)

Yobitometa kedo (yobitometa kedo)
Dousureba ii? (dousureba ii?)
Saki no koto kangaenakatta
Kimi ni shitatte (kimi ni shitatte)
Komatchau yo ne (komatchau yo ne)
Rasshuawaa de mitsume atte
Jama ni naru dake

Gomen gomen gomen gomen gomen gomen
Gomen gomen gomen gomen
Gomen gomen
Gomen gomen gomen gomen
Suki sugite
Gomen gomen gomen gomen gomen gomen
Gomen gomen gomen gomen
Gomen gomen
Gomen gomen gomen gomen
Boku wa nani wo
Itta no darou

Kimi ga soko ni ita kara
Boku wa sakebitakatta
Taisetsu ni shiteita
Sono hitokoto ga
Subete da

Suki da suki da suki da suki da suki da suki da
Suki da suki da suki da suki da
Suki da suki da
Suki da suki da suki da suki da
Nandodemo
Suki da suki da suki da suki da suki da suki da
Suki da suki da suki da suki da
Suki da suki da
Suki da suki da suki da suki da
Kamau mono ka
Doko de sakebou

KANJI:

ラストアイドル – 好きで好きでしょうがない

好きだ 好きだ 好きだ 好きだ 好きだ 好きだ
好きだ 好きだ 好きだ 好きだ
好きだ 好きだ
好きだ 好きだ 好きだ 好きだ
好きで好きでしょうがないんだ

駅の改札口で偶然
君を見かけたよ（すぐ気づいた）
声を掛けたかったけど（人混みに紛れ）
僕の思いは置いて行かれた（見送るだけ）

どうやって（どうやって）
振り向かせるか？（振り向かせるか？）
きっかけが欲しかったんだ
あっという間に（あっという間に）
遠ざかってく（遠ざかってく）
君の背中に⾒える翼
どこかへ⽻ばたく

好きだ 好きだ 好きだ 好きだ 好きだ 好きだ
好きだ 好きだ 好きだ 好きだ
好きだ 好きだ
好きだ 好きだ 好きだ 好きだ
何度でも
好きだ 好きだ 好きだ 好きだ 好きだ 好きだ
好きだ 好きだ 好きだ 好きだ
好きだ 好きだ
好きだ 好きだ 好きだ 好きだ
構うものか
どこで叫ぼう

まるでスローモーションのように
君が振り返る（夢なのか）
僕はここで⽴ち⽌まり（⾃分じゃなくなる）
顔は強張っているのだろう（微笑みたい）

呼び⽌めたけど（呼び⽌めたけど）
どうすればいい？（どうすればいい？）
先のこと考えなかった
君にしたって（君にしたって）
困っちゃうよね（困っちゃうよね）
ラッシュアワーで⾒つめ合って
邪魔になるだけ

ごめん ごめん ごめん ごめん ごめん ごめん
ごめん ごめん ごめん ごめん
ごめん ごめん
ごめん ごめん ごめん ごめん
好きすぎて
ごめん ごめん ごめん ごめん ごめん ごめん
ごめん ごめん ごめん ごめん
ごめん ごめん
ごめん ごめん ごめん ごめん
僕は何を
⾔ったのだろう

君がそこにいたから
僕は叫びたかった
⼤切にしていた
その⼀⾔が
全てだ

好きだ 好きだ 好きだ 好きだ 好きだ 好きだ
好きだ 好きだ 好きだ 好きだ
好きだ 好きだ
好きだ 好きだ 好きだ 好きだ
何度でも
好きだ 好きだ 好きだ 好きだ 好きだ 好きだ
好きだ 好きだ 好きだ 好きだ
好きだ 好きだ
好きだ 好きだ 好きだ 好きだ
構うものか
どこで叫ぼう

INDONESIA:

Kusuka, kusuka, kusuka, kusuka, kusuka, kusuka
Kusuka, kusuka, kusuka, kusuka
Kusuka, kusuka
Kusuka, kusuka, kusuka, kusuka
Mau bagaimana lagi kalau suka

Kita tak sengaja bertemu di loket stasiun
Aku pun melihat dirimu (berada di dekatku)
Aku ingin mengeluarkan suara (tersesat di keramaian)
Namun perasaanku tak dapat meraihmu (aku hanya memandangmu)

Bagaimana caranya (bagaimana caranya)
Agar kau berbalik badan? (agar kau berbalik badan?)
Aku menginginkan sebuah kesempatan
Tiba-tiba saja (tiba-tiba saja)
Kau semakin jauh (kau semakin jauh)
Sayap yang terlihat di punggungmu
Bagaikan terbang ke suatu tempat

Kusuka, kusuka, kusuka, kusuka, kusuka, kusuka
Kusuka, kusuka, kusuka, kusuka
Kusuka, kusuka
Kusuka, kusuka, kusuka, kusuka
Berkali-kali
Kusuka, kusuka, kusuka, kusuka, kusuka, kusuka
Kusuka, kusuka, kusuka, kusuka
Kusuka, kusuka
Kusuka, kusuka, kusuka, kusuka
Apakah terlalu ramai?
Di mana harus berteriak?

Bagaikan sebuah pergerakan yang lambat
Kau menoleh ke belakang (apakah hanya mimpi?)
Aku pun berhenti di tempat ini (seperti bukan diriku)
Apakah ekspresi wajahku terlihat kaku? (aku ingin tersenyum)

Meski aku memanggilmu (meski aku memanggilmu)
Apa yang harus kulakukan? (apa yang harus kulakukan?)
Aku tak memikirkan hal selanjutnya
Meski berbicara padamu (meski berbicara padamu)
Pasti hanya akan mengganggu (pasti hanya akan mengganggu)
Meski kita saling memandang di jam sibuk
Itu hanya akan menghalangi

Maaf, maaf, maaf, maaf, maaf, maaf
Maaf, maaf, maaf, maaf
Maaf, maaf
Maaf, maaf, maaf, maaf
Aku terlalu suka padamu
Maaf, maaf, maaf, maaf, maaf, maaf
Maaf, maaf, maaf, maaf
Maaf, maaf
Maaf, maaf, maaf, maaf
Apakah yang harus
Kukatakan padamu?

Karena kau ada di sana
Aku merasa ingin berteriak
Aku ingin terus menjaganya
Satu kata itu adalah
Segalanya

Kusuka, kusuka, kusuka, kusuka, kusuka, kusuka
Kusuka, kusuka, kusuka, kusuka
Kusuka, kusuka
Kusuka, kusuka, kusuka, kusuka
Berkali-kali
Kusuka, kusuka, kusuka, kusuka, kusuka, kusuka
Kusuka, kusuka, kusuka, kusuka
Kusuka, kusuka
Kusuka, kusuka, kusuka, kusuka
Apakah terlalu ramai?
Di mana harus berteriak?