Kapankah kau akan menunjukkan senyumanmu itu padaku?
Aku cukup jauh adanya, ya, bukan seperti ini
Meski begitu, aku kembali menggenggam tanganmu itu
Sekarang hari-hari bersamamu hanya tinggal beberapa hari lagi
Aku menghitungnya satu per satu
Semakin aku melakukannya, aku semakin tak bisa membiarkanmu pergi, oh sayang
Karena dirimu, karena diriku yang pengecut ini
Karena diriku yang tak berguna ini
Dalam keadaan diriku yang sudah terbakar dan menghitam
Dalam keadaan hatiku yang sudah merasa lelah
Dalam keadaan kebanggaanku yang hanya terlipat
Sebenarnya, dalam keadaan masih sedikit marah
Seolah terpancar, dalam cahaya bintang yang tengah menatapku itu
Di penghujung jalan ini aku bertanya
Apakah aku sudah datang terlalu jauh?
Apakah sekarang aku takkan bisa kembali lagi?
Sekarang aku akan mengungkapkan perasaanku ini padamu
Sebelum begitu terlambat
Sebelum itu menjadi layu dan membusuk
Dalam keadaan memelukmu seperti orang bodoh
Sekarang aku bertanya padamu
Apa arti diriku ini bagimu?
Aku pusing, aku merasa cemas
Bagaimanapun juga
Aku tetap berlari, namun pada saat aku merasa ragu
Kau membuka celah dan mendorongku menjauh
Aku berkeliaran di jalan yang sepertinya telah terputus
Dulu aku pikir itu tak akan ada akhirnya, namun
Sekarang, dalam keadaan memelukmu
Aku menanyakan arti dari diriku ini untuk yang terakhir kalinya
Aku mecoba menunggu sedikit lebih lama
Semakin aku melakukannya, aku semakin tak bisa membiarkanmu pergi, oh sayang
Karena dirimu, karena diriku yang pengecut ini
Karena diriku yang tak berguna ini
Dalam keadaan diriku yang sudah terbakar dan menghitam
Dalam keadaan hatiku yang sudah merasa lelah
Dalam keadaan kebanggaanku yang hanya terlipat
Sebenarnya, dalam keadaan masih sedikit marah
Seolah terpancar, dalam cahaya bintang yang tengah menatapku itu
Di penghujung jalan ini aku bertanya
Apakah aku sudah datang terlalu jauh?
Apakah sekarang aku takkan bisa kembali lagi?
Sekarang aku akan mengungkapkan perasaanku ini padamu
Sebelum begitu terlambat
Sebelum itu menjadi layu dan membusuk
Dalam keadaan memelukmu seperti orang bodoh
Sekarang aku bertanya padamu
Apa arti diriku ini bagimu?
We gon’ bye, bye, bye
I’m the bad, bad, bad
Gon’ be sad, sad, sad tonight
We gon’ bye, bye, bye
I’m the bad, bad, bad
Gon’ be sad, sad, sad tonight
Dalam keadaan masih tak bisa melepaskanmu
Dalam keadaan kau pergi dan tampak begitu samar
Ya, apa arti diriku ini bagimu?
Mengapa aku sepatah kata ituada pada diriku ini?
Dalam keadaan diriku yang sudah terbakar dan menghitam
Dalam keadaan hatiku yang sudah merasa lelah
Dalam keadaan kebanggaanku yang hanya terlipat
Sebenarnya, dalam keadaan masih sedikit marah
Seolah terpancar, dalam cahaya bintang yang tengah menatapku itu
Di penghujung jalan ini aku bertanya
Apakah aku sudah datang terlalu jauh?
Apakah sekarang aku takkan bisa kembali lagi?
Sekarang aku akan mengungkapkan perasaanku ini padamu
Sebelum begitu terlambat
Sebelum itu menjadi layu dan membusuk
Dalam keadaan memelukmu seperti orang bodoh
Sekarang aku bertanya padamu
Apa arti diriku ini bagimu?
Romanized
eonjeyeotdeonga naege misoreul boyeojwotdeon ge
kkwaena adeukae nan geurae igeon aninde
hadagado naneun tto neoreul butjapgo
ije myeochil eomneun neowaui nareul
hana dulssik hearyeobonda
geureolsurok nan ajik neol mot bonaenda oh baby
neo ttaeme bigeopan na ttaeme
jjijilhan na ttaeme
nan kkamake ta beorin chae
mameun modu dalabeorin chae
hannat jajonsimeun jeobeun chae
sasil ajik jogeum bunhan chae
ssodajil deut nareul boneun byeolbiche
mureobone i girui kkeuten
neomu meollikkaji wanneunji
ije doragal su eomneunji
jigeum nege jeonhae nae mameul
neomu neutgi jeone
sideureo tteoreojyeo sseogeo gagi jeone
babocheoreom neol aneun chae
now asking you
naneun nege mwonde
ajjilhae buranhae
eojjaetgeona
gyesok dallyeonneunde jamkkan mangseorideon challae
neoneun teumeul beollyeo nareul mireonaenda
kkeuneojil deut ieojineun gireul hemae nan
bunmyeong kkeuchi eopseul julman aranneunde
ije wa nan neol jabeun chae
majimageuro naui uimireul munne
jogeumman deo gidaryeobonda
geureolsurok nan ajik neol mot bonaenda oh baby
neo ttaeme bigeopan na ttaeme
jjijilhan na ttaeme
nan kkamake ta beorin chae
mameun modu dalabeorin chae
hannat jajonsimeun jeobeun chae
sasil ajik jogeum bunhan chae
ssodajil deut nareul boneun byeolbiche
mureobone i girui kkeuten
neomu meollikkaji wanneunji
ije doragal su eomneunji
jigeum nege jeonhae nae mameul
neomu neutgi jeone
sideureo tteoreojyeo sseogeo gagi jeone
babocheoreom neol aneun chae
now asking you
naneun nege mwonde
We gon’ bye, bye, bye
I’m the bad, bad, bad
Gon’ be sad, sad, sad tonight
We gon’ bye, bye, bye
I’m the bad, bad, bad
Gon’ be sad, sad, sad tonight
ajik naman neol mot noeun chae
aemaehage neoneun tteonan chae
geurae naneun nege mueonji
wae nan halmari namanneunji
nan kkamake ta beorin chae
mameun modu dalabeorin chae
hannat jajonsimeun jeobeun chae
sasil ajik jogeum bunhan chae
ssodajil deut nareul boneun byeolbiche
mureobone i girui kkeuten
neomu meollikkaji wanneunji
ije doragal su eomneunji
jigeum nege jeonhae nae mameul
neomu neutgi jeone
sideureo tteoreojyeo sseogeo gagi jeone
babocheoreom neol aneun chae
now asking you
naneun nege mwonde
Hangul
언제였던가 내게 미소를 보여줬던 게
꽤나 아득해 난 그래 이건 아닌데
하다가도 나는 또 너를 붙잡고
이제 며칠 없는 너와의 날을
하나 둘씩 헤아려본다
그럴수록 난 아직 널 못 보낸다 oh baby
너 땜에 비겁한 나 땜에
찌질한 나 땜에
난 까맣게 타 버린 채
맘은 모두 닳아버린 채
한낱 자존심은 접은 채
사실 아직 조금 분한 채
쏟아질 듯 나를 보는 별빛에
물어보네 이 길의 끝엔
너무 멀리까지 왔는지
이제 돌아갈 수 없는지
지금 네게 전해 내 맘을
너무 늦기 전에
시들어 떨어져 썩어 가기 전에
바보처럼 널 안은 채
now asking you
나는 네게 뭔데
아찔해 불안해
어쨌거나
계속 달렸는데 잠깐 망설이던 찰나에
너는 틈을 벌려 나를 밀어낸다
끊어질 듯 이어지는 길을 헤매 난
분명 끝이 없을 줄만 알았는데
이제 와 난 널 잡은 채
마지막으로 나의 의미를 묻네
조금만 더 기다려본다
그럴수록 난 아직 널 못 보낸다 oh baby
너 땜에 비겁한 나 땜에
찌질한 나 땜에
난 까맣게 타 버린 채
맘은 모두 닳아버린 채
한낱 자존심은 접은 채
사실 아직 조금 분한 채
쏟아질 듯 나를 보는 별빛에
물어보네 이 길의 끝엔
너무 멀리까지 왔는지
이제 돌아갈 수 없는지
지금 네게 전해 내 맘을
너무 늦기 전에
시들어 떨어져 썩어 가기 전에
바보처럼 널 안은 채
now asking you
나는 네게 뭔데
We gon’ bye, bye, bye
I’m the bad, bad, bad
Gon’ be sad, sad, sad tonight
We gon’ bye, bye, bye
I’m the bad, bad, bad
Gon’ be sad, sad, sad tonight
아직 나만 널 못 놓은 채
애매하게 너는 떠난 채
그래 나는 네게 무언지
왜 난 할말이 남았는지
난 까맣게 타 버린 채
맘은 모두 닳아버린 채
한낱 자존심은 접은 채
사실 아직 조금 분한 채
쏟아질 듯 나를 보는 별빛에
물어보네 이 길의 끝엔
너무 멀리까지 왔는지
이제 돌아갈 수 없는지
지금 네게 전해 내 맘을
너무 늦기 전에
시들어 떨어져 썩어 가기 전에
바보처럼 널 안은 채
now asking you
나는 네게 뭔데
![[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 – Zenryoku Lap Time (Lap Time Dengan Sekuat Tenaga)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/Nogizaka46-ZenryokuLapTimeLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] F/ACE – RAIN (HUJAN)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/FACE-RAINLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] ZUTOMAYO – Medianoche (Tengah Malam)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/ZUTOMAYOMedianocheLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] 22/7 – Itsunomani Sunrise (Tanpa Disadari Matahari Terbit)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/227-ItsunomaniSunriseLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] Hey! Say! JUMP – Hanikami (Tersipu Malu)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/HeySayJUMP-HanikamiLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] JO1 – Handz In My Pocket (Tangan di Dalam Sakuku)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/JO1-HandzInMyPocketLyricsTranslation.jpeg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] Sakamichi AKB – Dare no Koto wo Ichiban Aishiteru? (Siapakah Yang Paling Kau Cintai?)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/01/SakamichiAKB-DarenoKotowoIchibanAishiteru.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
