Hatiku yang tertuju padamu
Sekarang, perlahan-lahan itu mulai terasa dingin adanya
Namun aku tak akan melupakannya
Musim dingin yang tak terhitung jumlahnya
Tanganmu yang dulu mendekap erat diriku ini
Saat angin nan sejuk bertiup
Aku seolah kembali hidup karnanya
Wajahmu yang teduh itu
Itu tak akan bisa kembali kepadaku lagi
Aku tahu itu, namun
Terkadang, di hari seperti hari ini
Di kala rasa sepi memanggil dirimu
Aku mohon datanglah dengan diam-diam ke dalam hatiku ini
Hatiku seperti ini adanya
Saat aku merasa sedih
Ia seolah kembali hidup karnanya
Wajahmu yang teduh itu
Itu tak akan bisa kembali kepadaku lagi
Aku tahu itu, namun
Terkadang, di hari seperti hari ini
Di kala rasa sepi memanggil dirimu
Aku mohon datanglah dengan diam-diam ke dalam hatiku ini
Wajahmu yang teduh itu
Itu tak akan bisa kembali kepadaku lagi
Aku tahu itu, namun
Terkadang, di hari seperti hari ini
Di kala rasa sepi memanggil dirimu
Di dalam hatiku ini, terasa begitu sepi
Kenanganku yang tertuju kepadamu
Sekarang perlahan-lahan aku mulai menghapusnya
Namun aku tak akan melupakannya
Hari kemarin yang melelahkan
Dan hatimu yang dulu selalu melindungiku itu
Romanized
neol wihan naui maeumi
ijeneun jogeumssik sigeo gago isseo
hajiman itjin anatji
sumaneun gyeouldeul
nareul gamssa andeon neoui soneul
seoneulhan barami bureool ttaejjeume
ttodasi sarana
geuneuljin neoui eolguri
dasi naege doraol su eomneun geol
algo itjiman
gakkeumssik oneul gateun nal
oeroumi neol bureul ttae
nae maeumsoge joyonghi chajawa jwo
ireoke nae mami
seogeulpeojil ttaemyeon
ttodasi sarana
geuneuljin neoui eolguri
dasi naege doraol su eomneun geol
algo itjiman
gakkeumssik oneul gateun nal
oeroumi neol bureul ttae
nae maeumsoge joyonghi chajawa jwo
geuneuljin neoui eolguri
dasi naege doraol su eomneun geol
algo itjiman
gakkeumssik oneul gateun nal
oeroumi neol bureul ttae
nae maeumsoge joyonghi
neol wihan naui gieogi
ijeneun jogeumssik jiwojigo isseo
hajiman itjin anatji
himgyeoun eojereul
nareul jikyeojudeon neoui gaseum
Hangul
널 위한 나의 마음이
이제는 조금씩 식어 가고 있어
하지만 잊진 않았지
수많은 겨울들
나를 감싸 안던 너의 손을
서늘한 바람이 불어올 때쯤에
또다시 살아나
그늘진 너의 얼굴이
다시 내게 돌아올 수 없는 걸
알고 있지만
가끔씩 오늘 같은 날
외로움이 널 부를 때
내 마음속에 조용히 찾아와 줘
이렇게 내 맘이
서글퍼질 때면
또다시 살아나
그늘진 너의 얼굴이
다시 내게 돌아올 수 없는 걸
알고 있지만
가끔씩 오늘 같은 날
외로움이 널 부를 때
내 마음속에 조용히 찾아와 줘
그늘진 너의 얼굴이
다시 내게 돌아올 수 없는 걸
알고 있지만
가끔씩 오늘 같은 날
외로움이 널 부를 때
내 마음속에 조용히
널 위한 나의 기억이
이제는 조금씩 지워지고 있어
하지만 잊진 않았지
힘겨운 어제를
나를 지켜주던 너의 가슴
![[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 – Zenryoku Lap Time (Lap Time Dengan Sekuat Tenaga)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/Nogizaka46-ZenryokuLapTimeLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] F/ACE – RAIN (HUJAN)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/FACE-RAINLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] ZUTOMAYO – Medianoche (Tengah Malam)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/ZUTOMAYOMedianocheLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] 22/7 – Itsunomani Sunrise (Tanpa Disadari Matahari Terbit)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/227-ItsunomaniSunriseLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] Hey! Say! JUMP – Hanikami (Tersipu Malu)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/HeySayJUMP-HanikamiLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] JO1 – Handz In My Pocket (Tangan di Dalam Sakuku)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/JO1-HandzInMyPocketLyricsTranslation.jpeg?fit=400%2C400&ssl=1)
