Aku menatapmu dengan termangu, lalu tiba-tiba saja aku berpikir
Sosok seperti apakah diriku yang kau lihat dimatamu itu?
Aku tak mengetahuinya
Aku kembali bertanya karena aku tak mengetahuinya
Mengapa kau mencintaiku?
Lalu kau menceritakannya sambil kembali menatap diriku ini
Sosok diriku yang seperti apakah yang kau cintai itu?
Diriku tanpa dirimu
Kita bukanlah kita, aku tak bisa membayangkannya
Saat itu aku menjawabmu
Apa kau mengingatnya? Saat pertama kalinya, di sebuah bar kecil
Saat dimana kita masih belum mengetahui apa-apa tentang satu sama lain
Ada kalanya saat itu kita saling memandang satu sama lain
Karena kita tak memiliki kepercayaan diri untuk saling mencintai lebih dari luka yang kita terima
Ada kalanya dimana kita harus menyimpan kata-kata kita
Ada saat-saat dimana kita seperti itu adanya
Hari demi hari berlalu dengan begitu berbeda
Saat aku berjumpa denganmu, semua hal tentangku mulai berubah
Aku mencintaimu
Ternyata seperti inilah rasanya saat aku mencintaimu
Ternyata seperti inilah rasanya dicintai
Apakah kau mengingatnya? Saat kita melewatkan telepon di pagi hari dan kita dengan malu-malu saling menyesalinya
Ada kalanya dimana kita saling menjaga satu sam lain
Karena kita tak memiliki kepercayaan diri untuk saling mencintai lebih dari luka yang kita terima
Ada kalanya dimana kita harus menyimpan kata-kata kita
Ada saat-saat dimana kita seperti itu adanya
Saat hati dan hati yang penuh cinta berjumpa
Kesulitan macam apapun bisa ditanggungnya
Sekarang aku meneteskan air mata karena kata-ata yang biasa itu
Seperti nafas yang segar di udara yang dingin
Aku akan selalu menjadi orang seperti itu untukmu
Di masa depan, di hari-hari yang tersisa untuk kita
Aku akan tetap berada di sisimu seumur hidupku ini
Romanized
neoreul meonghani baraboda mundeuk saenggakaesseo
neon naui eotteon moseubeul baraboneun geonji
jal moreugesseoseo
jal moreugesseoseo dasi mureobwasseo
neon nal wae saranghaneunji
geureom neon nal dasi barabomyeo yaegihaesseotji
dangsineun nae eotteon moseubeul saranghandaneunji
nan nega eomneun ge
uriga uriga anin ge sangsangi andoendago
daedapaesseosseo geuttae
gieongnani uri cheoeume jageun suljibe
seoro ajik amugeotdo moreul ttae
seororeul barabodeon ttaega isseosseo
seoro badeun sangcheoboda mani saranghae jul jasini eopseoseo
mareul akkyeoyaman haesseotdeon ttaega
uriga geureol ttaega isseosseo
haruharuga neomu dareuge heulleogasseotji
neol mannan naui modeun geosi bakkwieo gamyeonseo
neol saranghaneun ge
naega sarangeul haneun ge ireon mamigetguna
sarangbanneun maeumi ireon geogetguna
gieongnani uri saebyeoge jeonhwagi neomeo seoro sujupge aswiwohaesseul ttae
seororeul ganjikaetdeon ttaega isseosseo
seoro badeun sangcheoboda mani saranghae jul jasini eopseoseo
mareul akkyeoyaman haesseotdeon ttaega
uriga geureol ttaega isseosseo
saranghaneun maeumgwa maeumdeuri mannamyeon
eotteon gonando gyeondil su itdaneun
geureon heunhan mare ijen nunmuri heulleo
chan gonggie sangkwaehan sumcheoreom
neoege neul geureon sarami doelge
apeuro uriege nameun nareul
pyeongsaengeul naega neoui gyeoteseo
Hangul
너를 멍하니 바라보다 문득 생각했어
넌 나의 어떤 모습을 바라보는 건지
잘 모르겠어서
잘 모르겠어서 다시 물어봤어
넌 날 왜 사랑하는지
그럼 넌 날 다시 바라보며 얘기했었지
당신은 내 어떤 모습을 사랑한다는지
난 네가 없는 게
우리가 우리가 아닌 게 상상이 안된다고
대답했었어 그때
기억나니 우리 처음에 작은 술집에
서로 아직 아무것도 모를 때
서로를 바라보던 때가 있었어
서로 받은 상처보다 많이 사랑해 줄 자신이 없어서
말을 아껴야만 했었던 때가
우리가 그럴 때가 있었어
하루하루가 너무 다르게 흘러갔었지
널 만난 나의 모든 것이 바뀌어 가면서
널 사랑하는 게
내가 사랑을 하는 게 이런 맘이겠구나
사랑받는 마음이 이런 거겠구나
기억나니 우리 새벽에 전화기 넘어 서로 수줍게 아쉬워했을 때
서로를 간직했던 때가 있었어
서로 받은 상처보다 많이 사랑해 줄 자신이 없어서
말을 아껴야만 했었던 때가
우리가 그럴 때가 있었어
사랑하는 마음과 마음들이 만나면
어떤 고난도 견딜 수 있다는
그런 흔한 말에 이젠 눈물이 흘러
찬 공기에 상쾌한 숨처럼
너에게 늘 그런 사람이 될게
앞으로 우리에게 남은 날을
평생을 내가 너의 곁에서
ADVERTISEMENT
![[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 – Zenryoku Lap Time (Lap Time Dengan Sekuat Tenaga)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/Nogizaka46-ZenryokuLapTimeLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] F/ACE – RAIN (HUJAN)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/FACE-RAINLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] ZUTOMAYO – Medianoche (Tengah Malam)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/ZUTOMAYOMedianocheLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] 22/7 – Itsunomani Sunrise (Tanpa Disadari Matahari Terbit)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/227-ItsunomaniSunriseLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] Hey! Say! JUMP – Hanikami (Tersipu Malu)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/HeySayJUMP-HanikamiLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] JO1 – Handz In My Pocket (Tangan di Dalam Sakuku)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/JO1-HandzInMyPocketLyricsTranslation.jpeg?fit=400%2C400&ssl=1)
