[Lirik+Terjemahan] AKB48 – Gomen ne, Suki ni Nacchatte… (Maaf, Aku Menjadi Suka Kepadamu…)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Gomen ne
Kimi wo suki ni nacchatte (DUI DUI DUI)
Meiwaku datta yo ne (BEIBII BEIBII)
Ki wo tsukawanaide (DUI DUI DUI)
Warui no wa boku da

Minna no mae de hakkiri to itte kure yo
“Kare ga iru kara NO! anata to tsukiaenai” tte…
Sonna dareka ga moshi mo kimi ni inaku tatte
Boku ni totte wa sou akirame ga tsukutte koto sa

Ima kangaete mireba
Seikou ritsu ga hiku sugiru
Gakkou de ninkisha no
Kimi to boku ja ANBARANSU

Gomen ne
Kimi wo suki ni nacchatte (DUI DUI DUI)
Hazukashiku naru yo (BEIBII BEIBII)
Minohodo shirazu na (DUI DUI DUI)
Yume wo mita
Aa
Kimi wo suki ni nacchatte (DUI DUI DUI)
Demo tanoshikatta (BEIBII BEIBII)
Saigo ni iwasete (DUI DUI DUI)
Nakitai kurai suki da

Hoka no dareka ni kidzukaretaku nakatta kara
Tomodachi yori mo sou sarigenaku kyori wo oita

Demo kimi wa itsu datte
Yasashiku shite kureta yo ne
Hohoemi ni kizutsuku nante
Boku ga omoikonda sei sa

Ima demo
Boku no ai wa kawaranai (DUI DUI DUI)
Ano hi kara zutto (BEIBII BEIBII)
Deaeta dake de (DUI DUI DUI)
Shiawase da
Aa
Boku no ai wa kawaranai (DUI DUI DUI)
Kanawanaku tatte (BEIBII BEIBII)
Mou ichido iwasete (DUI DUI DUI)
Daisuki datta kimi ga…

Kimi wo suki ni nacchatte (DUI DUI DUI)
Kui nanka nai yo (BEIBII BEIBII)
Touku de mite ita (DUI DUI DUI)
Koi no hibi
Aa
Kimi wo suki ni nacchatte (DUI DUI DUI)
Zutto eien ni… (BEIBII BEIBII)
Omoidasu darou (DUI DUI DUI)
Nakitai kurai suki da

KANJI:

AKB48 – ごめんね、好きになっちゃって…

ごめんね
君を好きになっちゃって(ドゥイ ドゥイ ドゥイ)
迷惑だったよね(ベイビー ベイビー)
気を遣わないで(ドゥイ ドゥイ ドゥイ)
悪いのは僕だ

みんなの前ではっきりと言ってくれよ
「彼がいるからNO! あなたと付き合えない」って…
そんな誰かがもしも君にいなくたって
僕にとっては そう 諦めがつくってことさ

今 考えてみれば
成功率が低すぎる
学校で人気者の
君と僕じゃアンバランス

ごめんね
君を好きになっちゃって(ドゥイ ドゥイ ドゥイ)
恥ずかしくなるよ(ベイビー ベイビー)
身の程知らずな(ドゥイ ドゥイ ドゥイ)
夢を見た
ああ
君を好きになっちゃって(ドゥイ ドゥイ ドゥイ)
でも楽しかった(ベイビー ベイビー)
最後に言わせて(ドゥイ ドゥイ ドゥイ)
泣きたいくらい 好きだ

他の誰かに気づかれたくなかったから
友達よりも そう さりげなく距離を置いた

でも 君はいつだって
やさしくしてくれたよね
微笑みに傷つくなんて
僕が思い込んだせいさ

今でも
僕の愛は変わらない(ドゥイ ドゥイ ドゥイ)
あの日からずっと(ベイビー ベイビー)
出会えただけで(ドゥイ ドゥイ ドゥイ)
幸せだ
ああ
僕の愛は変わらない(ドゥイ ドゥイ ドゥイ)
叶わなくたって(ベイビー ベイビー)
もう一度 言わせて(ドゥイ ドゥイ ドゥイ)
大好きだった 君が…

君を好きになっちゃって(ドゥイ ドゥイ ドゥイ)
悔いなんかないよ(ベイビー ベイビー)
遠くで見ていた(ドゥイ ドゥイ ドゥイ)
恋の日々
ああ
君を好きになっちゃって(ドゥイ ドゥイ ドゥイ)
ずっと永遠に…(ベイビー ベイビー)
思い出すだろう(ドゥイ ドゥイ ドゥイ)
泣きたいくらい 好きだ

INDONESIA:

Maafkan aku
Aku menjadi suka kepadamu (do-wee do-wee do-wee)
Sungguh menyebalkan, iya kan? (baby baby)
Jangan sampai terganggu (do-wee do-wee do-wee)
Yang salah adalah aku

Katakanlah dengan jelas kepada semua orang di sini
“Aku sudah punya pacar! TIDAK! Aku tak bisa menerimamu”
Meski jika sebenarnya kau tak punya seseorang seperti itu
Bagiku itu adalah caramu untuk membuatku menyerah

Jika sekarang aku memikirkannya
Tingkat kesuksesannya sangat rendah
Kau begitu populer di sekolah
Kau dan aku itu bagaikan tak seimbang

Maafkan aku
Aku menjadi suka kepadamu (do-wee do-wee do-wee)
Aku pun menjadi malu-malu (baby baby)
Jangan sampai orang lain tahu (do-wee do-wee do-wee)
Aku masih bermimpi
Ah-
Aku menjadi suka kepadamu (do-wee do-wee do-wee)
Namun sangat menyenangkan (baby baby)
Setidaknya biarkan aku berkata (do-wee do-wee do-wee)
Aku ingin berteriak “aku menyukaimu”

Karena aku tak ingin diketahui oleh orang lain
Aku pun menjaga jarak, lebih dari teman-temanku

Tetapi kau selalu saja
Berbuat baik kepada semua orang
Aku tak ingin melukai senyummu
Itulah salahku karena memikirkanmu

Hingga sekarang
Cintaku tak pernah berubah (do-wee do-wee do-wee)
Sejak hari itu hingga sekarang (baby baby)
Hanya dengan kita bertemu (do-wee do-wee do-wee)
Aku merasa bahagia
Ah-
Cintaku tak pernah berubah (do-wee do-wee do-wee)
Meski tak menjadi nyata (baby baby)
Sekali lagi biarkan aku berkata (do-wee do-wee do-wee)
Aku sangat menyukai dirimu…

Aku menjadi suka kepadamu (do-wee do-wee do-wee)
Aku tak menyesalinya (baby baby)
Aku melihatnya dari jauh (do-wee do-wee do-wee)
Hari-hari cinta
Ah-
Aku menjadi suka kepadamu (do-wee do-wee do-wee)
Selalu dan selamanya (baby baby)
Kau pasti mengingatnya, iya kan? (do-wee do-wee do-wee)
Aku ingin berteriak “aku menyukaimu”