Lirik dan Terjemahan Lagu
NCT DREAM – Arcade
Lyricist 정하리 (Jeong Ha Ri) | Composer Alawn, Dem Jointz, Alexej Viktorovitch & Alexander Karlsson | Arranger Dem Jointz & JeL (Alexander Karlsson & Alexej Viktorovitch) | Release 28 Maret 2022
[Verse 1 | Haechan, Mark, Jisung, Jeno, *Jaemin*]
이제 우리가 다시 다시 써 (다시 써)
이제 우리가 다시 다시 써 (다시 써)
ije uriga dasi dasi sseo (dasi sseo)
Tidak, kami menggunakannya lagi, lagi (다시 )
불붙으면 nonstop (Nonstop, nonstop)
불붙으면 nonstop (Nonstop, nonstop)
bulbuteumyeon nonstop (Nonstop, nonstop)
Saat kita bersemangat, tanpa henti(tanpa henti, tanpa henti)
보이는 대로, I’m just having fun (Having fun)
보이는 대로, I’m just having fun (Having fun)
boineun daero, I’m just having fun (Having fun)
Seperti yang kau lihat, aku hanya bersenang-senang (Bersenang-senang)
가볍게 난 game start
가볍게 난 game start
gabyeopge nan game start
Ringan, aku, permainan dimulai
갈아치운 rank, huh
갈아치운 rank, huh
garachiun rank, huh
Peringkat yang digulingkan, ya
심길 건드리는 말들도 (Okay)
심길 건드리는 말들도 (Okay)
simgil geondeurineun maldeuldo (Okay)
Kata-kata yang memprovokasi ku (Oke)
씹어 먹고 퉤 해 뱉어 껌처럼 (Okay)
씹어 먹고 퉤 해 뱉어 껌처럼 (Okay)
ssibeo meokgo twe hae baeteo kkeomcheoreom (Okay)
Kunyah saja dan ludahkan seperti permen karet (Oke)
Chess판 위에도 checkmate
Chess판 위에도 checkmate
Chesspan wiedo checkmate
Di atas papan catur ini, skakmat
몇 번 해도 패밴 (*Yeah*)
몇 번 해도 패밴 (*Yeah*)
myeot beon haedo paebaen (*Yeah*)
Berapa kali kita melakukannya (*Ya*)
그들에게 name tag
그들에게 name tag
geudeurege name tag
Hilang, bagi mereka adalah tag nama
매번 내게 lose (*Oh*)
매번 내게 lose (*Oh*)
maebeon naege lose (*Oh*)
Setiap kali, kalah melawan ku(*Oh*)
[Pre-Chorus | Renjun, Jisung, Jisung & Chenle]
가는 길마다 say they hate me
ganeun gilmada say they hate me
Kemanapun aku pergi, katakan mereka membenciku
Kemanapun aku pergi, katakan mereka membenciku
Another round 끝없이 가
Another round kkeuteopsi ga
Putaran lain, tanpa akhir, mulai
생각 말고 crazy
생각 말고 crazy
saenggak malgo crazy
Jangan berpikir dan menjadi gila
좀 더 세게 여길 흔들어
좀 더 세게 여길 흔들어
jom deo sege yeogil heundeureo
Sedikit lebih keras, goyangkan tempat ini
I’m out of control
I’m out of control
Aku di luar kendali
[Chorus | All, Mark, Chenle]
Full power up
Kekuatan penuh
뛰어 들어와 무서울 게 없잖아
뛰어 들어와 무서울 게 없잖아
ttwieo deureowa museoul ge eopjanha
Tidak ada yang perlu ditakuti
Tidak ada yang perlu ditakuti
더 미쳐 놀아 봐 (Yah, yah)
deo michyeo nora bwa (Yah, yah)
Menjadi gila dan bermain lebih keras (Yah, yah)
즐기면서 해도 난
즐기면서 해도 난
jeulgimyeonseo haedo nan
Bahkan jika aku menikmatinya
너무 쉽게 올라가
너무 쉽게 올라가
neomu swipge ollaga
Aku masih memanjat dengan mudah
Clap, clap, clap, clap, clap, clap
Clap, clap, clap, clap, clap, clap
Tepuk, tepuk, tepuk, tepuk, tepuk, tepuk
온 세상이 clap, clap, clap, clap
온 세상이 clap, clap, clap, clap
on sesangi clap, clap, clap, clap
Seluruh dunia bertepuk tangan, bertepuk tangan, bertepuk tangan
울리도록 외쳐 get loud
울리도록 외쳐 get loud
ullidorok oechyeo get loud
Berteriak sehingga akan bergema, menjadi keras
이 중심에 서
이 중심에 서
i jungsime seo
Berdiri di tengah
전부 펼쳐봐
전부 펼쳐봐
jeonbu pyeolchyeobwa
Dan tunjukkan semuanya
순식간에 game over
순식간에 game over
sunsikgane game over
Dalam sekejap, permainan berakhir
[Post-Chorus | All, Jeno]
In the arcade (Arcade) 따라잡아봐 뭐해 (뭐해)
In the arcade (Arcade) 따라잡아봐 뭐해 (뭐해)
In the arcade (Arcade) ttarajababwa mwohae (mwohae)
Di arcade (Arcade) coba kejar, apa yang kau lakukan
Too late (Late, late) in the arcade (Arcade)
Too late (Late, late) in the arcade (Arcade)
Terlambat (Terlambat, terlambat) di arcade (Arcade)
깨고 넘어 다음다음 watch me
깨고 넘어 다음다음 watch me
kkaego neomeo daeumdaeum watch me
Hancurkan, dan lewati, selanjutnya lihat aku
[Verse 2 | Mark, Jisung, Jaemin, Jeno]
머리는 가볍게 겁 날 거 없는 play (Ayy)
ADVERTISEMENT
meorineun gabyeopge geop nal geo eomneun play (Ayy)
Kepala dengan ringan, bermain tanpa rasa takut (Ayy)
다 뭐라 하든 두 귀를 막고
다 뭐라 하든 두 귀를 막고
da mwora hadeun du gwireul makgo
Apapun yang mereka semua katakan, Tutup kedua telinga
네 모습대로 해 (Ayy)
네 모습대로 해 (Ayy)
ne moseupdaero hae (Ayy)
Dan melakukannya sebagai diriku sendiri (Ayy)
변화하는 세상 어제와 또 달라
변화하는 세상 어제와 또 달라
byeonhwahaneun sesang eojewa tto dalla
Mengubah dunia, berbeda dari kemarin
King and boss, 날 따라
King and boss, 날 따라
King and boss, nal ttara
Raja dan bos, Ikuti aku
이곳을 휘저어
이곳을 휘저어
igoseul hwijeoeo
Aduk tempat ini
짜여진 frame
짜여진 frame
jjayeojin frame
Setel bingkai
너의 level은 fake (Yah)
너의 level은 fake (Yah)
neoeui leveleun fake (Yah)
Levelmu palsu (Yah)
Levelmu palsu (Yah)
다 깨부셔 깨부셔 깨부셔 blast
da kkaebusyeo kkaebusyeo kkaebusyeo blast
Hancurkan semuanya, hancurkan, hancurkan, hancurkan
Hancurkan semuanya, hancurkan, hancurkan, hancurkan
내가 이끄는 대로
naega ikkeuneun daero
Lakukan seperti yang aku pimpin
어서 sign to sign me up
어서 sign to sign me up
eoseo sign to sign me up
Daftar lebih cepat untuk mendaftarkanku
가만 바라만 보다간
가만 바라만 보다간
gaman baraman bodagan
Jika kau terus berdiri dan menonton
이길 수 없어
이길 수 없어
igil su eopseo
Kau tidak bisa menang
[Pre-Chorus | Renjun, Jaemin, Chenle, Jaemin & Chenle]
가르쳐줘도 say they hate me
gareuchyeojwodo say they hate me
Bahkan jika aku mengajarimu, katakan mereka membenciku
비춘 spotlight 날 감싸와
비춘 spotlight 날 감싸와
bichun spotlight nal gamssawa
Sorotan yang menyala, menutupi ku
생각 보다 crazy
생각 보다 crazy
saenggak boda crazy
Lebih dari yang aku kira, gila
과감하게 모든 걸 걸어
과감하게 모든 걸 걸어
gwagamhage modeun geol georeo
Dengan berani, pertaruhkan semuanya
I’m out of control
I’m out of control
Aku di luar kendali
[Chorus | All, Mark, Haechan]
Full power up
Kekuatan penuh
뛰어 들어와 무서울 게 없잖아
뛰어 들어와 무서울 게 없잖아
ttwieo deureowa museoul ge eopjanha
Tidak ada yang perlu ditakuti
Tidak ada yang perlu ditakuti
더 미쳐 놀아 봐 (Yah, yah)
deo michyeo nora bwa (Yah, yah)
Menjadi gila dan bermain lebih keras (Yah, yah)
즐기면서 해도 난
즐기면서 해도 난
jeulgimyeonseo haedo nan
Bahkan jika aku menikmatinya
너무 쉽게 올라가
너무 쉽게 올라가
neomu swipge ollaga
Aku masih memanjat dengan mudah
Clap, clap, clap, clap, clap, clap
Clap, clap, clap, clap, clap, clap
Tepuk, tepuk, tepuk, tepuk, tepuk, tepuk
온 세상이 clap, clap, clap, clap
온 세상이 clap, clap, clap, clap
on sesangi clap, clap, clap, clap
Seluruh dunia bertepuk tangan, bertepuk tangan, bertepuk tangan
울리도록 외쳐 get loud
울리도록 외쳐 get loud
ullidorok oechyeo get loud
Berteriak sehingga akan bergema, menjadi keras
이 중심에 서
이 중심에 서
i jungsime seo
Berdiri di tengah
전부 펼쳐봐
전부 펼쳐봐
jeonbu pyeolchyeobwa
Dan tunjukkan semuanya
순식간에 game over
순식간에 game over
sunsikgane game over
Dalam sekejap, permainan berakhir
[Post-Chorus | All, Jeno]
In the arcade (Arcade) 따라잡아봐 뭐해 (뭐해)
In the arcade (Arcade) ttarajababwa mwohae (mwohae)
Di arcade (Arcade) coba kejar, apa yang kau lakukan
Too late (Late, late) in the arcade (Arcade)
Too late (Late, late) in the arcade (Arcade)
Terlambat (Terlambat, terlambat) di arcade (Arcade)
깨고 넘어 다음다음 watch me
깨고 넘어 다음다음 watch me
kkaego neomeo daeumdaeum watch me
Hancurkan, dan lewati, selanjutnya lihat aku
[Bridge | Chenle, Haechan, Renjun, Jaemin, *Jeno*]
어제의 난 어제에 두고 (다른 내일로)
eojeeui nan eojee dugo (dareun naeillo)
Aku yang kemarin, biarkan kemarin (esok adalah yang lain)
다쳐도 멈출 줄 몰라 (나 다시 달려가)
다쳐도 멈출 줄 몰라 (나 다시 달려가)
dachyeodo meomchul jul molla (na dasi dallyeoga)
Bahkan jika aku terluka, aku tidak tahu bagaimana untuk berhenti (aku berlari lagi)
나를 뛰어 넘어가, baby
나를 뛰어 넘어가, baby
nareul ttwieo neomeoga, baby
Melompati aku sayang
채워도 채워도 모자라 (Yeah, yeah, yeah, yeah)
채워도 채워도 모자라 (Yeah, yeah, yeah, yeah)
chaewodo chaewodo mojara (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Bahkan jika aku mengisi dan mengisi, itu tidak cukup (Ya, ya, ya, ya)
Bahkan jika aku mengisi dan mengisi, itu tidak cukup (Ya, ya, ya, ya)
세상이 뒤집힐 때까지 (Oh, oh)
sesangi dwijiphil ttaekkaji (Oh, oh)
Sampai dunia terbalik (Oh, oh)
새로운 map을 그리고
새로운 map을 그리고
saeroun mapeul geurigo
Gambar peta baru
게임이 시작되면 don’t stop
게임이 시작되면 don’t stop
geimi sijakdoemyeon don’t stop
Saat permainan dimulai, jangan berhenti
Saat permainan dimulai, jangan berhenti
끊임없이 we go high
kkeunhimeopsi we go high
Tanpa henti, kita terbang tinggi
*Yeah, 꿈에서 이어진 countdown* (Yeah, yeah)
*Yeah, 꿈에서 이어진 countdown* (Yeah, yeah)
*Yeah, kkumeseo ieojin countdown* (Yeah, yeah)
*Ya, hitung mundur yang merupakan lanjutan dari mimpi* (Ya, ya)
[Chorus | All, Renjun, Chenle, Haechan]
Full power up
*Ya, hitung mundur yang merupakan lanjutan dari mimpi* (Ya, ya)
[Chorus | All, Renjun, Chenle, Haechan]
Full power up
kekuatan penuh
뛰어 들어와
뛰어 들어와
ttwieo deureowa
hancurkan
즐기면서 이겨 다 더 미쳐 놀아 봐 (Woah) (더 미쳐봐)
즐기면서 이겨 다 더 미쳐 놀아 봐 (Woah) (더 미쳐봐)
jeulgimyeonseo igyeo da deo michyeo nora bwa (Woah) (deo michyeobwa)
Aku memenangkan segalanya sambil menikmatinya, Menjadi gila dan bermain lebih keras (Woah) (Gila)
Aku memenangkan segalanya sambil menikmatinya, Menjadi gila dan bermain lebih keras (Woah) (Gila)
꿈이 아닌 현실 안 (깨어나 난 깨어나, yeah)
kkumi anin hyeonsil an (kkaeeona nan kkaeeona, yeah)
Bukan mimpi, tetapi kenyataannya (bangun, aku bangun, ya)
Bukan mimpi, tetapi kenyataannya (bangun, aku bangun, ya)
온 세상을 내려봐
on sesangeul naeryeobwa
Lihatlah ke bawah pada dunia yang berlubang
Clap, clap, clap, clap, clap, clap
Clap, clap, clap, clap, clap, clap
Tepuk, tepuk, tepuk, tepuk, tepuk, tepuk
온 세상이 (온 세상 위에 퍼져가)
온 세상이 (온 세상 위에 퍼져가)
on sesangi (on sesang wie peojyeoga)
Seluruh dunia (Tersebar di atas seluruh dunia)
Clap, clap, clap, clap
Clap, clap, clap, clap
Tepuk, tepuk, tepuk, tepuk
울리도록 외쳐 get loud
울리도록 외쳐 get loud
ullidorok oechyeo get loud
Berteriak sehingga akan bergema, menjadi keras
이 중심에 서 (Woo) 전부 펼쳐봐
이 중심에 서 (Woo) 전부 펼쳐봐
i jungsime seo (Woo) jeonbu pyeolchyeobwa
Berdiri di tengah dan tunjukkan semuanya
순식간에 game over
순식간에 game over
sunsikgane game over
Dalam sekejap, permainan berakhir
[Post-Chorus | All, Jaemin]
In the arcade (Arcade) 따라잡아봐 뭐해 (뭐해)
In the arcade (Arcade) ttarajababwa mwohae (mwohae)
Di arcade (Arcade) coba kejar, apa yang kau lakukan
Too late (Late, late) in the arcade (Arcade)
Too late (Late, late) in the arcade (Arcade)
Terlambat (Terlambat, terlambat) di arcade (Arcade)
깨고 넘어 다음다음 watch me
깨고 넘어 다음다음 watch me
kkaego neomeo daeumdaeum watch me
Hancurkan, dan lewati, selanjutnya lihat aku
(깨고 넘어 다음다음 watch me)
(깨고 넘어 다음다음 watch me)
(kkaego neomeo daeumdaeum watch me)
(Hancurkan, dan lewati, selanjutnya perhatikan aku)
![[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 – Zenryoku Lap Time (Lap Time Dengan Sekuat Tenaga)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/Nogizaka46-ZenryokuLapTimeLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] F/ACE – RAIN (HUJAN)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/FACE-RAINLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] ZUTOMAYO – Medianoche (Tengah Malam)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/ZUTOMAYOMedianocheLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] 22/7 – Itsunomani Sunrise (Tanpa Disadari Matahari Terbit)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/227-ItsunomaniSunriseLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] Hey! Say! JUMP – Hanikami (Tersipu Malu)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/HeySayJUMP-HanikamiLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] JO1 – Handz In My Pocket (Tangan di Dalam Sakuku)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/JO1-HandzInMyPocketLyricsTranslation.jpeg?fit=400%2C400&ssl=1)
