Lana Del Rey – American

Lirik dan Terjemahan Lagu
Lana Del Rey – American
Writer(s) Lana Del Rey & Justin Parker

[Verse 1]

[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 – Zenryoku Lap Time (Lap Time Dengan Sekuat Tenaga)

[Lirik+Terjemahan] F/ACE – RAIN (HUJAN)

[Lirik+Terjemahan] ZUTOMAYO – Medianoche (Tengah Malam)

Play house, put my favorite record on
Bermain di rumah, memainkan rekaman ku
Get down, get your crystal method on
Turun, mengambil metode kristalmu
You were like, tall, tan, drivin’ ‘round the city
Kau seperti, tinggi, cerah, berkendara mengelilingi kota
Flirtin’ with the girls like, “You’re so pretty”
Menggoda gadis seperti, “Kau begitu cantik”
“Springsteen is the king, don’t you think?”
“Springsteen adalah raja, benarkan?”
I was like, “Hell yeah, that guy can sing”
Aku seperti, “Iya, pria itu bisa bernyanyi”
Like ooh, ooh, ooh-ooh-oh
Seperti oooh, ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh-oh

[Chorus]

You make me crazy, you make me wild
Kau membuat ku gila, kau membuatku liar
Just like a baby, spin me ‘round like a child
Seperti bayi, kau memutarku seperti anak kecil
Your skin so gold and brown
Kulitmu sangat kencang dan coklat
Be young, be dope, be proud
Menjadi muda, menjadi bodoh, menjadi bangga
Like an American
Seperti orang Amerika
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Like an American
Seperti orang Amerika
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

[Verse 2]

Drive fast, I can almost taste it now
Mengemudi cepat, aku hampir bisa merasakannya sekarang
L.A., I don’t even have to fake it now
L A., aku bahkan tidak harus berpura-pura sekarang
You were like so sick, everybody said it
Kau seperti begitu sakit, semua orang mengatakan itu
You were way ahead of the trend, g-get it
Kau jalan didepan jalan, mendapatkannya
“Elvis is the best, hell yes”
Ya, Elvis adalah yang terbaik
“Honey, put on that party dress”
Sayang mengenakan gaun pesta
Like ooh, ooh, ooh-ooh-oh
Seperti oooh, ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh-oh

[Chorus]
You make me crazy, you make me wild
Kau membuat ku gila, kau membuatku liar
Just like a baby, you spin me ‘round like a child
Seperti bayi, kau memutarku seperti anak kecil
Your skin so gold and brown
Kulitmu sangat kencang dan coklat
Be young, be dope, be proud
Menjadi muda, menjadi bodoh, menjadi bangga
Like an American
Seperti orang Amerika
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Like an American
Seperti orang Amerika
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

[Bridge]

Everybody wants to go fast
Semuanya ingin cepat pergi
But they can’t compare
Tetapi mereka idtak bisa membandingkan
I don’t really want the rest
Aku tidak mau yang lain
Only you can take me there
Hanya kamulah yang bisa membawaku kesini
I don’t even know what I’m sayin’
Aku bahkan tidak tahu apa yang aku bicarakan
But I’m prayin’ for you
Tetapi aku berdoa untuk mu

[Chorus]

Make me crazy, you make me wild
Membuatku gila, kau membuatku liar
Just like a baby, you spin me ‘round like a child
Seperti bayi, kau memutarku seperti anak kecil
Your skin so gold and brown
Kulitmu sangat kencang dan coklat
Be young, be dope, be proud
Menjadi muda, menjadi bodoh, menjadi bangga
Like an American
Seperti orang Amerika
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Like an American
Seperti orang Amerika
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

[Outro]

Like an American
Seperti orang Amerika
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Like an American
Seperti orang Amerika
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Like an American!
Seperti orang amerika

Dalam lagu “American,” Lana del Rey menyanyikan kebanggaan dan kegembiraan nya di tanah kelahirannya. Dia berbicara secara khusus tentang seseorang yang membuatnya merasa “gila” dan “liar.” Orang Amerika pada dasarnya patriotik. Biasanya hal-hal yang dapat diandalkan atau berani digambarkan sebagai “American”. Orang Amerika menganggap negara mereka cukup baik secara umum. Namun, Lana menggarisbawahi sisi lain Amerika dalam tindakannya. Lana ceroboh dan jatuh cinta dengan mudah tanpa tujuan nyata, American ini adalah gambaran yang lebih akurat tentang seperti apa Amerika sebenarnya.