[Lirik+Terjemahan] HoneyWorks – Tokyo Winter Session (Sesi Musim Dingin Tokyo)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

“Nee kocchi oide yo… nante”
“Eetto, kikoete masu yo… nante”

1, 2, 3, 4!

“Mou fuyu desu ne”
“Sou kurisumasu”
“Doko ka ikitai?”
“Heya de mo ii yo”
“Minna yobou ka?”
“Futari kiri ga ii no ni?”
“Joudan da yo, sono tsumori”
“Mo-!”

“Yoyaku shitanda”
“Wa- oshare nao mise!”
“…ochitsukanai na”
“Muri shichatta ne”
“Nani tanomou ka?”
“Menyuu ga yomenai desu”
Otona ni nare masu ka?

Yukigeshiki tokyo tawaa
Kimi no me ga urunde iru
Raitoappu ga ni futari no
Kage omoi wo chikazuketa

Please Please kocchi oide (Come on!)
Ageteko Hey DJ! Party “k”night!
Sabishii nante iwasenai
Ya na koto wa Bye!
Sawagou (Fooo!)
Daisuki na hito to odorou
Daitan na koto shichaou
Kyuu sekkin uwamezukai
Kyou koso to omotteta no ni Ah

“Shinnen desu ne”
“Sou barentain”
“Cho,, hayaku nai?”
“Yokou renshuu!”
“…hitsuyou kamo ne”
“Kotoshi koso wa kanshoku”
“Mezashite ganbarimasu! wo-“

“Hatsumoude toka”
“Hito ga ooi ne”
“Onegai wa nani?”
“We, himitsu da yo”
“Omikuji nante”
“Ki ni shi nakute ii noni”
“Kiai ga hairimasu”

Kimi to hajimete no asa
Hatsuhi no de somaru kimi
Orenji shoku kagayai te
Nee nee furetetai yo

Dance Dance kocchi oide (Come on!)
Yurashite yo DJ! Party “k”night!
Kono mama ja oware nai
Ima dake no Chance!
Hanasou ( !Yeah!)
Ashita no koto wa wasureyou
Ima ja nakya dame nan desu
Kyuu tenkai mo tanoshimou
Kyou koso wa kimi ni… “suki da yo”

OhOhOh… OhOhOh…
“Kimi ja nakya dame nan desu”

Please Please kocchi oide (Come on!)
Ageteko Hey DJ! Party “k”night!
Sabishii nante iwasenai
Ya na koto wa Bye!
Sawagou (Fooo!)
Daisuki na hito to odorou
Daitan na koto shichaou
Kyuu sekkin uwamezukai
Kyou koso wa kimi ni tsutaeru

“Suki da yo”

KANJI:

HoneyWorks – 東京ウインターセッション

「ねぇこっちおいでよ…なんて」
「えーっと、聞こえてますよ…なんて」

1,2,3,4！

「もう冬ですね」
「そうクリスマス」
「どこか行きたい？」
「部屋でもいいよ」
「みんな呼ぼうか？」
「二人きりがいいのに…」
「冗談だよ、そのつもり」
「もー！」

「予約したんだ」
「わーオシャレなお店！」
「…落ち着かないな」
「無理しちゃったね」
「何頼もうか？」
「メニューが読めないです(汗)」
大人になれますか？

雪景色東京タワー
君の目が潤んでいる
ライトアップが二人の
影想いを近づけた

Please Pleaseこっちおいで(Come on！)
アゲてこHey DJ！Party“k”night！
寂しいなんて言わせない
やなことはBye！
騒ごう(Fooo！)
大好きな人と踊ろう
大胆なことしちゃおう
急接近　上目づかい
今日こそと思ってたのに　Ah

「新年ですね」
「そうバレンタイン」
「ちょっ、早くない？」
「予行練習！」
「…必要かもね(汗)」
「今年こそは完食」
「目指して頑張ります！おー！」

「初詣とか」
「人が多いね」
「お願いは何？」
「えー、秘密だよ」
「おみくじなんて」
「気にしなくていいのに」
「気合が入ります」

君と初めての朝
初日の出染まる君
オレンジ色輝いて
ねえ　ねえ　触れてたいよ

Dance Danceこっちおいで(Come on！)
揺らしてよDJ！　Party“k”night！
このままじゃ終われない
今だけのChance！
話そう(Yeah！)
明日のことは忘れよう
今じゃなきゃダメなんです
急展開も楽しもう
今日こそは君に…「好きだよ」

OhOhOh…OhOhOh…
「君じゃなきゃダメなんです」

Please Pleaseこっちおいで(Come on！)
アゲてこHey DJ！Party“k”night！
寂しいなんて言わせない
やなことはBye！
騒ごう(Foooo！)
大好きな人と踊ろう
大胆なことしちゃおう
急接近　上目づかい
今日こそは君に伝える

「好きだよ」

INDONESIA:

“Hei, mendekatlah ke sini…”
“Um, aku mendengarmu kok…”

1, 2, 3, 4!

“Sudah musim dingin ya?”
“Ya, sebentar lagi Natal”
“Ingin pergi ke suatu tempat?”
“Di rumah saja tak apa”
“Apa ajak teman-teman?”
“Padahal aku ingin berdua saja…”
“Bercanda kok, aku juga ingin berdua”
“Ihhh-!”

“Aku sudah memesannya”
“Wow, restoran yang mewah!”
“…aku tak bisa tenang”
“Jangan terlalu dipaksakan”
“Apa yang ingin kau pesan?”
“Aku tak dapat membaca menunya”
Dapatkah kita menjadi dewasa?

Tokyo Tower berpemandangan salju
Matamu pun terlihat berkilau
Cahaya menyinari kita berdua
Membuat bayangan semakin dekat

Please, Please, mendekatlah ke sini (Come on!)
Mainkanlah, Hey DJ! Party “k”night!
Jangan berkata kalau kau kesepian
Hal yang tak perlu, Bye!
Bersenang-senang (Fooo!)
Mari menari bersama yang tercinta
Melakukan hal yang menyenangkan
Pandangan kita semakin mendekat
Meski kutahu hari ini akan terjadi, Ah

“Sudah tahun baru ya?”
“Ya, sebentar lagi Valentine”
“Bukankah terlalu cepat?”
“Ini untuk latihan!”
“…mungkin memang perlu ya”
“Tahun ini aku akan belajar memasak”
“Kalau begitu, mari berjuang! Yosh!”

“Kuil saat tahun baru”
“Ada banyak orang ya?”
“Apa yang kau harapkan?”
“Eh… Rahasia!”
“Apa keberuntunganmu?
“Tak usah kau khawatirkan”
“Tetap saja membuatku khawatir”

Matahari terbit pertama bersamamu
Kau terwarnai oleh mentari pagi
Berkilau dalam warna oranye
Hei, hei, kuingin menyentuhmu

Dance, Dance, mendekatlah ke sini (Come on!)
Mainkanlah, Hey DJ! Party “k”night!
Takkan kubiarkan berakhir seperti ini
Ambil kesempatannya sekarang
Mari berbicara! (Yeah!)
Mari melupakan semua tentang esok
Jika tak sekarang maka akan gagal
Mari menikmati apa pun hasilnya
Hari ini akan kuucapkan “aku mencintaimu”

OhOhOh… OhOhOh…
“Tiada yang lain selain dirimu”

Please, Please, mendekatlah ke sini (Come on!)
Mainkanlah, Hey DJ! Party “k”night!
Jangan berkata kalau kau kesepian
Hal yang tak perlu, Bye!
Bersenang-senang (Fooo!)
Mari menari bersama yang tercinta
Melakukan hal yang menyenangkan
Pandangan kita semakin mendekat
Hari ini akan kuucapkan padamu

“Aku mencintaimu”