[Lirik+Terjemahan] AKB48 – Hotei Sokudo to Yuuetsukan (Batas Kecepatan Dan Superioritas)

AKB48 – Hotei Sokudo to Yuuetsukan (Batas Kecepatan Dan Superioritas)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

JANJAKAJAJAN JAKAJAKAJAN
JAKAJAKAJAKAJAKAJAKAJAKAJAN
JANJAKAJAJAN JAKAJAKAJAN
JAKAJAKAJAKAJAKAJAKAJAKAJAN

Mae wo mireba nagai retsu
Nan KIRO tsudzuku no ka?
Eien ni ippon michi
Daijuutai juutai juutai

Chotto deatte koi wo shite
DORAIBU shita dake na no ni…
Yoko iri warikomi da to
DaiBUUINGU BUUINGU BUUINGU

Donna ni shitto wo sareta tte
Kankei nai ja nai?
Achikochi kikoeru KURAKUSHON
Makeinutachi no tooboe deshou
Somosomo koi to wa SABAIBARU
Datsuraku shitara sore made yo
GEEMU OOBAA

Houtei sokudo to yuuetsukan
(Yeah Yeah Yeah yori mo WOW WOW WOW)
SUPIIDO dasanaide yukkuri to
(Yeah Yeah Yeah yori mo WOW WOW WOW)
Saa kocchi saa kocchi saa kocchi kocchi mite
(Yeah Yeah Yeah yori mo WOW WOW WOW)
KISU shite KISU shite KISU shite kachinanori
(Yeah Yeah Yeah yori mo WOW WOW WOW)
Motto Yeah Yeah Yeah yori mo WOW WOW WOW WOW WOW

Yume wa itsumo ubaiai
Dare mo ga te wo nobasu
GOORU made zensokuryoku
DaiREESU REESU REESU

Kono mama okonattara bucchigiri
Hatsu DEETO de nigekiri da
Mita koto nai DAAKUHOOSU
Daihinshuku hinshuku hinshuku

Yokunai uwasa wo sareta tte
Enjou joutou yo
Tamatama RAKKII datta dake
Kuyashi gatteru koe ga kokochi ii
Somosomo koi to wa shizentouta
Nokotta mono ga honmono yo
FAINARII

Houtei sokudo wa shitte iru
(Yeah Yeah Yeah kara no WOW WOW WOW)
NORONORO hashitte mo saki ni tsuku
(Yeah Yeah Yeah kara no WOW WOW WOW)
Massugu massugu massugu susumu dake
(Yeah Yeah Yeah kara no WOW WOW WOW)
Waratte waratte waratte MAIPEESU
(Yeah Yeah Yeah kara no WOW WOW WOW)
Datte Yeah Yeah Yeah kara no WOW WOW WOW WOW WOW

JANJAKAJAJAN JAKAJAKAJAN
JAKAJAKAJAKAJAKAJAKAJAKAJAN
JANJAKAJAJAN JAKAJAKAJAN
JAKAJAKAJAKAJAKAJAKAJAKAJAKAJAKAJAN
JAN JAN JAAN

Houtei sokudo to yuuetsukan
(Yeah Yeah Yeah yori mo WOW WOW WOW)
SUPIIDO dasanaide yukkuri to
(Yeah Yeah Yeah yori mo WOW WOW WOW)

Houtei sokudo wa shitte iru
(Yeah Yeah Yeah kara no WOW WOW WOW)
Noronoro hashitte mo saki ni tsuku
(Yeah Yeah Yeah kara no WOW WOW WOW)
Massugu massugu massugu susumu dake
(Yeah Yeah Yeah kara no WOW WOW WOW)
Waratte waratte waratte MAIPEESU
(Yeah Yeah Yeah kara no WOW WOW WOW)
Datte Yeah Yeah Yeah kara no WOW WOW WOW WOW WOW

JANJAKAJAJAN JAKAJAKAJAN
JAKAJAKAJAKAJAKAJAKAJAKAJAN
JANJAKAJAJAN JAKAJAKAJAN
JAKAJAKAJAKAJAKAJAKAJAKAJAKAJAKA
JAN JAN JAAN Oh Yeah!

KANJI:

AKB48 – 法定速度と優越感

ジャンジャカジャジャンジャカジャカジャン
ジャカジャカジャカジャカジャカジャカジャン
ジャンジャカジャジャンジャカジャカジャン
ジャカジャカジャカジャカジャカジャカジャン

前を見れば長い列
何キロ続くのか?
永遠に一本道
大渋滞渋滞渋滞

ちょっと出会って恋をして
ドライブしただけなのに…
横入り割り込みだと
大ブーイングブーイングブーイング

どんなに嫉妬をされたって
関係ないじゃない?
あちこち聴こえるクラクション
負け犬たちの遠吠えでしょう
そもそも恋とはサバイバル
脱落したらそれまでよ
ゲームオーバー

法定速度と優越感
(Yeah Yeah Yeah よりも WOW WOW WOW)
スピード出さないでゆっくりと
(Yeah Yeah Yeah よりも WOW WOW WOW)
さあこっちさあこっちさあこっちこっち見て
(Yeah Yeah Yeah よりも WOW WOW WOW)
キスしてキスしてキスして勝ち名乗り
(Yeah Yeah Yeah よりも WOW WOW WOW)
もっとYeah Yeah Yeah よりも WOW WOW WOW WOW WOW

夢はいつも奪い合い
誰もが手を伸ばす
ゴールまで全速力
大レースレースレース

このまま行ったらぶっちぎり
初デートで逃げ切りだ
見たことないダークホース
大顰蹙(だいひんしゅく) 顰蹙顰蹙

よくない噂をされたって
炎上上等よ
たまたまラッキーだっただけ
悔しがってる声が心地いい
そもそも恋とは自然淘汰
残ったものが本物よ
ファイナリー

法定速度は知っている
(Yeah Yeah Yeah からの WOW WOW WOW)
ノロノロ走っても先に着く
(Yeah Yeah Yeah からの WOW WOW WOW)
まっすぐまっすぐまっすぐ進むだけ
(Yeah Yeah Yeah からの WOW WOW WOW)
笑って笑って笑ってマイペース
(Yeah Yeah Yeah からの WOW WOW WOW)
だってYeah Yeah Yeah からの WOW WOW WOW WOW WOW

ジャンジャカジャジャンジャカジャカジャン
ジャカジャカジャカジャカジャカジャカジャン
ジャンジャカジャジャンジャカジャカジャン
ジャカジャカジャカジャカジャカジャカジャカジャカジャン
ジャンジャンジャーン

法定速度と優越感
(Yeah Yeah Yeah よりも WOW WOW WOW)
スピード出さないでゆっくりと
(Yeah Yeah Yeah よりも WOW WOW WOW)

ジャンジャカジャジャンジャカジャカジャン
ジャカジャカジャカジャカジャカジャカジャン
ジャンジャカジャジャンジャカジャカジャン
ジャカジャカジャカジャカジャカジャカジャカジャカ
ジャンジャンジャーン Oh Yeah!

INDONESIA:

JANJAKAJAJAN JAKAJAKAJAN
JAKAJAKAJAKAJAKAJAKAJAKAJAN
JANJAKAJAJAN JAKAJAKAJAN
JAKAJAKAJAKAJAKAJAKAJAKAJAN

Di depan terlihat antrian panjang
Kira-kira hingga berapa kilometer?
Bagai satu jalan yang abadi
Kemacetan besar, besar, besar

Bertemu sebentar lalu jatuh cinta
Padahal hanya sedang mengemudi…
Di samping jalan bagai mengangguku
Ejekan besar, besar, besar

Bagaimana pun cemburu yang dirasakan
Itu tak ada hubungannya denganku
Klakson yang terdengar di sana-sini
Adalah suara dari para pecundang, iya kan?
Lagipula cinta adalah tentang survival
Berakhir hingga ada yang keluar
Game over

Batas kecepatan dan superioritas
(Yeah Yeah Yeah dulu, baru WOW WOW WOW)
Pelan-pelan tanpa melaju kencang
(Yeah Yeah Yeah dulu, baru WOW WOW WOW)
Lihatlah, lihatlah, lihatlah, lihatlah kemari
(Yeah Yeah Yeah dulu, baru WOW WOW WOW)
Ciumlah, ciumlah, ciumlah, lalu menangkan
(Yeah Yeah Yeah dulu, baru WOW WOW WOW)
Karena Yeah Yeah Yeah dulu, baru WOW WOW WOW WOW WOW

Dalam bermimpi itu selalu bersaing
Semua orang pasti mencoba meraihnya
Kecepatan penuh hingga tujuan akhir
Perlombaan besar, besar, besar

Jika terus begini, aku akan kalah
Melarikan diri di kencan pertama
Kuda hitam yang tak disangka
Persaingan besar, besar, besar

Aku mendengar rumor yang buruk
Bagaikan ingin bermain api
Namun itu hanya keberuntungan saja
Suara kekesalan terdengar menyenangkan
Lagipula cinta adalah tentang seleksi alam
Yang tersisa adalah yang sebenarnya
Finally

Aku mengetahui batas kecepatannya
(Yeah Yeah Yeah kemudian WOW WOW WOW)
Melaju ke depan dengan pelan-pelan
(Yeah Yeah Yeah kemudian WOW WOW WOW)
Terus lurus, terus lurus, terus lurus, hanya ke depan
(Yeah Yeah Yeah kemudian WOW WOW WOW)
Tersenyum, tersenyum, tersenyum dengan kecepatanku
(Yeah Yeah Yeah kemudian WOW WOW WOW)
Karena, Yeah Yeah Yeah kemudian WOW WOW WOW WOW WOW

JANJAKAJAJAN JAKAJAKAJAN
JAKAJAKAJAKAJAKAJAKAJAKAJAN
JANJAKAJAJAN JAKAJAKAJAN
JAKAJAKAJAKAJAKAJAKAJAKAJAKAJAKAJAN
JAN JAN JAAN

Batas kecepatan dan superioritas
(Yeah Yeah Yeah dulu, baru WOW WOW WOW)
Pelan-pelan tanpa melaju kencang
(Yeah Yeah Yeah dulu, baru WOW WOW WOW)

JANJAKAJAJAN JAKAJAKAJAN
JAKAJAKAJAKAJAKAJAKAJAKAJAN
JANJAKAJAJAN JAKAJAKAJAN
JAKAJAKAJAKAJAKAJAKAJAKAJAKAJAKA
JAN JAN JAAN Oh Yeah!