Kata-kata seseorang
Uluran tangan seseorang
Pelukan seseorang
Semua itu seperti musim semi yang belum pernah aku alami
Itu hanya terasa hangat adanya
Andai saja aku bisa menjadi peristirahatanmu walau hanya sehari saja
Bahkan dekapanku yang tak sempurna ini
Aku berharap itu kan menjadi pelipur laramu
Aku tak bisa tuk menyembunhkan hatimu yang terkoyak itu
Aku bahkan tak bisa mengisi hatimu yang telah hancur itu
Aku akan membagi setiap waktu dan setiap rasa sakitmu itu
Jika aku memang tak bisa tuk melupakannya
Marilah kita mengingatnya bersama-sama
Saat-saat yang bahkan taka da di dalam ingatanku ini
Aku berharap itu ada di dalam hatiku ini
Kembali ke awal dari permulaan semua ini
Aku ingin terbangun darinya
Aku pergi dari tempat itu menuju ke arahmu
Jika aku bisa berjumpa denganmu
Lemparkanlah semua ini kepadaku
Aku berharap aku bisa merubahnya
Aku akan membagi setiap waktu dan setiap rasa sakitmu itu
Jika aku memang tak bisa tuk melupakannya
Walaupun hanya sekejap mata
Aku akan melupakannya bersamamu
Setiap hari yang aku habiskan adalah yang terbaik untukku
Aku akan membagi setiap waktu dan setiap rasa sakitmu itu
Jika aku memang tak bisa tuk melupakannya
Marilah kita mengingatnya bersama-sama
Romanized
nugungaui mal
hok nugungaui son
nugungaui pumi
gyeokkeoboji mothan eoneu bomnalcheoreom
ttadeuthagiman hae
harurado naega neoui swimi doendamyeon
mojaran nae pumirado
wiroga doendamyeon
tteutgyeojin ne maeumeun amul su eopseuni
ttulryeobeorin neoui maeumdo meul sun eopseuni
neoui mae sungan mae gotongmada nanulge
ijeul su eopdamyeon
hamkke gieokamyeo
gieok sogedo eomneun sungandeuri
nae ane itdamyeon
i modeun sijagui cheoeumeuro doraga
kkaeeonago sipeo
geugoseseo negero ga
mannal su itdamyeon
nareul deonjyeo i modeun geol
bakkul su itdamyeon
tteutgyeojin ne maeumeun amul su eopseuni
ttulryeobeorin neoui maeumdo meul sun eopseuni
neoui mae sungan mae gotongmada nanulge
ijeul su eopdamyeon
challara haedo
geudaewa hamkke itgo
jinaetdeon haru hannari naegen deoeopsi joasseonneunde
tteutgyeojin ne maeumeun amul su eopseuni
ttulryeobeorin neoui maeumdo meul sun eopseuni
neoui mae sungan mae gotongmada nanulge
ijeul su eopdamyeon
hamkke gieokamyeo
Hangul
누군가의 말
혹 누군가의 손
누군가의 품이
겪어보지 못한 어느 봄날처럼
따듯하기만 해
하루라도 내가 너의 쉼이 된다면
모자란 내 품이라도
위로가 된다면
뜯겨진 네 마음은 아물 수 없으니
뚫려버린 너의 마음도 메울 순 없으니
너의 매 순간 매 고통마다 나눌게
잊을 수 없다면
함께 기억하며
기억 속에도 없는 순간들이
내 안에 있다면
이 모든 시작의 처음으로 돌아가
깨어나고 싶어
그곳에서 네게로 가
만날 수 있다면
나를 던져 이 모든 걸
바꿀 수 있다면
뜯겨진 네 마음은 아물 수 없으니
뚫려버린 너의 마음도 메울 순 없으니
너의 매 순간 매 고통마다 나눌게
잊을 수 없다면
찰나라 해도
그대와 함께 잊고
지냈던 하루 한날이 내겐 더없이 좋았었는데
뜯겨진 네 마음은 아물 수 없으니
뚫려버린 너의 마음도 메울 순 없으니
너의 매 순간 매 고통마다 나눌게
잊을 수 없다면
함께 기억하며
![[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 – Zenryoku Lap Time (Lap Time Dengan Sekuat Tenaga)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/Nogizaka46-ZenryokuLapTimeLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] F/ACE – RAIN (HUJAN)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/FACE-RAINLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] ZUTOMAYO – Medianoche (Tengah Malam)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/ZUTOMAYOMedianocheLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] 22/7 – Itsunomani Sunrise (Tanpa Disadari Matahari Terbit)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/227-ItsunomaniSunriseLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] Hey! Say! JUMP – Hanikami (Tersipu Malu)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/HeySayJUMP-HanikamiLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] JO1 – Handz In My Pocket (Tangan di Dalam Sakuku)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/JO1-HandzInMyPocketLyricsTranslation.jpeg?fit=400%2C400&ssl=1)
