Jangan bangunkan aku, di hari saat aku tertidur seolah aku tengah melarikan diri ke dalam mimpiku
Sepanjang hari ini, aku akan menjadi satu-satunya
Ini adalah saatnya untuk tidak bertanggung jawab
Jangan bangunkan aku
Di penghujung hari-hariku yang ku jalani seolah aku tengah berusaha keras
Aku langsung berbaring di tempat tidurku tanpa ada tenaga untuk bernafas
Lalu aku berfikir bahwa ini adalah dunia di mana orang hidup seperti musim dingin, namun
Nyatanya ini adalah empat musim adanya
Di kota yang begitu kacau ini
Mereka yang hanya memiliki hati, mereka akan kehilangan itu
Bahkan orang akan dinilai dengan fikiran subjektif
Fajar menjadi terasa sepi karena insomnia yang sudah biasa
Jangan tinggalkan aku sendiri
Aku memang mengatakan ingin sendiri, namun itu bukanlah kesungguhanku
Akhir-akhir ini aku tak punya teman yang bsa ku ajak minum dengan nyaman
Itu karena aku membiarkan jarak yang tak pernah ku persempit
Itu sama saja, itu masih terasa sangat membosankan
Itu memang terasa enak, namun rasanya terlalu pahit
Tolong jangan pedulikan aku karena sepertinya aku merasa mual karnanya
Jangan bangunkan aku, di hari saat aku tertidur seolah aku tengah melarikan diri ke dalam mimpiku
Sepanjang hari ini, aku akan menjadi satu-satunya
Ini adalah saatnya untuk tidak bertanggung jawab
Jangan bangunkan aku
Saat aku bertanggung jawab pada kata-kata “aku mencintaimu” itu
Aku merasa takdirku ini begitu rumit adanya
Saat aku menyadari bahwa tertawa bukan berarti kita selalu merasa bahagia
Aku berada di persimpangan jalan dalam hidupku
Konflik batin berbeda dengan besar kecilnya sebuah kekhawatiran
Hari-hari berlalu tanpa ada yang bisa aku lakukan
Hari esok seperti apakah yang harus aku lukiskan?
Hanya saja aku merasa tak biasa untuk menghadapi orang tanpa ada keraguan
Perasaanku yang aku lepaskan tanpa banyak yang bisa dilihat
Cinta seperti apakah yang aku dambakan itu?
Itu memang terasa enak, namun rasanya terlalu pahit
Tolong jangan pedulikan aku karena sepertinya aku merasa mual karnanya
Kelopak mataku yang terkulai
Itu mengisyaratkan betapa lelahnya diriku ini
Sedikit rasa simpati dan suasana yang hangat
Itulah apa yang aku harapkan
Jangan bangunkan aku, di hari saat aku tertidur seolah aku tengah melarikan diri ke dalam mimpiku
Sepanjang hari ini, aku akan menjadi satu-satunya
Ini adalah saatnya untuk tidak bertanggung jawab
Jangan bangunkan aku
Don’t wake me up
Don’t wake me up
Kapankah silaunya sinar matahari akan menyambut diriku ini?
Don’t wake me up
Don’t wake me up
Kapankah silaunya sinar matahari akan menyambut diriku ini?
Romanized
kkaeuji ma kkumsogeuro domangchideut jame deun nal
haru jung naega yuilhage
muchaegimhaedo doeneun sigan
nal kkaeuji ma
barakadeut saraganeun naui haruui kkeutjarak
hansum dollil giundo eopsi baro chimdaee nuwo
geurigo saenggakae eochapi gyeoul gateun saramdeuri saneun sesanginde
sagyejeorin ge useuwo
i jeongsineomneun dosieseon
gajin ge maeumppunin jadeureun geumajeo ppaetgyeo
jugwanjeogin saenggakdo nugunga jeomsureul maegyeo
bopyeonhwadoen bulmyeonjeunge oeropgiman han saebyeok
nal honja duji ma
honja itgo sipda malhaetjiman geugeon naui jinsimi anya
yojeumen mam pyeonhi suljaneul giuril chingudo eomne
jopyeojin jeok eomneun georil dunikka
ttokgatae jiruharimankeum yeojeonhae
nado salmaseun naneunde geu masi neomu sseoseo
guyeokjil nal geot gateunikka jebal singyeong kkeojwo
kkaeuji ma kkumsogeuro domangchideut jame deun nal
haru jung naega yuilhage
muchaegimhaedo doeneun sigan
nal kkaeuji ma
‘saranghae’raneun mare chaegimgameul neukkil ttae
nae unmyeongeun keuge kkoyeobeoryeonne
useumui uimiga gippeumi aniran geol kkaedarasseul ttae
salui gallimgire noyeobeoryeonne
keugo jageun gomindeulgwa naemyeon sogui galdeunggwaneun dareuge
haneun su eopsi heullyeobonaen haru
naneun eotteon naeireul geuryeosseonna
uisim eopsi saramdeureul majuhandaneun ge natseolgiman hae
byeol boril eopsi tteonabonaen maeum
naneun eotteon sarangeul baraesseonna
da ttokgatae jiruharimankeum yeojeonhae
nado salmaseun naneunde geu masi neomu sseoseo
guyeokjil nal geot gateunikka jebal singyeong kkeojwo
jujeoanjeun nunkkeopuri
jichin nae sangtaereul malhaejune
jageun gonggamgwa ttatteuthan ongi
naega baraneun jeonbuinde
kkaeuji ma kkumsogeuro domangchideut jame deun nal
haru jung naega yuilhage
muchaegimhaedo doeneun sigan
nal kkaeuji ma
Don’t wake me up
Don’t wake me up
eonjejjeum haetsarui nunbusimi bangaulkka
Don’t wake me up
Don’t wake me up
eonjejjeum haetsarui nunbusimi bangaulkka
Hangul
깨우지 마 꿈속으로 도망치듯 잠에 든 날
하루 중 내가 유일하게
무책임해도 되는 시간
날 깨우지 마
발악하듯 살아가는 나의 하루의 끝자락
한숨 돌릴 기운도 없이 바로 침대에 누워
그리고 생각해 어차피 겨울 같은 사람들이 사는 세상인데
사계절인 게 우스워
이 정신없는 도시에선
가진 게 마음뿐인 자들은 그마저 뺏겨
주관적인 생각도 누군가 점수를 매겨
보편화된 불면증에 외롭기만 한 새벽
날 혼자 두지 마
혼자 있고 싶다 말했지만 그건 나의 진심이 아냐
요즘엔 맘 편히 술잔을 기울일 친구도 없네
좁혀진 적 없는 거릴 두니까
똑같애 지루하리만큼 여전해
나도 살맛은 나는데 그 맛이 너무 써서
구역질 날 것 같으니까 제발 신경 꺼줘
깨우지 마 꿈속으로 도망치듯 잠에 든 날
하루 중 내가 유일하게
무책임해도 되는 시간
날 깨우지 마
‘사랑해’라는 말에 책임감을 느낄 때
내 운명은 크게 꼬여버렸네
웃음의 의미가 기쁨이 아니란 걸 깨달았을 때
삶의 갈림길에 놓여버렸네
크고 작은 고민들과 내면 속의 갈등과는 다르게
하는 수 없이 흘려보낸 하루
나는 어떤 내일을 그렸었나
의심 없이 사람들을 마주한다는 게 낯설기만 해
별 볼일 없이 떠나보낸 마음
나는 어떤 사랑을 바랬었나
다 똑같애 지루하리만큼 여전해
나도 살맛은 나는데 그 맛이 너무 써서
구역질 날 것 같으니까 제발 신경 꺼줘
주저앉은 눈꺼풀이
지친 내 상태를 말해주네
작은 공감과 따뜻한 온기
내가 바라는 전부인데
깨우지 마 꿈속으로 도망치듯 잠에 든 날
하루 중 내가 유일하게
무책임해도 되는 시간
날 깨우지 마
Don’t wake me up
Don’t wake me up
언제쯤 햇살의 눈부심이 반가울까
Don’t wake me up
Don’t wake me up
언제쯤 햇살의 눈부심이 반가울까
ADVERTISEMENT
![[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 – Zenryoku Lap Time (Lap Time Dengan Sekuat Tenaga)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/Nogizaka46-ZenryokuLapTimeLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] F/ACE – RAIN (HUJAN)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/FACE-RAINLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] ZUTOMAYO – Medianoche (Tengah Malam)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/ZUTOMAYOMedianocheLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] 22/7 – Itsunomani Sunrise (Tanpa Disadari Matahari Terbit)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/227-ItsunomaniSunriseLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] Hey! Say! JUMP – Hanikami (Tersipu Malu)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/HeySayJUMP-HanikamiLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] JO1 – Handz In My Pocket (Tangan di Dalam Sakuku)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/JO1-HandzInMyPocketLyricsTranslation.jpeg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] NMB48 – Bokura no Eureka (Eureka Kita Berdua)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/01/NMB48-BokuranoEureks.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
