Patrickananda – Kon Glai (คนไกล)

Writer(s) Patrickananda

 

 

ยืนมองดวงอาทิตย์ลับฟ้าไป
yuen mong duang-athit lap fa pai
Aku berdiri sambil menyaksikan matahari terbenam
ภายในใจได้แต่คิดถึงเธออยู่ตรงนี้
phainai chai dai tae khitthueng thoe yu trongni
Di dalam hatiku, aku hanya merindukan mu seorang
ตัวเธอ..อยู่ตรงนั้นเป็นไงบ้าง
tua thoe chut . yu trong nan pen ngai bang
Bagaimana kabarmu disana
เมื่อดวงจันทร์ขึ้นมาบนฟ้า เธอรู้สึกอย่างไร
muea duangchan khuen ma bon fa thoe rusuek yangrai
Saat bulan terbit di langit bagaimana perasaanmu
ก็มันนานแล้วที่ไม่ได้เจอ
ko man nan laeo thi mai dai choe
Sudah lama aku tidak melihatmu
ได้แต่เพ้อคิดถึงหน้าเธอ
dai tae phoe khitthueng na thoe
Aku hanya bisa merindukan wajahmu
วันเวลาจะผ่านไป ไม่ว่านานเท่าไรก็ยังมีแค่เธอคนเดียว
wanwela cha phan pai maiwa nan thaorai ko yang mi khae thoe khon diao
Meskipun, waktu berlalu, aku hanya merindukanmu
และไม่ว่าใครจะเข้ามาฉันก็ไม่เคยจะสนใจ
lae maiwa khrai cha khao ma chan ko mai khoei cha sonchai
Dan tidak peduli siapapun yang datang, aku tidak akan pernah peduli
 
คิดถึงเธอเวลาตื่นตอนเช้า
khitthueng thoe wela tuen tonchao
Memikirkanmu ketika terbangun di pagi hari
คิดถึงเธอเวลาอากาศมันหนาว
khitthueng thoe wela akat man nao
Memikirkan mu ketika cuaca sedang dingin
กลัวว่าเธอจะเปลี่ยนไปในวันที่สองเรานั้นต้องไกล
klua wa thoe cha plian pai nai wanthi song rao nan tong klai
Merasa takut kau akan berubah suatu hari nanti, karena kita tinggal berjauhan
ฉันขอสักอย่างจะได้ไหม
chan kho sak yang cha dai mai
Bisakah aku meminta sesuatu padamu?

ลองมองขึ้นไปบนฟ้าเธอจะเห็นดวงดาวมากมาย
long mong khuen pai bon fa thoe cha hen duangdao makmai
Cobalah melihat ke atas langit, kau akan melihat banyak bintang
อยู่กระจัดกระจาย ไปทุกทางและทุกแห่งหน
yu krachatkrachai pai thuk thang lae thukhaeng hon
Tersebar di mana-mana
มองขึ้นไปบนฟ้าเธอจะเห็นว่ามีดาวอยู่ดวงหนึ่ง
mong khuen pai bon fa thoe cha hen wa mi dao yu duang nueng
Lihatlah ke atas langit dan kau akan melihat satu bintang disana
เฉิดฉายมีแสงสว่างยิ่งกว่าใคร
choetchai mi saengsawang ying kwa khrai
Yang bersinar paling terang
ลองมองขึ้นไปบนฟ้าเธอจะเห็นดวงดาวของเธอ
long mong khuen pai bon fa thoe cha hen duangdao khong thoe
Cobalah melihat ke atas langit dan kau akan meliaht bintang mu
เป็นตัวแทนของฉันในวันที่เรานั้นต้องห่างไกล
pen tuathaen khong chan nai wanthi rao nan tong hangklai
Anggaplah itu aku, ketika kita sedang berjauhan
ทำให้เธอได้รู้ว่าตัวฉัน ไม่เคยจะไปไหน
thamhai thoe dai ru wa tua chan mai khoei cha pai nai
Tolong beritahu dia bahwa aku tidak akan pergi kemana mana
แค่ขอให้เธอมองขึ้นไปบนฟ้า
khae kho hai thoe mong khuen pai bon fa
Hanya ingin kau menatap ke langit
มองไปที่ดาวของเรา
mong pai thi dao khong rao
Melihat ke bintang kita

Oh baby
Oh sayang
อยากจะรู้ตอนนี้เธอทำอะไร
yak cha ru tonni thoe tham arai
Aku ingin tahu sedang apa dirimu sekarang?
เธออยู่ที่ไหนกับใคร
thoe yu thinai kap khrai
Dimana kamu, dan sedang bersama siapa?
 

Cause baby 

Karena sayang
ฉันเป็นคนชอบคิดมากเกินไป
chan pen khon chop khitmak koenpai
Aku adalah seseorang yang terlalu sering memikirkanmu
หวงเธอเกินไป แต่ก็ทำอะไรไม่ได้จริง ๆ
huang thoe koenpai tae ko tham arai mai dai ching npai
Aku teralalu posesif, tetapi sungguh tidak ada yang bisa aku lakukan
ในเมื่อใจข้างในของฉันมันคงต้องการจริง ๆ
nai meua jai kang nai kong chan, man kong dtong gan cing cing
Ketika hatiku yang terdalam sangat membutuhkanmu

คิดถึงเธอเวลาตื่นตอนเช้า
khitthueng thoe wela tuen tonchao
Memikirkanmu ketika terbangun di pagi hari
คิดถึงเธอเวลาอากาศมันหนาว
khitthueng thoe wela akat man nao
Memikirkan mu ketika cuaca sedang dingin
กลัวว่าเธอจะเปลี่ยนไปในวันที่สองเรานั้นต้องไกล
klua wa thoe cha plian pai nai wanthi song rao nan tong klai
Merasa takut kau akan berubah suatu hari nanti, karena kita tinggal berjauhan
ฉันขอสักอย่างจะได้ไหม
chan kho sak yang cha dai mai
Bisakah aku meminta sesuatu padamu?

ลองมองขึ้นไปบนฟ้าเธอจะเห็นดวงดาวมากมาย
long mong khuen pai bon fa thoe cha hen duangdao makmai
Cobalah melihat ke atas langit, kau akan melihat banyak bintang
อยู่กระจัดกระจาย ไปทุกทางและทุกแห่งหน
yu krachatkrachai pai thuk thang lae thukhaeng hon
Tersebar di mana-mana
มองขึ้นไปบนฟ้าเธอจะเห็นว่ามีดาวอยู่ดวงหนึ่ง
mong khuen pai bon fa thoe cha hen wa mi dao yu duang nueng
Lihatlah ke atas langit dan kau akan melihat satu bintang disana
เฉิดฉายมีแสงสว่างยิ่งกว่าใคร
choetchai mi saengsawang ying kwa khrai
Yang bersinar paling terang
ลองมองขึ้นไปบนฟ้าเธอจะเห็นดวงดาวของเธอ
long mong khuen pai bon fa thoe cha hen duangdao khong thoe
Cobalah melihat ke atas langit dan kau akan meliaht bintang mu
เป็นตัวแทนของฉันในวันที่เรานั้นต้องห่างไกล
pen tuathaen khong chan nai wanthi rao nan tong hangklai
Anggaplah itu aku, ketika kita sedang berjauhan
ทำให้เธอได้รู้ว่าตัวฉัน ไม่เคยจะไปไหน
thamhai thoe dai ru wa tua chan mai khoei cha pai nai
Tolong beritahu dia bahwa aku tidak akan pergi kemana mana
แค่ขอให้เธอมองขึ้นไปบนฟ้า
khae kho hai thoe mong khuen pai bon fa
Hanya ingin kau menatap ke langit
มองไปที่ดาวของเรา
mong pai thi dao khong rao
Melihat ke bintang kita