[Lirik+Terjemahan] NGT48 – Gesu na Yume (Mimpi Rendahan)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Koko ga atari ja uwasa nanda tte ne
Ii onna ga iru anta no koto kai

Doko no machi datte onaji janai ka
Otoko-tachi no mousou darou

Gesu na yume misete yare
Ichiya kagiri no haato
Hadaite kureru nara
Sore wa sore de ii
Gesu na yume misete yare
Nasakenai kurai
Ai wa koko ni wa nai to wakatteru darou
Koko ni wa nai to wakatteru darou
Koko ni wa nai to wakatteru darou
Your dream
My dream

Aiso wo tsukashite nagaretekita ndarou
Otoko un no nai watashi ni niteru wa

donna jinsei mo ato no matsuri sa
Suterarenai puraido ga aru

Yasui yume mata miyou
Hakanakute kamawanai
Kankei ga omoi nara
Sugu ni sutete ii
Yasui yume mata miyou
Damasarete ite mo
Ai wa shinjiru koto wo yamenai ruuru sa
Shinjirukoto wo yamenai ruuru sa
Shinjirukoto wo yamenai ruuru sa
Stupid

Motomeraretara dakarete yaru yo
Sabishi gari no otoko to onna

Gesu na yume misete yare
Ichiya kagiri no haato
Hadaite kureru nara
Sore wa sore de ii
Gesu na yume misete yare
Nasakenai kurai
Ai wa koko ni wa nai to wakatteru darou
Koko ni wa nai to wakatteru darou
Koko ni wa nai to wakatteru darou
Your dream
My dream

KANJI:


NGT48 – 下衆な夢

ここらあたりじゃ噂なんだってね
いい女がいる　あんたのことかい

どこの町だって同じじゃないか
男たちの妄想だろう

下衆な夢　見せてやれ
一夜限りのハート
はだいてくれるなら
それはそれでいい
下衆な夢　見せてやれ
情けないくらい
愛はここには無いと分かってるだろう
ここには無いと分かってるだろう
ここには無いと分かってるだろう
Your dream
My dream

愛想を尽かして流れてきたんだろう
男運の無い私に似てるわ

どんな人生も後の祭りさ
捨てられないプライドがある

安い夢　また観よう
儚くてかまわない
関係が重いなら
すぐに捨てていい
安い夢　また見よう
騙されていても
愛は信じることをやめないルールさ
愛は信じることをやめないルールさ
愛は信じることをやめないルールさ
Stupid

求められたら抱かれてやるよ
寂しがりの男と女

下衆な夢　見せてやれ
一夜限りのハート
はだいてくれるなら
それはそれでいい
下衆な夢　見せてやれ
情けないくらい
愛はここには無いと分かってるだろう
ここには無いと分かってるだろう
ここには無いと分かってるだろう
Your dream
My dream

INDONESIA:

Aku mendengar rumor di sekitar tempat ini
Ada wanita yang cantik, apakah itu dirimu?

Namun bukankah di kota mana pun sama saja?
Wanita adalah delusi para lelaki

Perlihatkanlah mimpi rendahan
Hati hanya untuk satu malam
Namun jika kau menginginkannya
Maka aku akan memberikannya
Perlihatkanlah mimpi rendahan
Tentang kesengsaraanmu
Kau tahu bahwa tak ada cinta di sini, iya kan?
Tahu bahwa tak ada cinta di sini, iya kan?
Tahu bahwa tak ada cinta di sini, iya kan?
Mimpimu
Mimpiku

Orang yang putus hubungan sering datang ke sini
Para lelaki yang tak beruntung sepertiku

Bagaimana pun kehidupan setelah semuanya usai
Ada harga diri yang tak akan dibuang

Mari melihat mimpi murahan lagi
Meski pun hanya dalam sesaat
Jika hubungan itu terlalu berat
Lebih baik segera membuangnya
Mari melihat mimpi murahan lagi
Meski semua itu adalah palsu
Cinta adalah aturan untuk tidak berhenti percaya
Adalah aturan untuk tidak berhenti percaya
Adalah aturan untuk tidak berhenti percaya
Kebodohan

Jika kau memintanya maka aku akan memelukmu
Hubungan antara pria dan wanita yang kesepian

Perlihatkanlah mimpi rendahan
Hati hanya untuk satu malam
Namun jika kau menginginkannya
Maka aku akan memberikannya
Perlihatkanlah mimpi rendahan
Tentang kesengsaraanmu
Kau tahu bahwa tak ada cinta di sini, iya kan?
Tahu bahwa tak ada cinta di sini, iya kan?
Tahu bahwa tak ada cinta di sini, iya kan?
Mimpimu
Mimpiku




INDONESIA -JKT48 VERSION-:
JKT48 – Mimpi Yang Hina (Gesu na Yume)