Seperti pohon tempat berlindung yang tinggi
Kenanganmu adalah naungan yang nyaman bagiku saat aku beristirahat
Tanpa disadari, sekarang saat dimana aku telah tumbuh dewasa
Aku bahkan masih memiliki kenangan yang belum sepenuhnya tumbuh di dalam diriku ini
Kau, selalu sama adanya
Kenangan tentang dirimu tak pernah meninggalkan tempat terbaikku
Seperti sebuah pohon tempat berlindung
Kenanganmu adalah sebuah naungan bagiku saat aku beristirahat
Saat kita bertemu
Sebuah nama yang seperti luka nan menyakitkan
Aku tak bisa melepaskannya
Itu seperti keropeng yang tak pernah hilang
Saat seseorang mencoba tuk bertanya kepadaku
Selalu jawaban yang sama, itu adalah hari terbaikku
Di suatu tempat dimana salah satu sisinya selalu terasa sakit
Kenangan tak terlupakan sepertinya telah ditinggalkan di tempat itu
Seperti sebuah pohon tempat berlindung
Kenanganmu adalah sebuah naungan bagiku saat aku beristirahat
Saat kita bertemu
Sebuah nama yang seperti luka nan menyakitkan
Aku tak bisa melepaskannya
Aku tak bisa membencinya
Saat aku mendengar suaramu itu
Aku takut karena sepertinya hari-hariku ini akan kembali terperangkap oleh dirimu
Aku ingin bersandar padamu seperti pohon awan yang ada di atas bukit nan tinggi seorang diri
Saat kita bertemu
Sebuah nama yang seperti luka nan menyakitkan
Aku tak bisa melepaskannya
Itu seperti keropeng yang tak pernah hilang
Romanized
nopeun eondeok namucheoreom
neoui gieogeun naege swieotdaganeun pyeonhan geuneurieosseo
eoneudeot naega eoreuni da doeeobeorin jigeum
ajikdo nae ane da jaraji mothan meomulleo namainneun gieok
You eonjena neul gateun
naui gajang jaril tteonan jeok eomneun neoe daehan gieok
eoneu eondeok namucheoreom
neoui gieogeun naege swieotdaganeun geuneurieotgo
maju daeumyeon
sseurarineun sangcheo gateun ireum
tteeonael sudo eomneun
tteoreojiji anneun ttakji gata
nugunga naege mureobomyeon
hangsang gateun daedap nae gajang joatdeon nal
neul han kyeoni aryeotdeon machi eodingae
dugo ondeuthan ijeul su eomneun gieok
eoneu eondeok namucheoreom
neoui gieogeun naege swieotdaganeun geuneurieotgo
maju daeumyeon
sseurarineun sangcheo gateun ireum
tteeonael sudo eomneun
miwohal su eomneun
neoui ireumi naege deullimyeon
ttodasi nae harun neoege chiyeo sal geot gataseo duryeowo
nopeun eondeok hollo inneun gureumnamu gateun nege gidaego sipeo
maju daeumyeon
sseurarineun sangcheo gateun ireum
tteeo nael sudo eomneun
tteoreojiji anneun ttakji gata
Hangul
높은 언덕 나무처럼
너의 기억은 내게 쉬었다가는 편한 그늘이었어
어느덧 내가 어른이 다 되어버린 지금
아직도 내 안에 다 자라지 못한 머물러 남아있는 기억
You 언제나 늘 같은
나의 가장 자릴 떠난 적 없는 너에 대한 기억
어느 언덕 나무처럼
너의 기억은 내게 쉬었다가는 그늘이었고
마주 닿으면
쓰라리는 상처 같은 이름
떼어낼 수도 없는
떨어지지 않는 딱지 같아
누군가 나에게 물어보면
항상 같은 대답 내 가장 좋았던 날
늘 한 켠이 아렸던 마치 어딘가에
두고 온듯한 잊을 수 없는 기억
어느 언덕 나무처럼
너의 기억은 내게 쉬었다가는 그늘이었고
마주 닿으면
쓰라리는 상처 같은 이름
떼어낼 수도 없는
미워할 수 없는
너의 이름이 내게 들리면
또다시 내 하룬 너에게 치여 살 것 같아서 두려워
높은 언덕 홀로 있는 구름나무 같은 네게 기대고 싶어
마주 닿으면
쓰라리는 상처 같은 이름
떼어 낼 수도 없는
떨어지지 않는 딱지 같아
![[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 – Zenryoku Lap Time (Lap Time Dengan Sekuat Tenaga)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/Nogizaka46-ZenryokuLapTimeLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] F/ACE – RAIN (HUJAN)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/FACE-RAINLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] ZUTOMAYO – Medianoche (Tengah Malam)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/ZUTOMAYOMedianocheLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] 22/7 – Itsunomani Sunrise (Tanpa Disadari Matahari Terbit)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/227-ItsunomaniSunriseLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] Hey! Say! JUMP – Hanikami (Tersipu Malu)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/HeySayJUMP-HanikamiLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] JO1 – Handz In My Pocket (Tangan di Dalam Sakuku)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/JO1-HandzInMyPocketLyricsTranslation.jpeg?fit=400%2C400&ssl=1)
