[Lirik+Terjemahan] Buono! – Rock no Seichi (Tempat Suci Rock)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]


ROMAJI:

Hibike! Rock’n’roll Music

Nagareboshi miru tabi negai kometa
Sannin no yume ga Ahaha
Hajimari kara kyuunen tsui ni konya
Kanau toki ga kita Ufufu

Ano hi kanadeta MERODI utau ze
Natsukashii kaze ga HAATO wo yurashite

Hibike! Rock’n’roll Music
Mujaki ni zutto kakenukete kita
Shoujo mo Rock’n’roll Lady
Misetsukero DOkonjou no Life

Are you ready !?

Mina otona no ONNA demo kimochi wa
Juudai no mama da Ahaha
Mainichi mainichi kiite mo akinai
Akinai kara ROKKU wa
Yamerarenai ze Ufufu

BACCHIRI atta RIZUMU kizande
Ichimannin no mae de saa iku ze

Hibike! Rock’n’roll Music
Kono mama zutto utaitsuzuketai
Konya wa Rock’n’roll Hero
Honmono no BUDOOKAN de Live

Kamisama tte chanto irun darou ne
Konna suteki na yoru wo arigatou

Hibike! Rock’n’roll Music
Mujaki ni zutto kakenukete kita
Shoujo mo Rock’n’roll Lady
Misetsukero DOkonjou no Life
Hibike! Rock’n’roll Music
Kono mama zutto utaitsuzuketai
Konya wa Rock’n’roll Hero
Honmono no BUDOOKAN de Live

Itsuka mata yarou ze!
Kono sannin de Oh yeah! Oh yeah!
Kono sannin de Oh yeah! Oh yeah!

KANJI:


Buono! – ロックの聖地

響け！Rock’n’roll Music

流れ星見る度　願い込めた　
3人の夢が　Ahaha
始まりから9年　遂に今夜　
叶う時がきた　Ufufu

あの日奏でたメロディ　歌うぜ
懐かしい風がハートを　揺らして

響け！Rock’n’roll Music
無邪気にずっと　駆け抜けてきた
少女もRock’n’roll Lady
見せつけろ　ド根性のLife

Are you ready !?

みな大人のオンナ　でも気持ちは
10代のままだ Ahaha
毎日毎日聴いても飽きない
飽きないからロックは
やめられないぜ Ufufu

バッチリ合ったリズム　刻んで
1万人の前で　さぁ行くぜ

響け！Rock’n’roll Music
このままずっと　歌い続けたい
今夜はRock’n’roll Hero
本物の　ブドーカンでLive

神様ってちゃんと　居るんだろうね
こんな素敵な夜を　ありがとう

響け！Rock’n’roll Music
無邪気にずっと　駆け抜けてきた
少女もRock’n’roll Lady
見せつけろ　ド根性のLife
響け！Rock’n’roll Music
このままずっと　歌い続けたい
今夜はRock’n’roll Hero
本物の　ブドーカンでLive

いつかまたやろうぜ!
この3人で　Oh yeah! Oh yeah! …

INDONESIA:

Bergemalah, musik Rock’n’roll!

Setiap ada bintang jatuh lewat, kita bertiga buat harapan
Agar mimpi kita jadi kenyataan, ahaha
Sudah sembilan tahun sejak kita dibentuk dan malam ini
Tibalah waktunya bagi mimpi kita menjadi nyata, ufufu

Kunyanyikan melodi yang pernah kumainkan dulu
Hembusan angin yang merindukan itu pun menggoyahkan hatiku

Bergemalah, musik Rock’n’roll!
Kita terus berlari dengan polosnya
Semua gadis merupakan gadis Rock’n’roll
Tunjukkanlah tekad bulat hidup kita

Kalian siap!?

Kita semua sudah merupakan gadis dewasa
Tapi perasaan kita masih seperti remaja dulu, ahaha
Setiap hari musiknya didengarkan tanpa lelah
Dan karena rasa tanpa lelah itulah
Jiwa rock kita tak terhentikan, ufufu

Memainkan irama yang benar-benar sinkron
Ayo kita tampil di depan sepuluh ribu penonton

Bergemalah, musik Rock’n’roll!
Aku ingin terus bernyanyi seperti ini selamanya
Malam ini kita adalah pahlawan Rock’n’roll
Tampil secara langsung di panggung Budokan sesungguhnya

Sang Dewa selalu ada untuk kita semua, bukan?
Terima kasih untuk malam yang luar biasa ini

Bergemalah, musik Rock’n’roll!
Kita terus berlari dengan polosnya
Semua gadis merupakan gadis Rock’n’roll
Tunjukkanlah tekad bulat hidup kita
Bergemalah, musik Rock’n’roll!
Aku ingin terus bernyanyi seperti ini selamanya
Malam ini kita adalah pahlawan Rock’n’roll
Tampil secara langsung di panggung Budokan sesungguhnya

Kita akan lakukan lagi suatu saat
Bertiga, Oh yeah! Oh yeah! …

Color-code: projecthello.com
Translator: Nena (Okashi Nara)

[L+T “Rock no Kamisama”]