Kwak Jin Eon – My Reflection On My Heart (내 마음에 비친 내 모습) My Mister OST Part 7

Lirik dan Terjemahan Lagu

Kwak Jin Eon – My Reflection On My Heart (내 마음에 비친 내 모습

Lyrics ​Yoo Jae-ha | Music Yoo Jae-ha | Released 10 Mei 2018

 

TERJEMAHAN INDONESIA

 Potongan mimpiku yang tak bisa aku pegang
Lenyap satu per satu
Seperti berlari di sekitar roda hamster
Aku berkeliaran tanpa henti
Karena aku hampir tidak bertahan hari ini sekali lagi

Bahkan ketika aku tahu itu bohong
Aku menyembunyikannya di luar
Dengan satu kata yang bercampur dengan desahan
Rasanya seperti perasaanku yang sebenarnya ada di sana

Apa lagi yang bisa aku lakukan sekarang?
Jika aku tidak mendengarkan dengan hati-hati dan terus berlari
Itu hanya akan berakhir di sana

Dengan apa kekosongan ku akan diisi?
Aku lebih suka menggambar bayangan ku di hati ku

Ketika aku terbangun dari tidur panjang yang campur aduk
Tidak ada orang di sekitarku
Meskipun aku tidak pernah bertanya
Ada tempat yang aku tahu
Aku mencoba untuk pergi ke sana

Saat aku berjuang dengan saat-saat yang dibangun dengan kecemasan
Kenangan itu terhapus
Aku mengingatnya lalu melupakannya lagi

Apa lagi yang bisa aku lakukan sekarang?
Jika aku tidak mendengarkan dengan hati-hati dan terus berlari
Itu hanya akan berakhir di sana

Dengan apa kekosongan ku akan diisi?
Aku lebih suka menggambar bayangan ku di hati ku

Apa lagi yang bisa aku lakukan sekarang?
Jika aku tidak mendengarkan dengan hati-hati dan terus berlari
Itu hanya akan berakhir di sana

Dengan apa kekosongan ku akan diisi?
Aku lebih suka menggambar bayangan ku di hati ku

ROMANIZATION

butdeul su eomneun kkumeui jogakdeureun
hana dul sarajyeo gago
chetbakwi dol deut
kkeuti eomneun banghwange
oneuldo maedallyeo gane

geojisinjul almyeonseodo
geoteuron gamchumyeo
hansum seokgin mal han madie
namaneui jinsil damgyeo itneun deut

ijewa dwineutge
mueoseul deo botaeryeo hana
gwi giuryeo deutji ango
dalli bomyeon geumanin geoseul

mot geurin nae bin got
mueoseuro chaewo jiryeona
charari nae maeume bichin
nae moseup geuryeogari

eotgallim sogeui gin jameseo kkaemyeon
juwien amudo eopgo
mutjin anhado
naneun algo itneun got
geu gose garyeogo hane

geunsim ssahin sungandeureul
himgyeopge bonaemyeo
jiwobeorin geu gieokdeureul
saenggakhaenaegon tto ijeobeorigo

ijewa dwineutge
mueoseul deo botaeryeo hana
gwi giuryeo deutji ango
dalli bomyeon geumanin geoseul

mot geurin nae bin got
mueoseuro chaewojiryeona
charari nae maeume bichin
nae moseup geuryeogari

ijewa dwineutge
mueoseul deo botaeryeo hana
gwi giuryeo deutji ango
dalli bomyeon geumanin geoseul

mot geurin nae bin got
mueoseuro chaewojiryeona
charari nae maeume bichin
nae moseup geuryeogari

HANGUL

붙들 수 없는 꿈의 조각들은
하나 둘 사라져 가고
쳇바퀴 돌 듯
끝이 없는 방황에
오늘도 매달려 가네

거짓인줄 알면서도
겉으론 감추며
한숨 섞인 말 한 마디에
나만의 진실 담겨 있는 듯

이제와 뒤늦게
무엇을 더 보태려 하나
귀 기울여 듣지 않고
달리 보면 그만인 것을

못 그린 내 빈 곳
무엇으로 채워 지려나
차라리 내 마음에 비친
내 모습 그려가리

엇갈림 속의 긴 잠에서 깨면
주위엔 아무도 없고
묻진 않아도
나는 알고 있는 곳
그 곳에 가려고 하네

근심 쌓인 순간들을
힘겹게 보내며
지워버린 그 기억들을
생각해내곤 또 잊어버리고

이제와 뒤늦게
무엇을 더 보태려 하나
귀 기울여 듣지 않고
달리 보면 그만인 것을

못 그린 내 빈 곳
무엇으로 채워지려나
차라리 내 마음에 비친
내 모습 그려가리

이제와 뒤늦게
무엇을 더 보태려 하나
귀 기울여 듣지 않고
달리 보면 그만인 것을

못 그린 내 빈 곳
무엇으로 채워지려나
차라리 내 마음에 비친
내 모습 그려가리