Ko Woo-rim – One Million Roses (백만송이 장미) My Mister OST Part 5

Lirik dan Terjemahan Lagu

Ko Woo-rim – One Million Roses (백만송이 장미)

Lyrics ​Sim Soo-bong | Music Raimonds Pauls | Released 19 April 2018

 

TERJEMAHAN INDONESIA

Dahulu kala, ketika aku datang ke dunia dari bintang
Aku mendengar suara kecil yang memberitahuku
Untuk memberi cinta

Bunga yang hanya mekar saat menerima cinta
Itu memberitahuku untuk mekar sejuta bunga
Hanya ketika itu cinta sejati
Mawar cinta mekar

Tanpa hati yang membenci
Saat aku hanya memberi cinta
Tanpa menahan

Sejuta bunga bisa mekar
Hanya dengan begitu aku bisa kembali ke bintang indahku yang aku rindukan

Cinta sejati membuat air mata yang menyakitkan jatuh
Karena itu adalah dunia yang menyedihkan
Dimana aku harus mengucapkan selamat tinggal pada banyak orang

Setelah banyak waktu berlalu
Cinta yang memberikan nyawanya sendiri untukku
Itu tampak seperti cahaya
Aku memegang cinta semacam itu
Tanpa hati yang membenci
Saat aku hanya memberi cinta
Tanpa menahan

Sejuta bunga bisa mekar
Hanya dengan begitu aku bisa kembali ke bintang indahku yang aku rindukan

Sekarang bahkan ketika semua orang pergi
Cinta itu akan terus berlanjut
Karena orang ini yang datang kepadaku dari bintang

Ketika aku bersamamu
Banyak lagi bunga yang bisa mekar
Kita telah menjadi satu
Dan sekarang kita akan kembali ke bintang selamanya

Tanpa hati yang membenci
Saat aku hanya memberi cinta
Tanpa menahan

Sejuta bunga bisa mekar
Hanya dengan begitu aku bisa kembali ke bintang indahku yang aku rindukan

Tanpa hati yang membenci
Saat aku hanya memberi cinta
Tanpa menahan

Sejuta bunga bisa mekar
Hanya dengan begitu aku bisa kembali ke bintang indahku yang aku rindukan

ROMANIZATION

meon yennal eoneu byeoreseo naega sesange naol ttae
sarangeul jugo oraneun jageun eumseong hana deureotji
sarangeul hal ttaeman pineun kkot baengmansongi piwooraneun
jinsilhan sarangeul hal ttaeman pieonaneun sarangeui jangmi

(miwohaneun miwohaneun miwohaneun maeumeopsi)
akkimeopsi akkimeopsi sarangeul jugiman hal ttae
subaengmansongi baengmansongi baengmansongi kkocheun pigo
geuripgo areumdaun nae byeol nararo gal su itdane

HANGUL

먼 옛날 어느 별에서 내가 세상에 나올 때
사랑을 주고 오라는 작은 음성 하나 들었지
사랑을 할 때만 피는 꽃 백만송이 피워오라는
진실한 사랑을 할 때만 피어나는 사랑의 장미

미워하는 미워하는 미워하는 마음없이
아낌없이 아낌없이 사랑을 주기만 할 때
수백만송이 백만송이 백만송이 꽃은 피고
그립고 아름다운 내 별 나라로 갈 수 있다네

미워하는 미워하는 미워하는 마음없이
아낌없이 아낌없이 사랑을 주기만 할 때
수백만송이 백만송이 백만송이 꽃은 피고
그립고 아름다운 내 별 나라로 갈 수 있다네

진실한 사랑은 뭔가 괴로운 눈물 흘렸네
냉정한 사람 많았던 너무나 슬픈 세상이었기에
수많은 세월 흐른 뒤 자기의 생명까지 모두 다 준
빛처럼 홀연히 나타난 그런 사랑 나를 안았네

미워하는 미워하는 미워하는 마음없이
아낌없이 아낌없이 사랑을 주기만 할 때
수백만송이 백만송이 백만송이 꽃은 피고
그립고 아름다운 내 별 나라로 갈 수 있다네

미워하는 미워하는 미워하는 마음없이
아낌없이 아낌없이 사랑을 주기만 할 때
수백만송이 백만송이 백만송이 꽃은 피고
(그립고 아름다운 내 별 나라로 갈 수 있다네)

이젠 모두가 떠날지라도 그러나 사랑은 계속될 거야
저 별에서 나를 찾아온 그토록 기다리던 이 있네

(미워하는 미워하는 미워하는 마음없이)
아낌없이 아낌없이 사랑을 주기만 할 때
수백만송이 백만송이 백만송이 꽃은 피고
그립고 아름다운 내 별 나라로 갈 수 있다네