Sondia – Adult (어른) My Mister OST Part 2

Lirik dan Terjemahan Lagu

Sondia – Adult (어른)

Lyrics ​Seo Dong-sung | Music Lee Chi-hoon | Released 29 Maret 2018

RELATED POSTS

[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 – Zenryoku Lap Time (Lap Time Dengan Sekuat Tenaga)

[Lirik+Terjemahan] F/ACE – RAIN (HUJAN)

[Lirik+Terjemahan] ZUTOMAYO – Medianoche (Tengah Malam)

TERJEMAHAN INDONESIA

 Air mata jatuh di penghujung hari yang panjang
Aku mau kemana?
Aku pikir aku sudah cukup kesakitan
Tetapi aku rasa masih banyak yang tersisa

Seolah-olah aku sendirian di dunia yang besar ini
Tidak ada yang mencoba untuk melihat ke dalam hatiku
tidak ada siapapun

Ketika aku menutup mataku
Aku melihat diri ku sendiri dan aku berkata pada diri ku sendiri
Agar tidak lelah
Untuk beristirahat sejenak
Bahwa kegelapan yang tebal
Itu sepertinya tidak akan pergi
Akan pergi begitu aku membiarkan diriku pergi

Seperti orang asing di antara orang-orang yang tertawa
Aku satu-satunya yang sepertinya semuanya hilang
Apakah aku hanya berlari ke depan tanpa berpikir?
Mimpiku sudah terlalu jauh sekarang

Akankah kesedihan panjang ini berhenti?
Akankah sinar matahari yang hangat menyinari ku?

Menjadi diriku sendiri
Dan melihat bintang yang akan bersinar selamanya
Aku memimpikan mimpi tanpa tidur seperti ini
Tetapi aku yang bodoh
Baru tersadar
Bahwa aku tidak akan pernah menjadi diriku sendiri
Hanya setelah aku membuka mataku

Menjadi diriku sendiri
Dan melihat bintang yang akan bersinar selamanya
Aku memimpikan mimpi tanpa tidur seperti ini
Tetapi aku yang bodoh
Baru tersadar
Bahwa aku tidak akan pernah menjadi diriku sendiri
Hanya setelah aku membuka mataku

Pada hari apa, jam berapa, di tempat mana
Akankah dunia kecilku tersenyum padaku?

ROMANIZATION

godanhan haru kkeute tteolguneun nunmul
nan eodireul hyanghae ganeun geolkka
apeul mankeum apatda saenggakhaetneunde
ajikdo hancham nameun geonga bwa

i neolbeun sesange honjain geotcheoreom
amudo nae mameul boryeo haji ango
amudo

nuneul gama bomyeon
naege boineun nae moseup
jichiji malgo
jamsi meomchurago
gael geot gatji andeon
jiteun naeui eodumeun
nareul beorimyeon
modu gael georago

unneun saramdeul teume ibangincheoreom
honjaman modeun geol ilheun pyojeong
jeongsineopsi hanchameul ttwieotdeon geolkka
ijeneun neomu meoreojin kkumdeul

i oraen seulpeumi geuchigineun halkka
eonjega han beonjjeum ttaseuhan haetsari naerilkka

naneun naega doego
byeoreun yeongwonhi binnago
jamdeulji anneun
kkumeul kkugo isseo
babo gateun naneun
naega doel su eopdan geol
nuneul tteugoya
geugeol alge dwaetjyo

naneun naega doego
byeoreun yeongwonhi binnago
jamdeulji anneun
kkumeul kkugo isseo
babo gateun naneun
naega doel su eopdan geol
nuneul tteugoya
geugeol alge dwaetjyo

eotteon nal eotteon sigan eotteon goseseo
naeui jageun sesangeun useojulkka

HANGUL

고단한 하루 끝에 떨구는 눈물
난 어디를 향해 가는 걸까
아플 만큼 아팠다 생각했는데
아직도 한참 남은 건가 봐

이 넓은 세상에 혼자인 것처럼
아무도 내 맘을 보려 하지 않고
아무도

눈을 감아 보면
내게 보이는 내 모습
지치지 말고
잠시 멈추라고
갤 것 같지 않던
짙은 나의 어둠은
나를 버리면
모두 갤 거라고

웃는 사람들 틈에 이방인처럼
혼자만 모든 걸 잃은 표정
정신없이 한참을 뛰었던 걸까
이제는 너무 멀어진 꿈들

이 오랜 슬픔이 그치기는 할까
언제가 한 번쯤 따스한 햇살이 내릴까

나는 내가 되고
별은 영원히 빛나고
잠들지 않는
꿈을 꾸고 있어
바보 같은 나는
내가 될 수 없단 걸
눈을 뜨고야
그걸 알게 됐죠

나는 내가 되고
별은 영원히 빛나고
잠들지 않는
꿈을 꾸고 있어
바보 같은 나는
내가 될 수 없단 걸
눈을 뜨고야
그걸 알게 됐죠

어떤 날 어떤 시간 어떤 곳에서
나의 작은 세상은 웃어줄까