Davichi – Secret (비밀)

RELATED POSTS

[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 – Zenryoku Lap Time (Lap Time Dengan Sekuat Tenaga)

[Lirik+Terjemahan] F/ACE – RAIN (HUJAN)

[Lirik+Terjemahan] ZUTOMAYO – Medianoche (Tengah Malam)

 TERJEMAHAN INDONESIA

 Sejak beberapa waktu, sejak beberapa titik
Bahkan saat aku memelukmu, aku merasa sendirian
Langkahku untuk bertemu denganmu terasa berat
Dan terkadang aku merindukan kesendirian

Sama seperti semuanya berubah,
Bahkan cinta kita yang sepertinya akan selamanya,
Semakin banyak waktu berlalu,
semakin jauh kita dapatkan dari awal
Itu berubah menjadi warna yang berbeda, aroma yang berbeda

Kau tidak tahu, aku harap kau tidak tahu
Aku tidak bisa memberi tahu mu rahasia hati ku
Jika kau mengetahuinya,
Aku bilang aku mencintaimu,
aku bilang aku merindukanmu saat aku tersenyum

Kau menyapa ku dengan hangat dan tersenyum
Kau selalu menatapku dengan hangat
Aku tidak bisa melakukan itu karena hati ku berbeda dari sebelumnya
Suatu hari terasa begitu lama

Kau tidak tahu, aku harap kau tidak tahu
Aku tidak bisa memberi tahu mu rahasia hati ku
Jika kau mengetahuinya,
Aku bilang aku mencintaimu,
aku bilang aku merindukanmu saat aku tersenyum

Tolong ajari aku, apakah ini cinta juga?
Atau ini hanya sebuah fase?
Jangan maafkan aku karena menjadi seperti ini
Apakah cinta berhenti?
Apakah aku wanita yang buruk?

Kau tidak tahu, aku harap kau tidak tahu
Aku tidak bisa memberi tahu mu rahasia hati ku
Jika kau mengetahuinya,
Aku bilang aku mencintaimu,
aku bilang aku merindukanmu saat aku tersenyum

Maafkan hatiku yang dingin

ROMANIZATION

eonje eodiseobuteo ingeonji
neoreul ango isseodo honjaindeushae
neoreul mannareo ganeun nae balgeoreumi mugeowo
honjainge gakkeum geuriwojyeo

neoneun moreugo isseo mollasseumyeon jokesseo
bimilseureon naeui mameul malhal su eopseo
hoksi niga nunchi chaelkkabwaseo saranghanda malhae bogosipda malhae useumyeo
sigeobeorin nae mam mianhae

HANGUL

언제 어디서부터 인건지
너를 안고 있어도 혼자인듯해
너를 만나러 가는 내 발걸음이 무거워
혼자인게 가끔 그리워져

모든것이 변해가듯이
영원할 것 같았던 우리 사랑도
시간이 흐를수록 처음과 멀어질수록
다른 색깔 다른 향기가 나

너는 모르고 있어 몰랐으면 좋겠어
비밀스런 나의 맘을 말할 수 없어
혹시 니가 눈치 챌까봐서 사랑한다 말해 보고싶다 말해 웃으며

반갑게 나를 보며 웃는 너
언제나 날 따스히 바라보는 너
나는 그러질 못해 예전과 맘이 달라서
하루가 참 더디게 느껴져

너는 모르고 있어 몰랐으면 좋겠어
비밀스런 나의 맘을 말할 수 없어
혹시 니가 눈치 챌까봐서 사랑한다 말해 보고싶다 말해 웃으며

제발 가르쳐줘요 이것도 사랑인가요
잠시 스쳐가는 바람일까요 이런 날 용서하지마
사랑이 멈춘걸까 나쁜 여자인걸까

너는 모르고 있어 몰랐으면 좋겠어
비밀스런 나의 맘을 말할 수 없어
혹시 니가 눈치 챌까봐서 사랑한다 말해 보고싶다 말해 웃으며
식어버린 내 맘 미안해