KYUHYUN (규현) – Promise You (Forecasting Love and Weather OST Part 3)

 Saat menggambarmu di langit yang mendung
Angin bertiup dan mewarnai hatiku apa adanya

Dalam kenangan lama,
bekas luka menjadi lebih dalam membuat perbedaan di antara kita.
Meski terkadang sulit

Aku berjanji padamu, suatu hari nanti
saat angin reda dan matahari terbenam yang menyerupaimu
aku akan berada di sisimu
Kau satu-satunya
Aku akan melindungimu mulai sekarang

Pada hari yang melelahkan
ketika hari terasa lebih panjang
Aku akan menjadi tempat bagimu untuk beristirahat
Aku akan duduk di belakangmu dan memelukmu

Aku berjanji padamu, suatu hari nanti
saat angin reda dan matahari terbenam yang menyerupaimu
aku akan berada di sisimu
Kau satu-satunya
Aku akan melindungimu mulai sekarang

Seolah dia sinar matahari di langit setelah hujan berhenti
Seseorang yang bersinar di hatimu
Setiap saat bersamamu

Aku akan berjanji, di setiap saat,
aku akan berjalan bersamamu
Berjanjilah padaku, kau, di hatiku
seperti angin musim semi yang tenang
selamanya tinggal bersamaku

ROMANIZATION

heuryeojin haneure
geudaereul geurida
barami bureo
nae maeumi geudaero muldeunda

yaksokhalge modeun sungane
na geudaewa naranhi georeogalge
yaksokhae jwo geudaen nae mame
joyonghi buneun bombaramcheoreom
yeongwonhi meomulleojwo

HANGUL

흐려진 하늘에
그대를 그리다
바람이 불어
내 마음이 그대로 물든다

오래된 기억 속
깊어진 상처가
우리 사이에
차이를 만들어 가끔은
힘들어도

I promise you 부는 바람에
그댈 닮은 노을이 지는 날에
내가 그대 곁에 있을게
그대란 사람
이젠 내가 그 곁에서 지켜줄게

유난히 길었던
고단한 하루에
쉴 곳이 될게
내가 그대의 뒤에 서서
안아줄게

I promise you 부는 바람에
그댈 닮은 노을이 지는 날에
내가 그대 곁에 있을게
그대란 사람
이젠 내가 그 곁에서 지켜줄게

비 갠 뒤 하늘의
햇살처럼
그대 맘을 비추는 사람
모든 순간 그대와

약속할게 모든 순간에
나 그대와 나란히 걸어갈게
약속해 줘 그댄 내 맘에
조용히 부는 봄바람처럼
영원히 머물러줘