Two Popetorn – Inescapable Love (ยิ่งหนียิ่งเจอ) You Are My Heartbeat OST

 Lirik dan Terjemahan Lagu

Writer(s) Piyawat Meekrau

 

ห้ามไม่ไหว ทำไม ทำไม
ham mai wai thammai thammai
Mengapa aku tidak bisa mengendalikan hati ku?
หัวใจต้องสั่นเมื่อเจอเธอ
huachai tong san muea choe thoe
Hatiku berdebar setiap kali aku melihatmu
ในความฝัน กลางคืน กลางวัน
nai khwam fan klangkhuen klangwan
Dalam mimpiku, malam atau siang
ทำไมมันยังคิดถึงเธอ
thammai man yang khitthueng thoe
Aku tidak bisa berhenti memikirkanmu
หยุดไม่ไหว หัวใจมันเต้น
yut mai wai huachai man ten
Hatiku tidak bisa berhenti berdebar
ไม่เป็นจังหวะแบบ คนพร่ำเพ้อ
mai pen changwa baep khon phramphoe
Dalam ritme yang aneh seperti orang gila
ตกหลุมรักเธอจริงๆ
tok lum rak thoe ching ching
Aku benar-benar jatuh cinta padamu
ยิ่งหนีก็ยิ่งเจอ
ying ni ko ying choe
Cinta ini tak terhindarkan

ไม่ทันระแวงไม่ทันระวัง
maithan rawaeng maithan rawang
Entah bagaimana aku tidak cukup berhati-hati
อยู่ๆก็ฝังใจขึ้นมา
yu yu ko fangchai khuen ma
Bahwa aku membiarkanmu terjebak di hatiku
เธอใช่ไหมที่ใจตามหา
thoe chai mai thi chai tam ha
Kau pasti orang yang selama ini aku cari
ไม่ได้จะจำ แต่ดันไม่ลืม
mai dai cha cham tae dan mai luem
Aku tidak bermaksud untuk mengingat tetapi aku tidak bisa melupakan
ก็มันคิดถึงเธอนี่นา
ko man khitthueng thoe ni na
Karena aku hanya merindukanmu
เลยต้องหาเธอมาใส่ใจ
loei tongha thoe ma saichai
Jadi aku hanya membutuhkanmu di sekitarku
ไม่คิดว่าจะรักเธอก็เลยวางใจ  
mai khit wa cha rak thoe ko loei wangchai
Aku tidak pernah berpikir aku akan jatuh cinta padamu, jadi aku lengah
สุดท้ายตกหลุมรักจนแทบบ้า
sutthai tok lum rak chon thaep ba
Dan akhirnya mencintaimu seperti orang gila

ห้ามไม่ไหว ทำไม ทำไม
ham mai wai thammai thammai
Mengapa aku tidak bisa mengendalikan hati ku?
หัวใจต้องสั่นเมื่อเจอเธอ
huachai tong san muea choe thoe
Hatiku berdebar setiap kali aku melihatmu
ในความฝัน กลางคืน กลางวัน
nai khwam fan klangkhuen klangwan
Dalam mimpiku, malam atau siang
ทำไมมันยังคิดถึงเธอ
thammai man yang khitthueng thoe
Aku tidak bisa berhenti memikirkanmu
หยุดไม่ไหว หัวใจมันเต้น
yut mai wai huachai man ten
Hatiku tidak bisa berhenti berdebar
ไม่เป็นจังหวะแบบ คนพร่ำเพ้อ
mai pen changwa baep khon phramphoe
Dalam ritme yang aneh seperti orang gila
ตกหลุมรักเธอจริงๆ
tok lum rak thoe ching ching
Aku benar-benar jatuh cinta padamu
ยิ่งหนีก็ยิ่งเจอ
ying ni ko ying choe
Cinta ini tak terhindarkan

ที่ว่างในใจ ให้เข้ามาดู
thi wang nai chai hai khao ma du
Aku ingin menunjukkan tempat di hati ku
และเธอจะรู้ว่ามันใหญ่
lae thoe cha ru wa man yai
Dan kau akan melihat itu
พอใช่ไหมให้เธอเข้ามา
pho chai mai hai thoe khao ma
Ada tempat yang sempurna hanya untuk mu
ถ้าเรามีกัน ก็คงดีใจ
tha rao mi kan ko khong dichai
Aku akan sangat senang jika kita memiliki satu sama lain
เธอเชื่อใช่ไหมที่พูดมา
thoe chuea chai mai thi phut ma
Aku berharap kau percaya padaku
ถ้าได้รักกันก็จะรู้
tha dai rak kan ko cha ru
Dan kau akan tahu segalanya begitu kita saling mencintai
ไม่คิดว่าจะรักเธอก็เลยวางใจ  
mai khit wa cha rak thoe ko loei wangchai
Aku tidak pernah berpikir aku akan jatuh cinta padamu, jadi aku lengah
สุดท้ายตกหลุมรักจนแทบบ้า
sutthai tok lum rak chon thaep ba
Dan akhirnya mencintaimu seperti orang gila

ห้ามไม่ไหว ทำไม ทำไม
ham mai wai thammai thammai
Mengapa aku tidak bisa mengendalikan hati ku?
หัวใจต้องสั่นเมื่อเจอเธอ
huachai tong san muea choe thoe
Hatiku berdebar setiap kali aku melihatmu
ในความฝัน กลางคืน กลางวัน
nai khwam fan klangkhuen klangwan
Dalam mimpiku, malam atau siang
ทำไมมันยังคิดถึงเธอ
thammai man yang khitthueng thoe
Aku tidak bisa berhenti memikirkanmu
หยุดไม่ไหว หัวใจมันเต้น
yut mai wai huachai man ten
Hatiku tidak bisa berhenti berdebar
ไม่เป็นจังหวะแบบ คนพร่ำเพ้อ
mai pen changwa baep khon phramphoe
Dalam ritme yang aneh seperti orang gila
ตกหลุมรักเธอจริงๆ
tok lum rak thoe ching ching
Aku benar-benar jatuh cinta padamu
ยิ่งหนีก็ยิ่งเจอ
ying ni ko ying choe
Cinta ini tak terhindarkan

เจอเธอแล้ว ฉันจะไม่ปล่อยไป
choe thoe laeo chan cha mai ploi pai
Aku telah menemukanmu dan tidak akan pernah melepaskanmu
เพราะเธอคือรางวัลจากฟ้า
phro thoe khue rangwan chak fa
Karena kau adalah hadiah dari surga
ให้คำถามของฉันมีคำตอบ
hai khamtham khong chan mi khamtop
Kau akhirnya menunjukkan jawaban atas pertanyaan ku
ถ้าเธอชอบก็ขอบคุณ
tha thoe chop ko khopkhun
Aku akan senang jika kau juga mencintaiku
ลุ้นว่าเธอจะรักกันไหม
lun wa thoe cha rak kan mai
Tetapi aku hanya bisa berharap keberuntungan itu pada diriku sendiri

ห้ามไม่ไหว ทำไม ทำไม
ham mai wai thammai thammai
Mengapa aku tidak bisa mengendalikan hati ku?
หัวใจต้องสั่นเมื่อเจอเธอ
huachai tong san muea choe thoe
Hatiku berdebar setiap kali aku melihatmu
ในความฝัน กลางคืน กลางวัน
nai khwam fan klangkhuen klangwan
Dalam mimpiku, malam atau siang
ทำไมมันยังคิดถึงเธอ
thammai man yang khitthueng thoe
Aku tidak bisa berhenti memikirkanmu
หยุดไม่ไหว หัวใจมันเต้น
yut mai wai huachai man ten
Hatiku tidak bisa berhenti berdebar
ไม่เป็นจังหวะแบบ คนพร่ำเพ้อ
mai pen changwa baep khon phramphoe
Dalam ritme yang aneh seperti orang gila
ตกหลุมรักเธอจริงๆ
tok lum rak thoe ching ching
Aku benar-benar jatuh cinta padamu
ยิ่งหนีก็ยิ่งเจอ
ying ni ko ying choe
Cinta ini tak terhindarkan
(มันมีแต่เธอเท่านั้น)
(man mi tae thoe thaonan)
(Karena aku hanya memilikimu sekarang)
 

ห้ามไม่ไหว ทำไม ทำไม
ham mai wai thammai thammai
Mengapa aku tidak bisa mengendalikan hati ku?
หัวใจต้องสั่นเมื่อเจอเธอ
huachai tong san muea choe thoe
Hatiku berdebar setiap kali aku melihatmu
ในความฝัน กลางคืน กลางวัน
nai khwam fan klangkhuen klangwan
Dalam mimpiku, malam atau siang
ทำไมมันยังคิดถึงเธอ
thammai man yang khitthueng thoe
Aku tidak bisa berhenti memikirkanmu
หยุดไม่ไหว หัวใจมันเต้น
yut mai wai huachai man ten
Hatiku tidak bisa berhenti berdebar
ไม่เป็นจังหวะแบบ คนพร่ำเพ้อ
mai pen changwa baep khon phramphoe
Dalam ritme yang aneh seperti orang gila
ตกหลุมรักเธอจริงๆ
tok lum rak thoe ching ching
Aku benar-benar jatuh cinta padamu
ยิ่งหนีก็ยิ่งเจอ
ying ni ko ying choe
Cinta ini tak terhindarkan