[Lirik+Terjemahan] Juice=Juice – KEEP ON Joushoushikou!! (Terus Bertekad Untuk Bangkit!!)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Aonisai datte yayu saredo
Dare datte saisho wa chousensha
Jitensha ni hajimete noreta hi no
Namida egao wasurecha inai kai?

Shinchou no seichou ga owaredo mo
Seishin no seichou wa owari nashi
“Jibun nante koko made tomari” toka
Warau kao wa waraetenai ne

GATTSU dashite ikou ze
Sonna ni yawa ja nai
Ningen wo hokore
You Only Live Once

KEEP ON! KEEP ON! Joushoushikou!!
GET ON! GET ON! Kachiki de GO!

Nanben mo nanben mo Try shiyou
Nanben mo nanben mo Cry shiyou
Hito wa minna dare mo jiyuu da wa
(Keep on growing up)
Kokkyou mo isakai mo ki ni sezu ni
Sora wa tsuzuiteru
Tsuyoku tsuyoku tsuyoku tsuyoku ikite yuke

Hitotsu yume wo kanaeta nara
Tsugi no yume ni SHIFUTO CHENJI
Omoide ni hitaru hima aru nara
Waza wo migake oishii mon tabeyou

Ni no ashi fundenai kai?
Ayumi wo tomeru na
Dare no jinsei da
You Only Live Once

RIDE ON! RIDE ON! Kaze wo yome
TAKE ON! TAKE ON! Tachimukattekou!

Dare datte dare datte nayanderu
Aa ja nai kou ja nai mayotteru
Saredo itsuka kotae mitsukeru no
(Keep on growing up)
Anzen na anshin ni kansha shite
RISUKU wo osorenu chousen
Kako genzai mirai itsumo shinka shitai!

KEEP ON! KEEP ON! Joushoushikou!!
GET ON! GET ON! Kachiki de GO!
KEEP ON! KEEP ON! Joushoushikou!!
GET ON! GET ON! Kachiki de GO!

Nanben mo nanben mo Try shiyou
Nanben mo nanben mo Cry shiyou
Hito wa minna dare mo jiyuu da wa
(Keep on growing up)
Kokkyou mo isakai mo ki ni sezu ni
Sora wa tsuzuiteru
Keep It On! Keep It On! Keep It On! Keep It On! Joushou!
Get It On! Get It On! Get It On! Get It On! Motto!
Tsuyoku tsuyoku tsuyoku tsuyoku ikite yuke

KANJI:


Juice=Juice – KEEP ON 上昇志向！！

青二才だって　揶揄されど
誰だって最初は　挑戦者
自転車に　初めて乗れた日の
涙　笑顔　忘れちゃいないかい？

身長の成長が　終われども
精神の成長は　終わりなし
「自分なんて　ここまで止まり」とか
笑う顔は　笑えてないね

ガッツだしていこうぜ
そんなにやわじゃない
人間を誇れ
You Only Live Once

KEEP ON! KEEP ON! 上昇志向！！
GET ON! GET ON! 勝ち気でGO!

何遍も　何遍もTryしよう
何遍も　何遍もCryしよう
人はみんな　誰も自由だわ
(Keep on growing up)
国境も　いさかいも　気にせずに
空は続いている
強く　強く　強く　強く　生きていけ

一つ夢を　叶えたなら
次の夢に　シフトチェンジ
想い出に　ひたる暇あるなら
技を磨け　美味しいもん食べよう

二の足踏んでないかい？
歩みを止めるな
誰の人生だ
You Only Live Once

RIDE ON! RIDE ON! 風を読め
TAKE ON! TAKE ON!　立ち向かってこう！

誰だって　誰だって　悩んでる
ああじゃない　こうじゃない　迷ってる
されどいつか　答え見つけるの
(Keep on growing up)
安全な　安心に　感謝して
リスクを恐れぬ　挑戦
過去　現在　未来　いつも　進化したい！

KEEP ON! KEEP ON! 上昇志向！！
GET ON! GET ON! 勝ち気でGO!
KEEP ON! KEEP ON! 上昇志向！！
GET ON! GET ON! 勝ち気でGO!

何遍も　何遍もTryしよう
何遍も　何遍もCryしよう
人はみんな　誰も自由だわ
(Keep on growing up)
国境も　いさかいも　気にせずに
空は続いている
Keep It On! Keep It On! Keep It On! Keep It On! 上昇！
Get It On! Get It On! Get It On! Get It On! もっと！
強く　強く　強く　強く　生きていけ

INDONESIA:

Meskipun pernah diremehkan karena belum berpengalaman
Pada mulanya semua orang memanglah penantang
Pada hari di mana kau menaiki sepeda untuk pertama kalinya
Kau menangis dan tersenyum. Apa kau sudah lupa?

Walaupun kau sudah berhenti tumbuh secara fisik
Kau takkan berhenti tumbuh secara mental
Berkata “Aku tak bisa lanjut lebih lama lagi” dan semacamnya
Sambil tersenyum namun kelihatannya tidak demikian

Ayo keluarkan keberanianmu
Kau tidak selemah itu
Banggalah jadi manusia
Kau hanya bisa hidup sekali

KEEP ON! KEEP ON! Bertekad untuk bangkit!!
GET ON! GET ON! Teguhkanlah dan maju!

Mari mencoba terus berulang kali
Mari menangis terus berulang kali
Semua orang punya kebebasan
(Teruslah bertumbuh)
Jangan cemaskan batas wilayah maupun konflik
Karena langit akan terus membentang luas
Kuatlah, kuatlah, kuatlah, kuatlah untuk hidup

Begitu satu impianmu telah terkabul
Maka saatnya beralih ke impianmu selanjutnya
Jika kau bisa meluangkan waktu untuk merenungkan diri
Pertajamlah kemampuanmu dan makanlah sesuatu yang enak

Masih sanggup untuk lanjut?
Janganlah berhenti melangkah
Hidup siapakah itu?
Kau hanya bisa hidup sekali

RIDE ON! RIDE ON! Lihatlah arah angin itu
TAKE ON! TAKE ON! Bangkit dan hadapilah!

Siapa saja punya kekhawatiran
Merasa bingung mana yang ini dan itu
Meski begitu, suatu saat jawabannya akan ditemukan
(Teruslah bertumbuh)
Berterimakasihlah atas rasa tenang dan nyamanmu
Dan janganlah takut pada resiko, tapi tantanglah
Masa lalu, masa kini, dan masa depan selalu ingin berevolusi!

KEEP ON! KEEP ON! Bertekad untuk bangkit!!
GET ON! GET ON! Teguhkanlah dan maju!
KEEP ON! KEEP ON! Bertekad untuk bangkit!!
GET ON! GET ON! Teguhkanlah dan maju!

Mari mencoba terus berulang kali
Mari menangis terus berulang kali
Semua orang punya kebebasan
(Teruslah bertumbuh)
Jangan cemaskan batas wilayah maupun konflik
Karena langit akan terus membentang luas
Keep It On! Keep It On! Keep It On! Keep It On! Bangkitlah!
Get It On! Get It On! Get It On! Get It On! Lebih tinggi!
Kuatlah, kuatlah, kuatlah, kuatlah untuk hidup

Translator: Nena

Baca Juga:
Juice=Juice – Dream Road ~Kokoro ga Odoridashiteru~ (Jalan Impian ~Hatiku Sedang Menari~)
Juice=Juice – KEEP ON Joushoushikou!! (Terus Bertekad Untuk Bangkit!!)
Juice=Juice – Ashita Yarou wa Baka Yarou (Yang Baru Mengerjakan Sesuatu Besok Ialah Orang Bodoh)