[Lirik+Terjemahan] Morning Musume. 15 – Oh my wish!

[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]


ROMAJI:

Wasurekaketeta
Watashi no yume
Doushite watashi
Konna mayotteru no?

Kuyashii kimochi
Yowai kokoro
Subeki koto kara
Zutto nigeteta no mo jijitsu

Nani mo kawaranai
Gaiken dake ga
Sukoshi kawatte mo

Saisho no KISU no koto nante
Omoidashite kunai
Daisuki sugiteta

Oh my wish! Susume
Go for it! Idome
Oh my wish! Jibun wo migake

Wakaru darou?
Susumubeki michi ya
KIRAKIRA to kagayaku tame ni
Subeki koto

Nayami mo shita na
Yume no tochuu
Hontou ni minna
Sore ga shitakatta no?

Sunao na kimochi
Kiyoi kokoro
Ima mo motteru
Kokoro no naka ni motteru kedo

Nani mo kawaranai
Kuchisaki dake ja
Nani mo kawaranai

Sonna kantan na houhou
Eranja narenai
Nigeru wa make da yo

Oh my wish! Ikiro
Go for it! Warae
Oh my wish! Jibun wo homero

Wakaru darou?
Konya no jibun ga
Kono hoshi no mirai no tame ni
Subeki koto

Kyou no kono funiki
“Ganbatte! ” nante kotoba wa niawanai
Aa, ima no watashi ni, ittai nani ga dekiru?
Demo, issho ni kono kandou wo “kyouyuu” shitai

Oh my wish! Susume
Go for it! Idome
Oh my wish! Jibun wo migake

Wakaru darou?
Susumubeki michi ya
KIRAKIRA to kagayaku tame ni
Subeki koto

KANJI:


モーニング娘。’15 – Oh my wish!

忘れかけてた
私の夢
どうして私
こんな迷ってるの？

悔しい気持ち
弱い心
すべきことから
ずっと逃げてたのも事実

何も変わらない
外見だけが
少し変わっても

最初のキスの事なんて
思い出したくない
大好きすぎてた

Oh my wish！ 進め
Go for it！ 挑め
Oh my wish！ 自分を磨け

わかるだろう？
進むべき道や
キラキラと輝く為に
すべきこと

悩みもしたな
夢の途中
本当にみんな
それがしたかったの？

素直な気持ち
清い心
今も持ってる
心の中に持ってるけど

何も変わらない
口先だけじゃ
何も変わらない

そんな簡単な方法
選んじゃならない
逃げるは負けだよ

Oh my wish！ 生きろ
Go for it！ 笑え
Oh my wish！ 自分を褒めろ

わかるだろう？
今夜の自分が
この星の未来の為に
すべきこと

今日のこの雰囲気
「がんばって！」なんて言葉は似合わない。
ああ、今の私に、いったい何が出来る？
でも、一緒に、この感動を「共有」したい。

Oh my wish！ 進め
Go for it！ 挑め
Oh my wish！ 自分を磨け

わかるだろう？
進むべき道や
キラキラと輝く為に
すべきこと

INDONESIA:

Aku sudah lupa
Seperti apa mimpiku dulu
Dan kini mengapa diriku
Merasa begitu bimbang?

Perasaan yang menyesakkan
Hatiku pun lemah
Benarlah jika aku selalu kabur
Dari apa yang harus kulakukan

Takkan ada yang berubah
Meski pun penampilanku dari luar
Hanya berubah sedikit

Hal seperti ciuman yang pertama
Aku tidak ingin mengingatnya
Namun aku begitu mencintaimu

Oh my wish! Majulah!
Go for it! Beranilah mencoba!
Oh my wish! Perbaruilah diriku!

Paham, kan?
Jalan yang mesti kutempuh
Agar dapat bersinar cerah
Adalah satu hal yang harus kujalani

Aku pernah memiliki kekhawatiran
Di tengah-tengah mimpiku
Apakah semua orang
Benar-benar menginginkan itu?

Perasaan yang jujur
Dan hati yang suci
Masih dapat kumiliki sekarang
Tepat berada di dalam hatiku, tetapi

Takkan ada yang berubah
Dengan kata-kata saja
Takkan ada yang berubah

Cara yang kelihatan mudah
Takkan mau kupilih
Melarikan diri sama saja mengalah

Oh my wish! Hiduplah!
Go for it! Tersenyumlah!
Oh my wish! Milikilah percaya diri!

Paham, kan?
Diriku pada malam ini
Demi masa depan planet ini
Harus kujalani

Pada situasi seperti hari ini
Berkata “berjuanglah!” tidaklah cocok
Ah, apa yang sebenarnya bisa kulakukan sekarang?
Tapi, aku ingin “membagi” perasaan ini bersamamu

Oh my wish! Majulah!
Go for it! Beranilah mencoba!
Oh my wish! Perbaruilah diriku!

Paham, kan?
Jalan yang mesti kutempuh
Agar dapat bersinar cerah
Adalah satu hal yang harus kujalani

Translator: Nena