Ada bulan yang tengah mengapung di atas kuku yang begitu kau sukai itu
Bahkan sekarangpun, kau tengah memandangi rembulan itu
Kita berjalan bersama lalu berhenti karnanya
Lalu kita menatap rembulan itu
Setelah berbicara untuk sesaat
Kau tak berbicara apa-apa lagi
Lalu saat itu, wajah cantikmu itu
Perlahan-lahan aku tak bisa mengingatnya
Aku sungguh merasa tak tahan untuk mencium pipimu itu
Sayangku, apakah kau baik-baik saja?
Aku bersandar pada cahaya bulan dan menanyakan kabarmu tanpa alasan
Itu mengingatkanku akan perpisahan yang terasa begitu dingin itu
Akankah itu hancur? Aku berpura-pura untuk bersikap dingin karnanya
Wajah sedihmu di saat itu
Perlahan-lahan aku tak bisa mengingatnya
Aku sungguh merasa tak tahan untuk memeluk dirimu itu, namun
Sayangku, apakah kau baik-baik saja?
Aku bersandar pada cahaya bulan dan menanyakan kabarmu tanpa alasan
Waktu sungguh begitu rajin adanya
Serpihan dirimu yang begitu menumpuk itu
Satu per satu itu mulai dikosongkan karenanya
Suatu hari nanti, aku bahkan tak akan pernah ingat seperti apa wajahmu itu
Entah bagaimana, itu akan menjadi sebuah malam yang memilukan
Sayangku, jagalah dirimu baik-baik
Aku bersandar dalam cahaya rembulan dan terkadang aku akan memikirkan dirimu seorang diri
Romanized
geudaega joahan sontop dari tteo isseoyo
geudaeneun jigeumdo jeo dareul bogo itgetjyo
hamkke geotdaga meomchwo seo
jeo dareul jom borago
malhago naseon hancham
mari eopseotdeon geudaeyeo
geuttae geudaeui yeppeun eolguri
jeomjeom gieongnaji anayo
mot chamgo geudae ppyame ip matchudeon nayeonneunde
geudaeyeo jal jinaenayo
dalbiche gidae gwaenhi anbureul mureoyo
naengjeonghaesseotdeon naui ibyeol moseubi saenggangna
muneojilkka bwa aesseo chagaun cheok han geoeyo
geuttae geudaeui seulpeun eolguri
jeomjeom gieongnaji anayo
mot chamgo geudael gamssa anajugo sipeonneunde
geudaeyeo jal jinaenayo
dalbiche gidae gwaenhi anbureul mureoyo
siganeun jeongmal bujireonhajyo
chagokchagok ssayeoitdeon geudael
hanadulssik biwonae gago isseoyo
eonjenga geudae eotteon eolguldo jeonhyeo gieongnaji anketjyo
eojjeonji geuge mami apaoneun bamieyo
geudaeyeo jal jinaejwoyo
dalbiche gidae aju gakkeumssik nan honja joyonghi geudae saenggageul halgeyo
Hangul
그대가 좋아한 손톱 달이 떠 있어요
그대는 지금도 저 달을 보고 있겠죠
함께 걷다가 멈춰 서
저 달을 좀 보라고
말하고 나선 한참
말이 없었던 그대여
그때 그대의 예쁜 얼굴이
점점 기억나지 않아요
못 참고 그대 뺨에 입 맞추던 나였는데
그대여 잘 지내나요
달빛에 기대 괜히 안부를 물어요
냉정했었던 나의 이별 모습이 생각나
무너질까 봐 애써 차가운 척 한 거에요
그때 그대의 슬픈 얼굴이
점점 기억나지 않아요
못 참고 그댈 감싸 안아주고 싶었는데
그대여 잘 지내나요
달빛에 기대 괜히 안부를 물어요
시간은 정말 부지런하죠
차곡차곡 쌓여있던 그댈
하나둘씩 비워내 가고 있어요
언젠가 그대 어떤 얼굴도 전혀 기억나지 않겠죠
어쩐지 그게 맘이 아파오는 밤이에요
그대여 잘 지내줘요
달빛에 기대 아주 가끔씩 난 혼자 조용히 그대 생각을 할게요
ADVERTISEMENT
![[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 – Zenryoku Lap Time (Lap Time Dengan Sekuat Tenaga)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/Nogizaka46-ZenryokuLapTimeLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] F/ACE – RAIN (HUJAN)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/FACE-RAINLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] ZUTOMAYO – Medianoche (Tengah Malam)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/ZUTOMAYOMedianocheLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] 22/7 – Itsunomani Sunrise (Tanpa Disadari Matahari Terbit)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/227-ItsunomaniSunriseLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] Hey! Say! JUMP – Hanikami (Tersipu Malu)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/HeySayJUMP-HanikamiLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] JO1 – Handz In My Pocket (Tangan di Dalam Sakuku)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/JO1-HandzInMyPocketLyricsTranslation.jpeg?fit=400%2C400&ssl=1)
