Sorot matamu yang menatapku
Itu tak ada bedanya saat kau tengah menatap orang lain
Kau bahkan tak merasa tertarik dengan apa yang ku bicarakan
Kau hanya menganggukan kepalamu dengan begitu enggan
Sejak kapankah itu?
Perasaan seolah hanya aku satu-satunya yang menghubungimu lebih dahulu
Kata-kata “Ayo kita membicarakannya,” saat aku menunjukkan kesedihanku
Kata-kata “Maafkan aku, aku akan menjadi lebih baik lagi,” lagi, itu hanya di saat itu saja
Aku tak mengetahuinya
Ketulusuanmu yang terus mencoba bekerja keras untuk segalanya
Apakah itu karena kau benar-benar mencintai diriku ini?
Atau, apakah itu hanya sekedar rasa kasihanmu kepadaku?
Saat larut malam aku mendapat telepon darimu
Kau bilang “ada yang ingin kau bicarakan secara langsung kepadaku”
Saat kita bertemu ternyata kau malah berdalih bahwa “itu bukanlah apa-apa”
Aku hanya terus menghela nafas dalam raut wajahku yang canggung ini
Aku tak mengetahuinya
Ketulusuanmu yang terus mencoba bekerja keras untuk segalanya
Apakah itu karena kau benar-benar mencintai diriku ini?
Atau, apakah itu hanya sekedar rasa kasihanmu kepadaku?
Meski aku mengetahui dirimu yang telah berubah itu
Aku hanya akan tetap berada disini
Menatapmu sambil menunggu perpisahan
Aku tak mengetahuinya
Ketulusuanmu yang terus mencoba bekerja keras untuk segalanya
Apakah itu karena kau benar-benar mencintai diriku ini?
Atau, apakah itu hanya sekedar rasa kasihanmu kepadaku?
Aku ingin mengetahuinya
Ketulusanmu yang tak mengharapkan apapun itu
Kecerobohan bahwa cinta bisa menyelesaikan segalanya
Dimanakah perasaan itu?
Aku hanya menatapmu sambil menunggu perpisahan
Romanized
nal boneun nunbichi
namdeureul bol ttaewa byeoldareul ge eopgo
naega haneun yaegien gwansimdo eopgo
geureoke majimothae gogael kkeudeogigo
eonjebuteoinji
na honjaman meonjeo yeollakanda neukkigo
‘uri yaegi jom hae’ seounham naebichil ttaemyeon
‘mianhae, naega deo jalhalge’ tto geuttaeppun
moreugesseo
gyesok noryeokago itdaneun ni jinsimeul
jeongmal nal saranghaneun maeum ttaemunin geonji
animyeon, geujeo nae daehan mianhaminji
neujeun bam yeollak waseo
‘eolgul bogohal mari isseo’ bulleonaego
maksang mannamyeon ‘amugeotdo anya’ dulleodaego
eosaekan pyojeonge jakku hansumman naeswigo
moreugesseo
gyesok noryeokago itdaneun ni jinsimeul
jeongmal nal saranghaneun maeum ttaemunin geonji
animyeon, geujeo nae daehan mianhaminji
dallajin neol almyeonseodo
geunyang na yeogi isseulge
ibyeoreul gidarineun neol bomyeonseo
moreugesseo
gyesok noryeokago itdaneun ni jinsimeul
jeongmal nal saranghaneun maeum ttaemunin geonji
animyeon, geujeo nae daehan mianhaminji
algo sipeo
amugeotdo baraji anteon geu sunsuham
sarangi modeun geol haegyeolhal su itdadeon geu mumoham
geu maeumeun eodie
ibyeoreul gidarineun neol bomyeonseo
Hangul
날 보는 눈빛이
남들을 볼 때와 별다를 게 없고
내가 하는 얘기엔 관심도 없고
그렇게 마지못해 고갤 끄덕이고
언제부터인지
나 혼자만 먼저 연락한다 느끼고
‘우리 얘기 좀 해’ 서운함 내비칠 때면
‘미안해, 내가 더 잘할게’ 또 그때뿐
모르겠어
계속 노력하고 있다는 니 진심을
정말 날 사랑하는 마음 때문인 건지
아니면, 그저 나에 대한 미안함인지
늦은 밤 연락 와서
‘얼굴 보고할 말이 있어’ 불러내고
막상 만나면 ‘아무것도 아냐’ 둘러대고
어색한 표정에 자꾸 한숨만 내쉬고
모르겠어
계속 노력하고 있다는 니 진심을
정말 날 사랑하는 마음 때문인 건지
아니면, 그저 나에 대한 미안함인지
달라진 널 알면서도
그냥 나 여기 있을게
이별을 기다리는 널 보면서
모르겠어
계속 노력하고 있다는 니 진심을
정말 날 사랑하는 마음 때문인 건지
아니면, 그저 나에 대한 미안함인지
알고 싶어
아무것도 바라지 않던 그 순수함
사랑이 모든 걸 해결할 수 있다던 그 무모함
그 마음은 어디에
이별을 기다리는 널 보면서
![[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 – Zenryoku Lap Time (Lap Time Dengan Sekuat Tenaga)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/Nogizaka46-ZenryokuLapTimeLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] F/ACE – RAIN (HUJAN)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/FACE-RAINLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] ZUTOMAYO – Medianoche (Tengah Malam)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/ZUTOMAYOMedianocheLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] 22/7 – Itsunomani Sunrise (Tanpa Disadari Matahari Terbit)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/227-ItsunomaniSunriseLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] Hey! Say! JUMP – Hanikami (Tersipu Malu)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/HeySayJUMP-HanikamiLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] JO1 – Handz In My Pocket (Tangan di Dalam Sakuku)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/JO1-HandzInMyPocketLyricsTranslation.jpeg?fit=400%2C400&ssl=1)
