[Lirik+Terjemahan] JKT48 – Suki Suki Suki (Suka Suka Suka)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

INDONESIA:

Sudah dua bulan sejak kita jadian
Akan tetapi tak terjadi apa apa
Bagaikan tidak berminat pada perempuan
Selalu melihat arah lain

Biasanya kalau sudah sepuluh kali kencan
Sudah bisa tiba-tiba mulai mendekat
Lalu menggandeng tangan, atau merangkul bahu
Atau bahkan bisa sampai cium

Tidak ada niat untuk
Jadi lebih dari teman
Tidak perlu terlalu banyak berpikir
Ayo segera menyerang
Hubungan seperti ini
Rasanya sangatlah aneh dan tidak wajar
Kuingin kita saling memperdalam cinta

Kalau kubilang suka jawablah dengan suka
Karena ku akan semakin menyukaimu
Jikalau kamu terus malu malu dan sungkan
Tak akan ada yang bilang kamu orang baik
Karena memang kita berdua telah bertemu
Ingin menempel erat terus kepadamu
Dibilang berlebihan juga tak mengapa
Hari ini ayo menjadi pasangan
Ayo jadi pasangan yang bisa bahagia

Ditanya bagaimana oleh sahabat
Aku bingung harus menjawab bagaimana
Laki-laki selalu dengan rasa percaya diri
Bilangnya nanti kan bisa mengejar

Bahkan kalaupun berpisah pulang di pintu stasiun juga
Dengan entengnya kau pulang begitu saja
Padahal harusnya saling memandang, genggam tangan
Kemudian bisa berpelukan

Kalau cinta ibaratnya
Seperti main lempar bola
Sebuah bola harus saling dilempar
Oleh kedua pihak
Kalau aku sendirian
Yang terus berharap rasanya aneh juga
Ayo tangkap cintaku ini dengan benar

Kalau kau suka lemparlah dengan sekuat tenaga
Makanya lemparlah bola dengan kencang
Hanya santai santai dan tidak pernah serius
Perkembangan ini rasanya tidaklah cukup
Kalau kita berdua memanglah saling mencinta
Ayo terus melekat seperti dilem
Dibandingkan pasif harus lebih bisa aktif
Mulai hari ini ingin jadi pasangan
Ingin jadi pasangan yang sebenarnya

Kalau kubilang suka jawablah dengan suka
Karena ku akan semakin menyukaimu
Jikalau kamu terus malu-malu dan sungkan
Tak akan ada yang bilang kamu orang baik
Karena kita berdua telah bertemu
Ingin menempel erat terus kepadamu
Dibilang berlebihan juga tak mengapa
Hari ini ayo menjadi pasangan
Ayo jadi pasangan yang bisa bahagia