DAVICHI – Your Tender Heart Hurts Me (소녀 같은 맘을 가진 그댈 생각하면 아파요) Soundtrack #1 OST

 Aku telah melalui kelelahan ku,
aku menjalani hari mu sekarang
Tangan yang dipenuhi dengan hati yang besar dan indah
yang menyembunyikan hatiku yang terbebani dan membelaiku

Aku canggung hanya karena aku sangat dicintai
Sekarang aku akan memberikannya terima kasih

Bahkan jika hari itu sangat sulit
Mereka bilang aku bahagia
Sakit memikirkanmu dengan hati wanita
Jangan khawatir sekarang,
aku sangat mirip denganmu
aku akan melindungimu
tetaplah di sisiku untuk waktu yang lama, sayangku
Woo ada Woo

Aku sangat khawatir tentang anak kekanak-kanakan ini
Kurasa aku sudah dewasa sekarang
Orang yang memelukku berkata jangan khawatir dengan air mataku

Kau bilang kau bahagia karena aku di sini bahkan setelah berhari-hari,
Sakit ketika aku memikirkanmu dengan hati seorang gadis
Jangan khawatir sekarang,
aku sangat mirip denganmu
aku akan melindungimu
Tolong tinggal bersamaku untuk waktu yang lama,

Maaf pada hari aku bahkan tidak bisa mengatakan aku mencintaimu dengan benar
Kaulah yang selalu mendukungku di satu tempat

Hari terlalu singkat untuk mengisi hatiku
Kenapa aku baru tahu sekarang?
Aku merasa seperti orang bodoh
Jangan khawatir sekarang, aku sangat mirip denganmu
aku akan melindungimu
Tolong tetap bersamaku untuk waktu yang lama, aku mencintaimu

ROMANIZATION

pigoneul mureupsseugo jinaen
dangsineui harureul ijen naega sarayo
jilmeojin mameul sumgigo
nareul sseudadeumeojueotdeon
keugo yeppeun mameul gadeuk dameun son

cham manheun sarangeul batgiman haeseo seotulleotjyo
ijen naega deurilgeyo geudaeege gomawoyo

haruga cham godwaedo naega isseo haengbokhadamyeo
sonyeo gateun mameul gajin
geudael saenggakhamyeon apayo
ijeneun geokjeong marayo manhi dalmaitneun naega
geudaereul jikilgeyo
orae nae gyeote isseo jwoyo geudae
Woo isseoyo Woo

cheolbuji gatdeon aiga
geokjeongi cham manhajyeosseoyo
ije eoreuninga bwayo
nunmuri manhajin naege
geokjeong mallamyeo anajudeon
hangyeolgateun geudae mame tto ureobeoryeotjyo

haruga cham godwaedo naega isseo haengbokhadamyeo
sonyeo gateun mameul gajin
geudael saenggakhamyeon apayo
ijeneun geokjeong marayo manhi dalmaitneun naega
geudaereul jikilgeyo
orae nae gyeote isseo jwoyo

eum mianhaeyo saranghandan maldo
jedaero mot han nal
maebeon hanjarieseo
nal eungwonhae juneun geudaeran saram

haruga cham jjamneyo nae mameul gadeuk damgien
wae ijeseoya alge dwaesseulkka
naega babo gatayo
ijeneun geokjeong marayo manhi dalmaitneun naega
geudaereul jikilgeyo orae nae gyeote isseo jwoyo
saranghaeyo

HANGUL

피곤을 무릅쓰고 지낸
당신의 하루를 이젠 내가 살아요
짊어진 맘을 숨기고
나를 쓰다듬어주었던
크고 예쁜 맘을 가득 담은 손

참 많은 사랑을 받기만 해서 서툴렀죠
이젠 내가 드릴게요 그대에게 고마워요

하루가 참 고돼도 내가 있어 행복하다며
소녀 같은 맘을 가진
그댈 생각하면 아파요
이제는 걱정 말아요 많이 닮아있는 내가
그대를 지킬게요
오래 내 곁에 있어 줘요 그대
Woo 있어요 Woo

철부지 같던 아이가
걱정이 참 많아졌어요
이제 어른인가 봐요
눈물이 많아진 내게
걱정 말라며 안아주던
한결같은 그대 맘에 또 울어버렸죠

하루가 참 고돼도 내가 있어 행복하다며
소녀 같은 맘을 가진
그댈 생각하면 아파요
이제는 걱정 말아요 많이 닮아있는 내가
그대를 지킬게요
오래 내 곁에 있어 줘요

음 미안해요 사랑한단 말도
제대로 못 한 날
매번 한자리에서
날 응원해 주는 그대란 사람

하루가 참 짧네요 내 맘을 가득 담기엔
왜 이제서야 알게 됐을까
내가 바보 같아요
이제는 걱정 말아요 많이 닮아있는 내가
그대를 지킬게요 오래 내 곁에 있어 줘요
사랑해요