Hanya sekali, singkirkan saja itu
Apapun yang kau katakan, aku tak akan pernah menangis
Hanya dua kali kesempatan untuk berbohong
Aku akan tersenyum dengan ceria sambil melambaikan tanganku ini
Aku bersumpah setidaknya 10 juta kali, meskipun aku mati, sambil terjaga sepanjang malam
Aku membulatkan tekadku lalu menangis dan tertawa seorang diri
Ciuman dan juga janji-janji yang kita bagikan bersama dulu
Itu begitu banyak adanya, tak bisa jadi seperti ini, namun
Jika memang tak ada seorangpun di dunia ini yang bisa seperti diriku
Aku akan berterima kasih atas semua hadiahmu itu
Kau mengatakan selamat tinggal
Kenangan akan desah nafas yang begitu indah itu
Aku hanya tahu bahwa jika aku menginginkan sesuatu, aku akan memiliki semuanya
Meskipun aku bodoh, jika kau benar-benar mencintaiku
Meskipun itu sulit, meskipun kau tak bisa memahamiku
Kita tak bisa berpisah seperti ini
Saat diriku yang tercermin di kedua matamu itu terlihat begitu sedih adanya
Akankah hatiku terluka? Aku terus menerus tertawa karnanya, namun
Semua kebohonganku yang aku latih semalaman itu terlihat canggung
Air mata yang aku tahan, air mata yang terakhir, itu berubah menjadi air mata yang menyesakkan
Ciuman dan juga janji-janji yang kita bagikan bersama dulu
Itu begitu banyak adanya, tak bisa jadi seperti ini, namun
Jika memang tak ada seorangpun di dunia ini yang bisa seperti diriku
Aku akan menguatkan diri dan menerimanya dengan rasa terima kasih
Hadiahmu itu
Kau harus mengucapkan selamat tinggal
Romanized
Just once geunyang bonaegi
museun mal haedo jeoldae an ulgi
Just twice geojinmalhagi
son heundeureojumyeo hwanhage utgi
onbameul saeumyeo jeogeodo cheonmanbeonjjeum dasi maengsehago
tto dajimhago honja utgo ulgo
hamkke nanun kiseuwa uri hamkke nanun yaksokdeul
neomu maneunde ireomyeon andoeneunde
sesange geu nugudo nae mamgateul suga eopdamyeon
neoui seonmureul gamsahi da badeulge
You’re saying good bye
Memories cham ippeun sumsori
mwodeunji wonhandamyeon da ganneungeonjulman aratdeon
babora haedo jeongmal saranghandamyeon
neomu himdeureodo ihaemothaedo
heeojimyeon andoejana
neoui nune bichineun naega neomu seulpeoboimyeon
mam apeulkkabwa utgo tto useonneunde
bamsaewo yeonseupaetdeon naui geojinmari eosaekae
chamatdeon nunmuri kkeunnaeneun nunmuri summakige nunmuri
hamkke nanun kiseuwa uri hamkke nanun yaksokdeul
neomu maneunde ireomyeon andoeneunde
sesange geu nugudo nae mamgateul suga eopdamyeon
dasi himeul nae gamsahi badeulge
neoui seonmureul
You’re to say good bye
Hangul
Just once 그냥 보내기
무슨 말 해도 절대 안 울기
Just twice 거짓말하기
손 흔들어주며 환하게 웃기
온밤을 새우며 적어도 천만번쯤 다시 맹세하고
또 다짐하고 혼자 웃고 울고
함께 나눈 키스와 우리 함께 나눈 약속들
너무 많은데 이러면 안되는데
세상에 그 누구도 내 맘같을 수가 없다면
너의 선물을 감사히 다 받을게
You’re saying good bye
Memories 참 이쁜 숨소리
뭐든지 원한다면 다 갖는건줄만 알았던
바보라 해도 정말 사랑한다면
너무 힘들어도 이해못해도
헤어지면 안되잖아
너의 눈에 비치는 내가 너무 슬퍼보이면
맘 아플까봐 웃고 또 웃었는데
밤새워 연습했던 나의 거짓말이 어색해
참았던 눈물이 끝내는 눈물이 숨막히게 눈물이
함께 나눈 키스와 우리 함께 나눈 약속들
너무 많은데 이러면 안되는데
세상에 그 누구도 내 맘같을 수가 없다면
다시 힘을 내 감사히 받을게
너의 선물을
You’re to say good bye
ADVERTISEMENT
![[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 – Zenryoku Lap Time (Lap Time Dengan Sekuat Tenaga)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/Nogizaka46-ZenryokuLapTimeLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] F/ACE – RAIN (HUJAN)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/FACE-RAINLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] ZUTOMAYO – Medianoche (Tengah Malam)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/ZUTOMAYOMedianocheLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] 22/7 – Itsunomani Sunrise (Tanpa Disadari Matahari Terbit)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/227-ItsunomaniSunriseLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] Hey! Say! JUMP – Hanikami (Tersipu Malu)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/HeySayJUMP-HanikamiLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] JO1 – Handz In My Pocket (Tangan di Dalam Sakuku)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/JO1-HandzInMyPocketLyricsTranslation.jpeg?fit=400%2C400&ssl=1)
