Setiap hari yang terus berulang
Aku terus menggerutu karnanya
Aku selalu sendirian siang dan malam
Aku kembali merasa cemas tanpa alasan
Apakah aku tak akan sering melihatmu?
Aku merasa itu adalah sesuatu yang tak akan datang kembali
Hari yang dipenuhi dengan cahaya terang itu
Entah mengapa aku merasa itu mendekat ke arahku
Saat malam tiba aku memandangi cahaya bintang itu
Tanpa ada yang tahu, hanya kita berdua
Ayo kita saling beradu pandang dalam kegelapan yang lembut ini
Dalam angin yang biru itu, kita tampak begitu sempurna adanya
Semua kekahawatiran seolah terbang kian menjauh
(Seolah itu akan menghilang)
Simpanlah gelas yang kau pegang di tanganmu itu
Genggamlah tanganku sebagai gantinya
Buatlah itu sebagai yang pertama kalinya, perasaan pertama dan hari pertama kita
Apakah ada sesuatu yang istimewa?
Tetaplah bersamaku
Akhir-akhir ini aku tak bisa keluar, aku mengundangmu ke rumahku
Pada dasarnya aku tak bisa keluar namun hari ini, itu adalah rutinitas yang berbeda
Aku menatap hampa ke luar jendela, udara dingin berhembus dari AC
Karena hari ini kau memelukku, maka matikanlah ponselmu itu untuk hari ini saja
Saat kita berdua, semuanya menjadi indah, itu adalah permainan yang menyenangkan
Bahkan jika aku mengatakan sesuatu yang murahan, tahanlah itu sedikit
Aku memberimu hadiah setiap hari, karna itu aku mohon buatkanlah makanan yang enak
Saat-saat pesta dari kita berdua, seperti itulah adanya, ya
Saat malam tiba aku memandangi cahaya bintang itu
Tanpa ada yang tahu, hanya kita berdua
Ayo kita saling beradu pandang dalam kegelapan yang lembut ini
(Aku beradu pandang denganmu)
Dalam angin yang biru itu, kita tampak begitu sempurna adanya
Semua kekahawatiran seolah terbang kian menjauh
(Seolah itu akan menghilang)
Simpanlah gelas yang kau pegang di tanganmu itu
Genggamlah tanganku sebagai gantinya
Buatlah itu sebagai yang pertama kalinya, perasaan pertama dan hari pertama kita
Meski itu adalah keseharian yang biasa, saat aku tengah bersamamu
Itu seperti sebuah film yang melebihi film lainnya
Aku mohon ingatlah hari ini, perasaan pertama kita, seperti itu
Setiap hari menjadi baru seperti hari ini
Dalam angin yang biru itu, kita tampak begitu sempurna adanya
Semua kekahawatiran seolah terbang kian menjauh
(Seolah itu akan menghilang)
Simpanlah gelas yang kau pegang di tanganmu itu
Genggamlah tanganku sebagai gantinya
Buatlah itu sebagai yang pertama kalinya, perasaan pertama dan hari pertama kita
Romanized
banbokdoeneun maeil
tudeoldaeneun na
honja Day and night
gwaenhi tto buranhae
jaju mot bolkka bwa
dasi oji aneul geot gatatdeon
malgeun bichi gadeukan nari
waenji dagaol geot gata
bami doemyeon gugyeonghae jeo Starlight
amudo moreuge duriseo
seonseonhan eodum sogeseo nun matchwo
paran baram soge uri neomudo wanbyeokae
geokjeongeun meollimeolli da naraganeun deuthae
(sarajin deuthae)
sone jwideon janeun noa
daesin nae soneul jaba
uriui cheonnal cheot neukkim cheoeumeuro mandeureo
teukbyeolhan ge ttaro inna
geunyang narang gachi itja
yojeumeun nagal suga eopseo jibe neoreul chodae
wollaedo an nagatjiman oneureun dareun rutin
changbak meong ttaerigi sihap eeokeon baram
oneureun nal jabasseuni oneureun poneul kkeodugi
uri duri hamyeon mwodeun joa neom jaeminneun nori
ogeulgeoril sori haedo jogeum chama jugi
seonmureun maeil haneun geogo masinneun babeul haejwo
uri durui party time it’s like that ya
bami doemyeon gugyeonghae jeo Starlight
amudo moreuge duriseo
seonseonhan eodum sogeseo nun matchwo
(neowa nuni majuchyeotji)
paran baram soge uri neomudo wanbyeokae
geokjeongeun meollimeolli da naraganeun deuthae
(sarajin deuthae)
sone jwideon janeun noa
daesin nae soneul jaba
uriui cheonnal cheot neukkim cheoeumeuro mandeureo
ppeonhan ilsangirado neowa hamkke isseumyeon
geu eotteon yeonghwaboda yeonghwa gata
oneureul kkok gieokaejwo uriui cheot neukkim geudaero
maeireul oneulcheoreom saeropge
paran baram soge uri neomudo wanbyeokae
geokjeongeun meollimeolli da naraganeun deuthae
(sarajin deuthae)
sone jwideon janeun noa
daesin nae soneul jaba
uriui cheonnal cheot neukkim cheoeumeuro mandeureo
Hangul
반복되는 매일
투덜대는 나
혼자 Day and night
괜히 또 불안해
자주 못 볼까 봐
다시 오지 않을 것 같았던
맑은 빛이 가득한 날이
왠지 다가올 것 같아
밤이 되면 구경해 저 Starlight
아무도 모르게 둘이서
선선한 어둠 속에서 눈 맞춰
파란 바람 속에 우리 너무도 완벽해
걱정은 멀리멀리 다 날아가는 듯해
(사라진 듯해)
손에 쥐던 잔은 놓아
대신 내 손을 잡아
우리의 첫날 첫 느낌 처음으로 만들어
특별한 게 따로 있나
그냥 나랑 같이 있자
요즘은 나갈 수가 없어 집에 너를 초대
원래도 안 나갔지만 오늘은 다른 루틴
창밖 멍 때리기 시합 에어컨 바람
오늘은 날 잡았으니 오늘은 폰을 꺼두기
우리 둘이 하면 뭐든 좋아 넘 재밌는 놀이
오글거릴 소리 해도 조금 참아 주기
선물은 매일 하는 거고 맛있는 밥을 해줘
우리 둘의 party time it’s like that ya
밤이 되면 구경해 저 Starlight
아무도 모르게 둘이서
선선한 어둠 속에서 눈 맞춰
(너와 눈이 마주쳤지)
파란 바람 속에 우리 너무도 완벽해
걱정은 멀리멀리 다 날아가는 듯해
(사라진 듯해)
손에 쥐던 잔은 놓아
대신 내 손을 잡아
우리의 첫날 첫 느낌 처음으로 만들어
뻔한 일상이라도 너와 함께 있으면
그 어떤 영화보다 영화 같아
오늘을 꼭 기억해줘 우리의 첫 느낌 그대로
매일을 오늘처럼 새롭게
파란 바람 속에 우리 너무도 완벽해
걱정은 멀리멀리 다 날아가는 듯해
(사라진 듯해)
손에 쥐던 잔은 놓아
대신 내 손을 잡아
우리의 첫날 첫 느낌 처음으로 만들어
![[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 – Zenryoku Lap Time (Lap Time Dengan Sekuat Tenaga)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/Nogizaka46-ZenryokuLapTimeLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] F/ACE – RAIN (HUJAN)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/FACE-RAINLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] ZUTOMAYO – Medianoche (Tengah Malam)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/ZUTOMAYOMedianocheLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] 22/7 – Itsunomani Sunrise (Tanpa Disadari Matahari Terbit)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/227-ItsunomaniSunriseLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] Hey! Say! JUMP – Hanikami (Tersipu Malu)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/HeySayJUMP-HanikamiLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] JO1 – Handz In My Pocket (Tangan di Dalam Sakuku)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/JO1-HandzInMyPocketLyricsTranslation.jpeg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] NMB48 – Hoshizora no Caravan (Pengembara Langit Berbintang)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/01/NMB48-KitagawaKenjiTypeA-1.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
