Lee Seung Yoon (이승윤) – The Giving Tree (언덕나무) Our Beloved Summer OST Part 7

TERJEMAHAN INDONESIA

 Seperti pohon yang tinggi
Kenanganmu adalah naungan yang nyaman bagiku ketika aku beristirahat
Akhirnya, sekarang aku telah menjadi dewasa
Aku masih belum tumbuh di dalam diriku
Ada kenangan yang masih tersisa

Kau selalu sama
Kenangan tentangmu yang tidak pernah meninggalkan tempat terbaik dalam diriku

Seperti pohon bukit
Ingatanmu adalah bayangan jika kau bersandar padaku
Saat kita bertemu satu sama lain
Ada yang namanya luka pahit
Itu tidak bisa dihapus
Ini seperti keropeng yang tidak jatuh

Ketika seseorang bertanya kepada ku
Aku selalu menjawab hal yang sama
Ini hari terbaikku
Selalu ada satu sisi
Kenangan yang tak terlupakan seolah-olah aku telah meninggalkannya di suatu tempat

Seperti pohon bukit
Ingatanmu adalah bayangan jika kau bersandar padaku
Saat kita bertemu satu sama lain
Ada yang namanya luka pahit
Itu tidak bisa dihapus

Aku tidak bisa membencimu
Saat aku mendengar namamu
Aku merasa hariku akan digilas olehmu lagi
Aku takut

Sendirian di atas bukit yang tinggi
Aku ingin bersandar padamu seperti pohon awan
Saat kita bertemu satu sama lain
Ada yang namanya luka pahit
Itu tidak bisa dihapus
Ini seperti keropeng yang tidak jatuh

ROMANIZATION

nop-eun eondeog namucheoleom
neoui gieog-eun naege
swieossdaganeun pyeonhan geuneul-ieoss-eo

maju dah-eumyeon
sseulalineun sangcheo gat-eun ileum
tteeo nael sudo eobsneun
tteol-eojiji anhneun ttagji gat-a

HANGUL

높은 언덕 나무처럼
너의 기억은 내게
쉬었다가는 편한 그늘이었어

어느덧 내가
어른이 다 되어버린 지금
아직도 내 안에 다 자라지 못한
머물러 남아있는 기억

You 언제나 늘 같은
나의 가장 자릴
떠난 적 없는
너에 대한 기억

어느 언덕 나무처럼
너의 기억은 내게
쉬었다가는 그늘이었고

마주 닿으면
쓰라리는 상처 같은 이름
떼어낼 수도 없는
떨어지지 않는 딱지 같아

누군가 나에게 물어보면 항상
같은 대답 내 가장 좋았던 날

늘 한 켠이 아렸던
마치 어딘가에 두고 온듯한
잊을 수 없는 기억

어느 언덕 나무처럼
너의 기억은 내게
쉬었다가는 그늘이었고

마주 닿으면
쓰라리는 상처 같은 이름
떼어낼 수도 없는

미워할 수 없는
너의 이름이 내게 들리면
또다시 내 하룬 너에게
치여 살 것 같아서
두려워

높은 언덕 홀로 있는
구름나무 같은
네게 기대고 싶어

마주 닿으면
쓰라리는 상처 같은 이름
떼어 낼 수도 없는
떨어지지 않는 딱지 같아