Lirik dan Terjemahan Lagu
Violette Wautier x Mew Suppasit – Love Hate (ก่อนรักกลายเป็นเกลียด)
Writer(s) Violette Wautier, Mew Suppasit, Piyawat Meekruea
โปรดมองหน้ากันฉันว่าเธอเข้าใจ
prot mong na kan chan wa thoe khaochai
Tolong lihat satu sama lain, Aku rasa kau akan memahaminya
เธอและฉันเราเปลี่ยน
เธอและฉันเราเปลี่ยน
thoe lae chan rao plian
Kau dan aku , kita berubah
หยุดความสัมพันธ์ก่อนที่จะสายไป
หยุดความสัมพันธ์ก่อนที่จะสายไป
yut khwamsamphan kon thi cha sai pai
Hentikan hubungan ini sebelum terlambaat
ก่อนรักจะกลายเป็นเกลียด
ก่อนรักจะกลายเป็นเกลียด
kon rak cha klaipen kliat
Sebelum cinta berubah menjadi benci
เราต้องทนเจ็บอีกแค่ไหน
เราต้องทนเจ็บอีกแค่ไหน
rao tong thon chep ik khaenai
Berapa banya rasa sakit yang harus kita tanggung?
ยิ่งนานไปเรายิ่งทำร้ายกันเอง
ยิ่งนานไปเรายิ่งทำร้ายกันเอง
ying nan pai rao ying thamrai kan-eng
Semakan kita malanjutkan, semakin kita saling melukai satu sama lain
ความเป็นจริงต้องหยุดตรงนี้ก็รู้
ความเป็นจริงต้องหยุดตรงนี้ก็รู้
khwampenching tong yut trongni ko ru
Sebenarnya harus berhenti sekarang juga
เดินต่อไปคงไม่ไหว
เดินต่อไปคงไม่ไหว
doen topai khong mai wai
Aku tidak akan bisa untuk tetap berjalan
ฉันคงไม่ใช่คนคนนั้นที่เธอต้องการ
ฉันคงไม่ใช่คนคนนั้นที่เธอต้องการ
chan khong maichai khon khon nan thi thoe tongkan
Aku sebenarnya bukanlah orang yang kau inginkan
และเธอคงจะไม่ใช่สิ่งที่ฉันตามหา
และเธอคงจะไม่ใช่สิ่งที่ฉันตามหา
lae thoe khongcha maichai sing thi chan tamha
Dan kau sebenarnya bukanlah apa yang aku cari
ยิ่งคุยก็ยิ่งทะเลาะ
ยิ่งคุยก็ยิ่งทะเลาะ
ying khui ko ying thalo
Semakin banyak kita berbicara, semakin sering kita bertengkar
ยอมรับว่าคงเป็นเพราะว่าเราต่างกัน
ยอมรับว่าคงเป็นเพราะว่าเราต่างกัน
yomrap wa khong pen phrowa rao tang kan
Aku mengakuinya, karena kita sangat berbeda
เติบโตทุกวันเพื่อห่างกันแสนไกล
เติบโตทุกวันเพื่อห่างกันแสนไกล
toepto thuk wan phuea hang kan saen klai
Setiap hari semakin terasa jauh
ใกล้ก็คล้ายว่าห่าง
ใกล้ก็คล้ายว่าห่าง
klai ko khlai wa hang
Walau berdekatan tetapi seperti berjauhan
สิ่งที่สวยงามกลับจืดจางหายไป
สิ่งที่สวยงามกลับจืดจางหายไป
sing thi suaingam klap chuetchang hai pai
Sesuatu yang indah perlahan menghilang
เป็นแค่สายลมผ่าน
เป็นแค่สายลมผ่าน
pen khae sailom phan
Hanya lewat seperti angin
เดินมาไกลก็ต้องหยุดพัก
เดินมาไกลก็ต้องหยุดพัก
doen ma klai ko tong yutphak
Setelah melalui perjalan jauh, aku harus berhenti
ใจเราเองคงเหนื่อยมากนัก
ใจเราเองคงเหนื่อยมากนัก
chai rao eng khong nueai mak nak
Pikiran kita sudah lelah
ความเป็นจริงต้องหยุดตรงนี้ก็รู้
ความเป็นจริงต้องหยุดตรงนี้ก็รู้
khwampenching tong yut trongni ko ru
Sebenarnya harus berhenti sekarang juga
เดินต่อไปคงไม่ไหว
เดินต่อไปคงไม่ไหว
doen topai khong mai wai
Aku tidak akan bisa untuk tetap berjalan
ฉันคงไม่ใช่คนคนนั้นที่เธอต้องการ
ฉันคงไม่ใช่คนคนนั้นที่เธอต้องการ
chan khong maichai khon khon nan thi thoe tongkan
Aku sebenarnya bukanlah orang yang kau inginkan
และเธอคงจะไม่ใช่สิ่งที่ฉันตามหา
และเธอคงจะไม่ใช่สิ่งที่ฉันตามหา
lae thoe khongcha maichai sing thi chan tamha
Dan kau sebenarnya bukanlah apa yang aku cari
ยิ่งคุยก็ยิ่งทะเลาะ
ยิ่งคุยก็ยิ่งทะเลาะ
ying khui ko ying thalo
Semakin banyak kita berbicara, semakin sering kita bertengkar
ยอมรับว่าคงเป็นเพราะ
ยอมรับว่าคงเป็นเพราะ
yomrap wa khong pen phro
Aku mengakuinya, karena
ว่าเราต่างกัน ฝืนไปก็เท่านั้น
ว่าเราต่างกัน ฝืนไปก็เท่านั้น
wa rao tang kan fuen pai ko thaonan
Kita sangat berbeda, kita hanya menahannya
ฉันคงไม่ใช่คนคนนั้นที่เธอต้องการ
Kita sangat berbeda, kita hanya menahannya
ฉันคงไม่ใช่คนคนนั้นที่เธอต้องการ
chan khong maichai khon khon nan thi thoe tongkan
Aku sebenarnya bukanlah orang yang kau inginkan
และเธอคงจะไม่ใช่สิ่งที่ฉันตามหา
และเธอคงจะไม่ใช่สิ่งที่ฉันตามหา
lae thoe khongcha maichai sing thi chan tamha
Dan kau sebenarnya bukanlah apa yang aku cari
ยิ่งคุยก็ยิ่งทะเลาะ
ยิ่งคุยก็ยิ่งทะเลาะ
ying khui ko ying thalo
Semakin banyak kita berbicara, semakin sering kita bertengkar
ยอมรับว่าคงเป็นเพราะ
ยอมรับว่าคงเป็นเพราะ
yomrap wa khong pen phro
Aku mengakuinya, karena
ว่าเราต่างกัน ฝืนไปก็เท่านั้น
ว่าเราต่างกัน ฝืนไปก็เท่านั้น
wa rao tang kan fuen pai ko thaonan
Kita sangat berbeda, kita hanya menahannya
ADVERTISEMENT
