NCT DREAM – Dreaming

TERJEMAHAN INDONESIA

 [Verse 1 | Haechan, Jisung, Mark, Chenle]
Aku telah bermimpi
Semuanya mungkin, ya, ikuti aku
Melodi ini yang kita dengar tanpa henti
Adalah bahasa kita, hmm
Mainkan musik itu agar aku bisa merasakan, merasakan mimpimu
Menjadi satu dalam musik yang berulang ini
Kau dan aku, kau dan aku, ah-ah-ah-ah

[Pre-Chorus | Renjun, Haechan]
Kau tahu bagaimana perasaanku
Kau dan aku bebas sekarang
Saat tatapan kita semakin terjalin
Mimpimu dan aku dimulai

[Chorus | Semua]
Sesuatu, sesuatu telah terbangun di dalam diriku
Melintasi mimpi dalam mimpi, kita terhubung
Kita akhirnya bertemu, sesuatu, sesuatu
Aku tidak ingin terbangun
Di dalam mimpi yang mencapai satu sama lain

[Verse 2 | Jeno, Jisung, Jaemin, Mark]
Aku menyukai perasaan itu
Aku sudah menunggu setiap hari untuk mengenalmu
Menuju sisi lain dari mimpi, jatuh (Ya)
Aku pikir aku bisa melihatnya samar-samar (Ya)
Akhir yang dalam tanpa disadari (Ya)
Ya, cahaya yang familiar tetapi tidak familiar ini menarikku
Resonansi yang aku rasakan dari titik tertentu
Sepertinya ada sesuatu di luar mimpi (Hei)
Sebuah nirwana yang membuka matanya melampaui ambang mimpi
Lihat sekeliling, sekeliling
Bermimpi, bermimpi, bermimpi
Di poros ini, di kursi kita masing-masing, ayo pergi
Ketika orbit satu sama lain bertemu
Apa yang akan terungkap akan melampaui apa pun, dari H.O.S hingga KOSMO
Ya, ketika saat itu tiba, kita akan bersinar seperti supernova

[Pre-Chorus | Chenle, Renjun]
Kau bisa tahu hanya dengan melihat mata satu sama lain
Seperti keajaiban, hati kita bertemu
Saat di mana kita merasakan emosi yang sama
Impianmu dan aku menjadi kenyataan

[Chorus | Semua]
Sesuatu, sesuatu telah terbangun di dalam diriku
Melintasi mimpi dalam mimpi, kita terhubung
Kita akhirnya bertemu, sesuatu, sesuatu
Aku tidak ingin terbangun
Di dalam mimpi yang mencapai satu sama lain

[Bridge| Jaemin, Chenle, Renjun, Haechan, *Semua*]
Ya, sedikit lebih jauh, aku membuka tumpukan H.O.S . yang tidak diketahui
Aku ingin lebih banyak percakapan kita sendiri (Jawab saya saat ini)
Pesan yang aku kirim (*Oh-ooh*)
Melodi yang menerjemahkan ke dalam dirimu (*Oh-ooh*)
Kita menggambar lingkaran dalam tumbuhnya empati ini dan kita menjadi satu, yeah-eh-eh-eh

[Chorus | Semua, Chenle, Renjun]
Sesuatu, sesuatu yang menghubungkanmu dan mimpiku (Ya, eh-eh-eh)
Di luar dimensi, kita terhubung (Oh, oh-oh-oh, michigo isseo)
Sesuatu, sesuatu yang telah menjadi sangat jelas (Ya-eh-eh, woah-ooh-woah)
Kita tidak berhenti, dalam mimpi yang menyentuh ini

ROMANIZATION

[Verse 1 | Haechan, Jisung, Mark, Chenle]
I’ve been dreaming
mwodeunji da ganeunghae come with me
kkeut-eobs-i deullin
i mellodin uliui language, hmm
Play that music, so neoui kkum-i neukkyeojyeo, neukkyeojyeo
banbogdoen i eum-ag sog-e hanaga dwae
neowa na, neowa na, ah-ah-ah-ah

[Pre-Chorus | Renjun, Haechan]
neodo aljanh-a tonghaneun mam
jayulowo neowa nan jigeum
siseon-i jeomjeom eolghin sungan
sijagdoeneun neowa naui kkum

[Chorus | All]
nae an-e kkaeeonaneun something, something
kkumsog-ui kkum-eul geonneo, ulin ieojyeo
deudieo mannage doen something, something
kkaego sipjiga anh-a, majdah-eun kkumsog

[Verse 2 | Jeno, Jisung, Jaemin, Mark]
I love that feeling
maeil gidalyeoss-eo neowa dahge doegil
kkum-ui jeopyeon-eulo fallin’ (Yeah)
huimihage boineun deushae meolli (Yeah)
muuisig-ui deep end (Yeah)
geulae igsughan deus nachseon i bich-i, kkeul-eodang-gine
eonjebuteonga neukkyeojideon resonance
mueongaga issneun deushae kkum-ui neomeo (Hey)
kkum-ui munteog-eul neom-eo nun tteun nirvana
juwileul dulleobwabwa ontong
Dreamin’, dreamin’, dreamin’
On these axis gagjaui jalieseo go on
seoloui gwedoga majdah-eul ttae, pyeolchyeojil moseub-eun
geu eotteon geosdo modu chowolhan, H.O.S to KOSMO
geulae geu sigan-i omyeon, we gonna shine like a supernova

[Pre-Chorus | Chenle, Renjun]
nunbichman-eulo da aljanh-a
gijeogcheoleom majdah-eun ma-eum
gat-eun gamjeong-eul neukkin sungan
hyeonsil-i dwae neowa naui kkum

[Chorus | All]
nae an-e kkaeeonaneun something, something
kkumsog-ui kkum-eul geonneo, ulin ieojyeo
deudieo mannage doen something, something
kkaego sipjiga anh-a, majdah-eun kkumsog

[Bridge | Jaemin, Chenle, Renjun, Haechan, *All*]
Yeah, jom deo meolli, mijie ssah-in H.O.S nan yeol-eo
deo wonhae uliman-ui conversation (daedabhae i sungan)
neolo haeseogdoeneun melody (*Oh-ooh*)
sog-e dam-a bonaen messagei (*Oh-ooh*)
keojineun i gong-gam sog-e won-eul geulyeo hanaga dwae, yeah-eh-eh

[Chorus | All, Chenle, Renjun]
neowa nae kkum-eul isneun something, something (Yeah, eh-eh-eh)
chawon-eul ttwieoneom-eo, ulin ieojyeo (Oh, oh-oh-oh, michigo iss-eo)
deoeobs-i bunmyeonghaejin something, something (Yeah-eh-eh, woah-ooh-woah)
ulin meomchuji anh-a, majdah-eun kkumsog

HANGUL

[Verse 1 | Haechan, Jisung, Mark, Chenle]
I’ve been dreaming
뭐든지 다 가능해 come with me
끝없이 들린
이 멜로딘 우리의 language, hmm
Play that music, so 너의 꿈이 느껴져, 느껴져
반복된 이 음악 속에 하나가 돼
너와 나, 너와 나, ah-ah-ah-ah

[Pre-Chorus | Renjun, Haechan]
너도 알잖아 통하는 맘
자유로워 너와 난 지금
시선이 점점 얽힌 순간
시작되는 너와 나의 꿈

[Chorus | All]
내 안에 깨어나는 something, something
꿈속의 꿈을 건너, 우린 이어져
드디어 만나게 된 something, something
깨고 싶지가 않아, 맞닿은 꿈속

[Verse 2 | Jeno, Jisung, Jaemin, Mark]
I love that feeling
매일 기다렸어 너와 닿게 되길
꿈의 저편으로 fallin’ (Yeah)
희미하게 보이는 듯해 멀리 (Yeah)
무의식의 deep end (Yeah)
그래 익숙한 듯 낯선 이 빛이, 끌어당기네
언제부턴가 느껴지던 resonance
무언가가 있는 듯해 꿈의 너머 (Hey)
꿈의 문턱을 넘어 눈 뜬 nirvana
주위를 둘러봐봐 온통
Dreamin’, dreamin’, dreamin’
On these axis 각자의 자리에서 go on
서로의 궤도가 맞닿을 때, 펼쳐질 모습은
그 어떤 것도 모두 초월한, H.O.S to KOSMO
그래 그 시간이 오면, we gonna shine like a supernova

[Pre-Chorus | Chenle, Renjun]
눈빛만으로 다 알잖아
기적처럼 맞닿은 마음
같은 감정을 느낀 순간
현실이 돼 너와 나의 꿈

[Chorus | All]
내 안에 깨어나는 something, something
꿈속의 꿈을 건너, 우린 이어져
드디어 만나게 된 something, something
깨고 싶지가 않아, 맞닿은 꿈속

[Bridge | Jaemin, Chenle, Renjun, Haechan, *All*]
Yeah, 좀 더 멀리, 미지에 쌓인 H.O.S 난 열어
더 원해 우리만의 conversation (대답해 이 순간)
너로 해석되는 melody (*Oh-ooh*)
속에 담아 보낸 message이 (*Oh-ooh*)
커지는 이 공감 속에 원을 그려 하나가 돼, yeah-eh-eh

[Chorus | All, Chenle, Renjun]
너와 내 꿈을 잇는 something, something (Yeah, eh-еh-eh)
차원을 뛰어넘어, 우린 이어져 (Oh, oh-oh-oh, 미치고 있어)
더없이 분명해진 something, something (Yеah-eh-eh, woah-ooh-woah)
우린 멈추지 않아, 맞닿은 꿈속