Seo In Young (서인영) – I’m Not Asking For Much (내가 많은 걸 바라는 게 아니잖아) School 2021 OST Part 5

TERJEMAHAN INDONESIA

 Bahkan jika aku bersandar di pelukanmu
Aku tidak bisa mendengar hatimu
Ya aku tidak berharap lagi
Semangat seperti dulu
Aku tidak bisa kembali
Telepon yang aku pegang erat-erat saat itu
Bahkan jika waktu berlalu dan kau terbiasa dengan suara gemetarmu
Kau tahu aku merindukanmu

Aku tidak meminta banyak
Aku hanya ingin kau tahu hatiku yang sedang galau
Sampai-sampai mengatakan aku mencintaimu menjadi canggung
Aku bahkan tidak mendapatkan perhatian

Aku tidak ingin banyak
Aku hanya ingin kau mendengarkanku
Aku merindukanmu
Bahkan kata-kata melihatmu
Aku benci kita seperti ini sekarang

Bahkan jika aku tahu itu semakin aku menginginkannya
Akan semakin menyakitkan
Aku ingin kembali tanpa satu keinginan
Kita saling berpelukan erat.
Seiring berjalannya waktu
Saat aku terbiasa
Aku mendengar semuanya seperti ini

Aku tidak meminta banyak
Aku hanya ingin kau tahu hatiku yang sedang galau
Sampai-sampai mengatakan aku mencintaimu menjadi canggung
Aku bahkan tidak mendapatkan perhatian

Aku tidak ingin banyak
Aku hanya ingin kamu mendengarkanku
Kau berlari ke arahku tanpa mengatakan aku merindukanmu.
Aku sangat merindukanmu

Aku tidak meminta banyak
Aku hanya ingin kau tahu hatiku yang sedang galau
Sampai-sampai aku tidak berani mengatakan bahwa aku membencimu
Aku takut kau pergi

Aku tidak ingin banyak
Aku hanya ingin memelukmu sekali saja
Aku merindukanmu
Bahkan kata-kata melihatmu
Aku benci kita seperti ini sekarang

ROMANIZATION

pume kidaedo neoui shimjang sorin
deulliji anhgo
keurae deo isang kidaedo haji anha
yejeon gateun seollemeun

doragal su eopseo
keuttae keu kkwak jwin jeonhwagi
neomeo tteollideon ni moksori
shigani gado iksukhaejyeodo
keuribgo keuriun geol itjanha

naega manheun geol baraneun ge anijanha
keunyang soksanghan maeum aradallan mariya

saranghanda maljochado
eosaekhaejyeo beoril mankeum
nun.giljocha badji anhneun

naega manheun geol wonhaneun ge anijanha
keunyang nae yaegi han beon deureodallan mariya
bogo shipeo maljochado nunchireul boneun
ireon uriga shireo ijen

wonhaedo wonhalsurok apahal geol arado
doragago shipeo baraneun geo hana eopshi
kkok anajudeon uri

shigani gamyeon iksukhaejimyeon
da ireon georadeora keuraedo nan

naega manheun geol baraneun ge anijanha
keunyang soksanghan maeum aradallan mariya
saranghanda maljochado
eosaekhaejyeo beoril mankeum
nun.giljocha badji anhneun

naega manheun geol wonhaneun ge anijanha
keunyang nae yaegi han beon deureodallan mariya
bogo shipdan maldo anhgo dallyeo wajwotdeon
niga neomu keuriwo

naega manheun geol baraneun ge anijanha
keunyang soksanghan maeum aradallan mariya
miwohandan maljochado
gamhi saenggak mothal mankeum
niga tteonalkka museowo

naega manheun geol wonhaneun ge anijanha
keunyang gakkeum hanbeon aradallan mariya
bogo shipeo maljochado nunchireul boneun
ireon uriga shireo ijen

HANGUL

품에 기대도 너의 심장 소린
들리지 않고
그래 더 이상 기대도 하지 않아
예전 같은 설렘은

돌아갈 수 없어
그때 그 꽉 쥔 전화기
너머 떨리던 네 목소리
시간이 가도 익숙해져도
그립고 그리운걸 있잖아

내가 많은 걸 바라는 게 아니잖아
그냥 속상한 마음 알아달란 말이야

사랑한다 말조차도
어색해져 버릴 만큼
눈길조차 받지 않는

내가 많은 걸 원하는 게 아니잖아
그냥 내 얘기 한 번 들어달란 말이야
보고 싶어 말조차도 눈치를 보는
이런 우리가 싫어 이젠

원해도 원할수록 아파할 걸 알아도
돌아가고 싶어 바라는 거 하나 없이
꼭 안아주던 우리

시간이 가면 익숙해지면
다 이런 거라더라 그래도 난

내가 많은 걸 바라는 게 아니잖아
그냥 속상한 마음 알아달란 말이야
사랑한다 말조차도
어색해져 버릴 만큼
눈길조차 받지 않는

내가 많은 걸 원하는 게 아니잖아
그냥 내 얘기 한 번 들어달란 말이야
보고 싶단 말도 않고 달려 와줬던
네가 너무 그리워

내가 많은 걸 바라는 게 아니잖아
그냥 속상한 마음 알아달란 말이야
미워한단 말조차도
감히 생각 못할 만큼
네가 떠날까 무서워

내가 많은 걸 원하는 게 아니잖아
그냥 가끔 한번 안아달란 말이야
보고 싶어 말조차도 눈치를 보는
이런 우리가 싫어 이젠