Lucia (심규선) – Beautiful (비로소 아름다워) The Red Sleeve OST Part 5

TERJEMAHAN INDONESIA

 

Jejak kaki di antara salju putih yang ditarik oleh fajar
Bahkan aku tidak tahu kemana tujuan seseorang.
Aku tidak mengetahui segalanya

Perasaan yang aku alami sepanjang hari
Yang tidak bisa aku sampaikan
Hati yang hampir tidak mengerucut di bawah sinar bulan menyerupai diriku.

Kau
Siapa yang kau sembunyikan dalam-dalam
Keluar dan menghamburkan hatiku dan semuanya menjadi indah
Sekarang aku memanggilmu sayang
Dan aku menangis sedikit demi sedikit sendirian

Saat-saat bahagia yang bersandar padaku saat fajar
Kenangan yang membuat ku putus asa sekarang berubah menjadi air mata

Kau
Siapa yang kau sembunyikan dalam-dalam
Keluar dan menghamburkan hatiku dan semuanya menjadi indah
Sekarang aku memanggilmu sayang
Aku tidak bisa memanggil namamu sendiri

Pada akhir hari
Aku selalu di sini sebagai bintang saat fajar

Kau
Siapa yang tersembunyi di dalam
Keluar
itu semua indah saat kau memelukku dengan hangat
Seolah-olah kau mendorong perpisahan yang menyedihkan itu jauh-jauh

Air mata yang sudah lama kutahan pun keluar.
Tersebarlah hatiku
Dan kau menjadi lebih cantik

Bahkan jika semuanya sudah berakhir
Kau pasti akan tetap di dalam diriku untuk waktu yang lama

ROMANIZATION

saebyeogi geuryeonoheun
hayan nun sai baljaguk
nugun.ga eodil hyanghaetdeon geonji
micheo da al suneun eopjiman

nat dongan chamaon
da jeonhaji mothan mam
dalbiche gyeou kkeonaedeun
keu mam nawa dalmaseo

gipi gamchwodueotdeon
keudaega saeeo nawa
nae mameul heutteuryeo
biroso da areumdawojyeo
ijeya sarangira bureuda
honja jakge nunmulman

saebyeoge kidaeeo
haengbokhaetdeon sun.gandeul
ganjeolhaesseotdeon kieokdo
ije nunmuri doene

gipi gamchwodueotdeon
keudaega saeeo nawa
nae mameul heutteuryeo
biroso da areumdawojyeo
ijeya sarangira bureuda
honja neoui ireumman

bureul sudo eopneun neol

haru kkeut
kkok bicheul irheun saebyeok byeolcheoreom
yeogi itneunde

gipi gamchwodueotdeon
keudaega saeeo nawa
ttaseuhi gamssawa
biroso da areumdawojyeo
seoreoun seulpeun ibyeolkkajido
meolli mireodudeushi

orae samkyeodueotdeon
nunmuri sae nawa
nae mameul heutteuryeo
keudaeneun deo areumdawojyeo
modeun ge jeonbu kkeuti nandaedo
bunmyeonghage nameul neol
oraedorok nae ane

HANGUL

새벽이 그려놓은
하얀 눈 사이 발자국
누군가 어딜 향했던 건지
미처 다 알 수는 없지만

낮 동안 참아온
다 전하지 못한 맘
달빛에 겨우 꺼내든
그 맘 나와 닮아서

깊이 감춰두었던
그대가 새어 나와
내 맘을 흩트려
비로소 다 아름다워져
이제야 사랑이라 부르다
혼자 작게 눈물만

새벽에 기대어
행복했던 순간들
간절했었던 기억도
이제 눈물이 되네

깊이 감춰두었던
그대가 새어 나와
내 맘을 흩트려
비로소 다 아름다워져
이제야 사랑이라 부르다
혼자 너의 이름만

부를 수도 없는 널

하루 끝
꼭 빛을 잃은 새벽 별처럼
여기 있는데

깊이 감춰두었던
그대가 새어 나와
따스히 감싸와
비로소 다 아름다워져
서러운 슬픈 이별까지도
멀리 밀어두듯이

오래 삼켜두었던
눈물이 새 나와
내 맘을 흩트려
그대는 더 아름다워져
모든 게 전부 끝이 난대도
분명하게 남을 널
오래도록 내 안에