Aku bahkan tak tahu bahwasanya aku berebar seperti ini
Aku menyanyikan sebuah lagu sambil menatapmu
Meskipun itu terasa sedikit canggung
Maukah kau mendengarnya sambil menatapku?
Sudah ku bilang wanita mengatakan hal seperti ini lebih dulu
Kau bahkan mungkin berpikir bahwa itu aneh adanya
Aku merasa ragu, namun aku tak bisa menyembunyikan perasaan ini untuk selamanya
Sejak kapankah itu? Akupun tak mengetahuinya
Karena perasaanku yang begitu mendalam untukmu
Aku mencoba untuk mengungkapkannya sambil membayangkan dirimu seorang diri
Aku tersenyum dalam rasa bahagia
Tak bisakah kau datang sedikit lebih dekat lagi pada diriku yang seperti ini?
Apakah sekarang kau bisa menjawabku?
Hatiku yang tak bisa ku genggam, orang yang tak bisa ku genggam itu
Bagiku, itu masihlah dirimu seorang
Tak bisakah kau datang sedikit lebih dekat lagi pada diriku yang seperti ini?
Apakah sekarang kau bisa menjawabku?
Hatiku yang tak bisa ku genggam, orang yang tak bisa ku genggam itu
Bagiku, itu masihlah dirimu seorang
Jika kau tak punya keberanian dan tak bisa mengatakannya,
Maka kau bisa mengatakan bahwa kau mencintaiku sekarang juga
Lalu aku mohon peluklah diriku ini
Aku merasa sepertinya aku takkan bisa melihatmu setelah lagu ini berakhir
Romanized
ireokedo tteollineun geonji mollasseo
neoreul bomyeo noraereul bureundaneun ge
jogeumeun eosaekage neukkyeojindaedo
nal barabomyeo deureojugenni
ireon mareul yeojaga meonjeo handago
isanghage saenggakaljido mollaseo
mangseollyeojyeosseotjiman eonjekkajina ireon maeumeul sumgyeodul suneun eopseunikka
eonjebuteoinji nado moreuge
neoe daehan ganjeolhan mam ttaemune
hollo neoreul sangsanghamyeo mareul georeobogido hago
haengbokame useum jitgon haesseo
ireon nal wihae jogeumman deo dagawa jul sun eomni
ijen naege daedapaejul su inni
jabeul su eomneun nae mameul jabajul su inneun sarameun
ojik naege neo hanappuningeol
ireon nal wihae jogeumman deo dagawa jul sun eomni
ijen naege daedapaejul su inni
jabeul su eomneun nae mameul jabajul su inneun sarameun
ojik naege neo hanappuningeol
yonggiga eopseo mal mot han georamyeon
jigeum i sungan saranghanda malhaejumyeon doeneunde
geurigon nareul kkok anajwo
i noraega kkeunnan hue neol chyeodabol su eopseul geonman gata
Hangul
이렇게도 떨리는 건지 몰랐어
너를 보며 노래를 부른다는 게
조금은 어색하게 느껴진대도
날 바라보며 들어주겠니
이런 말을 여자가 먼저 한다고
이상하게 생각할지도 몰라서
망설여졌었지만 언제까지나 이런 마음을 숨겨둘 수는 없으니까
언제부터인지 나도 모르게
너에 대한 간절한 맘 때문에
홀로 너를 상상하며 말을 걸어보기도 하고
행복함에 웃음 짓곤 했어
이런 날 위해 조금만 더 다가와 줄 순 없니
이젠 내게 대답해줄 수 있니
잡을 수 없는 내 맘을 잡아줄 수 있는 사람은
오직 내게 너 하나뿐인걸
이런 날 위해 조금만 더 다가와 줄 순 없니
이젠 내게 대답해줄 수 있니
잡을 수 없는 내 맘을 잡아줄 수 있는 사람은
오직 내게 너 하나뿐인걸
용기가 없어 말 못 한 거라면
지금 이 순간 사랑한다 말해주면 되는데
그리곤 나를 꼭 안아줘
이 노래가 끝난 후에 널 쳐다볼 수 없을 것만 같아
![[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 – Zenryoku Lap Time (Lap Time Dengan Sekuat Tenaga)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/Nogizaka46-ZenryokuLapTimeLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] F/ACE – RAIN (HUJAN)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/FACE-RAINLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] ZUTOMAYO – Medianoche (Tengah Malam)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/ZUTOMAYOMedianocheLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] 22/7 – Itsunomani Sunrise (Tanpa Disadari Matahari Terbit)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/227-ItsunomaniSunriseLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] Hey! Say! JUMP – Hanikami (Tersipu Malu)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/HeySayJUMP-HanikamiLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] JO1 – Handz In My Pocket (Tangan di Dalam Sakuku)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/JO1-HandzInMyPocketLyricsTranslation.jpeg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] YUKI – Sakamichi no Melody (Melodi Lereng Bukit)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/01/YUKI-SakamichinoMelody.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
