Jukjae (적재) – I′m Coming Home (Jirisan OST Part 10)

 Pada saat ini, musim-musim di mana-mana seperti mimpi
Di tempat kehidupan menyedihkan dunia bernafas
Pada hari musim semi, bunga-bunga bermekaran di gunung
Di musim panas, penuh dengan angin

Dunia tempat ku tinggal sehangat sinar matahari itu
Itu mengingatkan ku pada mu yang memelukku ketika aku masih muda
Selalu disini dan disini lagi
Aku pulang

Di musim gugur, matahari berubah menjadi merah
Di musim dingin, penuh kehangatan

Dunia tempat aku tinggal sehangat sinar matahari itu
Itu mengingatkan ku pada mu yang memelukku ketika aku masih muda
Selalu disini dan disini lagi
Aku pulang

Siang dan malam itu berubah saat kau menoleh
Di awal dan akhir hari
Hari dimana aku bisa melihat semuanya bersamamu

Dunia yang memelukku lebih hangat dari apapun
Bahkan jika aku pergi entah kemana
Aku datang kembali ke sini
Ya aku di sini lagi
Aku disini
Aku pulang

ROMANIZATION

gyejeol-i modu seuchineun
kkumgyeolman gat-eun i sungan-eneun
sesang-i modu puleuneun salm-i sum swineun
igos-eneun

bomnal-en san deul kkoch-i pigo
yeoleum-en silbalam gadeug

naega saneun sesang-eun
jeo haes-salmankeum ttaseuhae
eolin nal an-ajueossdeon
pogeunhan geudaega tteooleugo
eonjena igos-e ttodasi i gos-eulo
I’m coming home

ga-eul-en no-eul bulg-eojigo
gyeoul-en ongiga gadeug

naega saneun sesang-eun
jeo haes-salmankeum ttaseuhae
eolin nal an-ajueossdeon
pogeunhan geudaega tteooleugo
eonjena igos-e ttodasi i gos-eulo
I’m coming home

gogaeleul dollineun dong-an
dwibakkwineun najgwa bam
haluui sijaggwa kkeut-i
da boineun nal geu nal with you

naleul an-eun sesang-eun
mueosboda ttaseuhae
eodinga tteonagandaedo
dol-aol gos-eun nan yeogilago
geulae na igos-e ttodasi i gos-eulo
I’m coming home

HANGUL

계절이 모두 스치는
꿈결만 같은 이 순간에는
세상이 모두 푸르는 삶이 숨 쉬는
이곳에는

봄날엔 산 들 꽃이 피고
여름엔 실바람 가득

내가 사는 세상은
저 햇살만큼 따스해
어린 날 안아주었던
포근한 그대가 떠오르고
언제나 이곳에 또다시 이 곳으로
I’m coming home

가을엔 노을 붉어지고
겨울엔 온기가 가득

내가 사는 세상은
저 햇살만큼 따스해
어린 날 안아주었던
포근한 그대가 떠오르고
언제나 이곳에 또다시 이 곳으로
I’m coming home

고개를 돌리는 동안
뒤바뀌는 낮과 밤
하루의 시작과 끝이
다 보이는 날 그 날 with you

나를 안은 세상은
무엇보다 따스해
어딘가 떠나간대도
돌아올 곳은 난 여기라고
그래 나 이곳에 또다시 이 곳으로
I’m coming home