TWICE – Doughnut

 

 [Verse 1 | Nayeon, Sana, Dahyun]
Saat aku melambai dan berbalik
Aku diliputi dengan rasa kesepian
Sejak jatuh cinta
Kau telah memenuhi pikiran ku, kau telah memenuhi pikiran ku
Dipenuhi dengan kebahagiaan dan siksaan (Na, na, na)
“Aku merindukanmu” adalah kata-kata yang menghubungkan kita

[Chorus | Jihyo, Tzuyu, Mina, Momo & Chaeyoung]
Sensasi lembut dan manis
Sangat lembut
Hatiku memiliki lubang berbentuk dirimu
Sama seperti donat
Aku bertanya-tanya ke dalam lingkaran cinta
Tidak ada awal atau akhir
Lingkaran cinta kita
Lingkaran cinta kita, ya, ya, ya

[Verse 2 | Jeongyeon, Tzuyu, Chaeyoung]
Setiap hari
Aku memikirkanmu berkali-kali
Kau tumbuh dalam diriku
Bahkan saat kita tidak bersama
Kita tetap terhubung
Aku ingin membenamkan diri dalam sisa-sisa ingatan kita
Aku tidak punya niat untuk kembali

[Chorus | Jeongyeon, Sana, Jihyo, Momo & Chaeyoung]
Sensasi lembut dan manis
Sangat lembut
Hatiku memiliki lubang berbentuk dirimu
Sama seperti donat
Aku bertanya-tanya ke dalam lingkaran cinta
Tidak ada awal atau akhir
Lingkaran cinta kita
Lingkaran cinta kita, ya, ya, ya

[Bridge | Dahyun, Mina, Chaeyoung, Jihyo]
Begitu dalam, begitu kosong, aku membutuhkanmu
Begitu dalam, begitu kosong, aku membutuhkanmu
Memutar perasaan jatuh cinta padamu
Aku pikir ada lubang dalam bentuk dirimu
Di tengah hatiku
Sebuah ruang hanya untukmu

[Chorus | Sana, Momo, Mina, Dahyun, Jihyo, Tzuyu & Nayeon]
Aku menyayangimu, aku mencintaimu
Ini mungkin terdengar seperti klise
Tetapi hatiku memiliki lubang berbentuk dirimu
Sama seperti donat
Ingin merasakan lingkaran tidak terbatas ini
Aku yakin itu satu-satunya di dunia
(Ada tempat untukmu)
Sensasi lembut dan manis
Sangat lembut
Di hatiku ada lubang berbentuk dirimu
Sama seperti donat
Aku bertanya-tanya ke dalam lingkaran cinta
Aku yakin itu satu-satunya di dunia

ROMANIZATION

[Verse 1 | Nayeon, Sana, Dahyun]
Te wo futte se wo muketa shunkan ni
Sugu ni samishisa ni yarareta
Koi wo shita kara
Kimi ni umetsukusareta
My shiawase to setsunasa ga isogashii na (Na, na, na)
“I miss you” no mouji de tsunagaru yo kanjita

[Chorus | Jihyo, Tzuyu, Mina, Momo, Chaeyoung]
Ah yawarakaku amai kibun
Fuwafuwa shiteru
Kokoro ni wa kimigata no ana ga aiteru no
Just like a doughnut
Mayoikonda koi no ruupu
Hajimari mo owari mo nai
Futari no love loop
Futari no love loop, yeah, yeah, yeah

[Verse 2 | Jeongyeon, Tzuyu, Chaeyoung]
Every single day
Nan do mo kimi ga ukande
Itsu no aida ni ka somerarete iku
Soba ni inakute mo
Kirezu ni rinku shiteru ne
Memori no yoin ni hitatte itai
Mou atomodori wa suru ki wa nai kara

[Chorus | Jeongyeon, Sana, Jihyo, Momo, Chaeyoung]
Ah yawarakaku amai kibun
Fuwafuwa shiteru
Kokoro ni wa kimigata no ana ga aiteru no
Just like a doughnut
Mayoikonda koi no ruupu
Hajimari mo owari mo nai
Futari no love loop
Futari no love loop, yeah, yeah, yeah

[Bridge | Dahyun, Mina, Chaeyoung, Jihyo]
So deep, so empty, I need thee
So deep, so empty, I need thee
Guruguru meguru feeling
Kimi wo suki ni natte
Kimi no katachi no ana ga aita mitai
Hato no mannaka wa
Kimi dake no space

[Chorus | Sana, Momo, Mina, Dahyun, Jihyo, Tzuyu, Nayeon]
Ah suki nanda suki nanoyo
Arikitari de mo
Kokoro ni wa kimigata no ana ga aiteru no
Just like a doughnut
Ajiwatte itai eien no ruupu
Kitto sekai de hitotsu
(There is a place for ya)
Ah yawarakaku amai kibun
Fuwafuwa shiteru
Kokoro ni wa kimigata no ana ga aiteru no
Just like a doughnut
Mayoikonda koi no ruupu
Kitto sekai de hitotsu

HANGUL

[Verse 1 | Nayeon, Sana, Dahyun]
手を振って 背を向けた瞬間に
すぐに寂しさにやられた
恋をしたから
君に埋め尽くされた
My 幸せと切なさが忙しいな (Na, na, na, na)
“I miss you” の文字で繋がるよ 感じた

[Chorus | Jihyo, Tzuyu, Mina, Momo & Chaeyoung]
Ah 柔らかく甘い気分
ふわふわしてる
心には君型の穴が空いてるの
Just like a doughnut
迷い込んだ恋のループ
始まりも終わりもない
2人の love loop
2人の love loop, yeah, yeah, yeah

[Verse 2 | Jeongyeon, Tzuyu, Chaeyoung]
Every single day
何度も君が浮かんで
いつの間にか染められていく
そばにいなくても
切れずにリンクしてるね
メモリーの余韻に浸っていたい
もう後戻りはする気はないから

[Chorus | Jeongyeon, Sana, Jihyo, Momo & Chaeyoung]
Ah 柔らかく甘い気分
ふわふわしてる
心には君型の穴が空いてるの
Just like a doughnut
迷い込んだ恋のループ
始まりも終わりもない
2人の love loop
2人の love loop, yeah, yeah, yeah

[Bridge | Dahyun, Mina, Chaeyoung, Jihyo]
So deep, so empty, I need thee (Oh)
So deep, so empty, I need thee (Oh, oh)
ぐるぐる巡る feeling
君を好きになって
君の形の穴が空いたみたい
ハートの真ん中は
君だけの space

[Chorus | Sana, Momo, Mina, Dahyun, Jihyo, Tzuyu & Nayeon]
Ah 好きなんだ 好きなのよ
ありきたりでも
心には君型の穴が空いてるの
Just like a doughnut
味わっていたい 永遠のループ
きっと世界で1つ
(There is a place for ya)
Ah 柔らかく甘い気分 (No, oh-oh)
ふわふわしてる (You make me feel loved, baby)
心には君型の穴が空いてるの (Woah)
Just like a doughnut
迷い込んだ恋のループ ([?])
きっと世界で1つ