Aku akan menyinari hatiku ini
Untuk dirimu yang ada di dalam cermin cermin cermin
Aku akan membisikannya sedikit demi sedikit
Pada diriku yang ada di dalam cermin cermin cermin
Mimpi adalah sebuah terowongan yang jauh
Bintang-bintang melayang di atasku yang tengah tersesat
Aku merasa lelah dengan waktu yang telah berlalu
Sinarilah aku yang tengah mennagis ini, shine, we are
Sangat disayangkan bahwa tinggi badanku sedikit pendek adanya
Aku berharap aku akan tumbuh lagi
Aku tahu, kata yang ingin aku dengar setiap hari
Kata yang akan membangkitkanku
hanya dengan satu-satunya kata “Aku”
Sekarang aku sudah merasa cukup
Aku mengetahuinya saat aku menyinari hatiku ini
Aku akan memberimu senyuman ceria
Itu begitu mempesona, diriku di dalam cermin
Ia berbisik setiap hari, kau akan baik-baik saja
Untuk dirimu yang ada di dalam cermin cermin cermin
Aku akan membisikannya sedikit demi sedikit
Pada diriku yang ada di dalam cermin cermin cermin
Kita akan baik-baik saja
Kepercayaan, itu terkadang seperti awan mengapung yang dibasahi dengan hujan yang dingin
Bersemangatlah, tunjukanlah wajah bahagia
Dalam sorot matamu yang tersembunyi di dalamnya
Itu adalah kristal yang cemerlang, setiap hari begitu tinggi
Aku berharap aku kan dipenuhi dengan cahaya matahari yang memancar dengan manis di saat pagi
Aku tahu, kata yang ingin aku dengar setiap hari
Kata yang akan membangkitkanku
hanya dengan satu-satunya kata “Aku”
Sekarang aku sudah merasa cukup
Aku mengetahuinya saat aku menyinari hatiku ini
Aku akan memberimu senyuman ceria
Itu begitu mempesona, diriku di dalam cermin
Ia berbisik setiap hari, kau akan baik-baik saja
Untuk dirimu yang ada di dalam cermin cermin cermin
Aku akan membisikannya sedikit demi sedikit
Pada diriku yang ada di dalam cermin cermin cermin
Kita akan baik-baik saja
Mirror mirror mirror in my own way
Mirror mirror mirror in my own way
Mirror mirror mirror in my own way
Kita akan baik-baik saja
Di balik cermin transparan, cahaya bulan nan putih menuntunku
Seolah aku memimpikan mimpi yang indah dengan makna yang baru, ubahlah aku
Aku memimpikannya, hati yang semakin dalam setiap hari
Semua malam yang mempesona
Cermin yang menyinariku
Dunia yang ada di luarnya
Aku memimpikannya, saat aku membuka mataku dengan nyaman
Pelangi yang terhampar itu
Cermin yang menyinari hatiku
Aku mengucapkan sebuah mantra, aku akan baik-baik saja
Untuk dirimu yang ada di dalam cermin cermin cermin
Aku akan membisikannya sedikit demi sedikit
Pada diriku yang ada di dalam cermin cermin cermin
Kita akan baik-baik saja
Mirror mirror mirror in my own way
Mirror mirror mirror in my own way
Mirror mirror mirror in my own way
Aku akan menyinari diriku yang tak akan berubah ini
Dan kita akan baik-baik saja
Aku akan selalu menyinarinya
Romanized
nae mameul bichulge
Mirror mirror mirror sogui nege
Little little little soksagilge
Mirror mirror mirror sogui naege
Dream is adeukaejineun miro
gireul ileun nae wiro tteo oreuneun stars
jinan sigandeul soge jichyeo
ulgo itdeon nal bichwo shine, we are
aswiwotdeon jogeum mojaran nae kiga huljjeok
jaragireul bara
I know maeil deutgo sipdeon mal
nal ireukyeo jul mal
ojik namanui “Me”ro
chungbunhae jigeum nan
I know nae mameul bichul ttae
hwaljjak useo julge
banjjangnyeo nan in mirror
soksangnyeo maeil you will be okay
Mirror mirror mirror sogui nege
Little little little soksagilge
Mirror mirror mirror sogui naege
We will be okay
Trust is ttaeron chagaun biro heumppeok jeojeo deun chaero tteodanineun cloud
himeul nae nan happy face
geu ane gamchun nunbichen
It’s crystal clear maeil deo nopi high
achimimyeon dalkomhi binnal haetsari gadeuk ssodajigil bara
I know maeil deutgo sipdeon mal
nal ireukyeo jul mal
ojik namanui “Me”ro
chungbunhae jigeum nan
I know nae mameul bichul ttae
hwaljjak useo julge
banjjangnyeo nan in mirror
soksangnyeo maeil you will be okay
Mirror mirror mirror sogui nege
Little little little soksagilge
Mirror mirror mirror sogui naege
We will be okay
Mirror mirror mirror in my own way
Mirror mirror mirror in my own way
Mirror mirror mirror in my own way
We will be okay
tumyeonghan geoul dwiro nal ikkeuneun hayan moon light
saeroun uimiro goun kkumeul kkudeut change me
I dream maeil gipeoganeun mam
nunbusil modeun bam
nareul bichuneun mirror
geu neomeoui sesang
I dream pogeunhi nuntteul ttae
pyeolchyeojin mujigae
nae mam bichuneun mirror
jumuneul georeo I will be okay
Mirror mirror mirror sogui nege
Little little little soksagilge
Mirror mirror mirror sogui naege
We will be okay
Mirror mirror mirror in my own way
Mirror mirror mirror in my own way
Mirror mirror mirror in my own way
byeonchi aneul nareul bichulge
And we will be okay
eonjena bichulge
Hangul
내 맘을 비출게
Mirror mirror mirror 속의 네게
Little little little 속삭일게
Mirror mirror mirror 속의 내게
Dream is 아득해지는 미로
길을 잃은 내 위로 떠 오르는 stars
지난 시간들 속에 지쳐
울고 있던 날 비춰 shine, we are
아쉬웠던 조금 모자란 내 키가 훌쩍
자라기를 바라
I know 매일 듣고 싶던 말
날 일으켜 줄 말
오직 나만의 “Me”로
충분해 지금 난
I know 내 맘을 비출 때
활짝 웃어 줄게
반짝여 난 in mirror
속삭여 매일 you will be okay
Mirror mirror mirror 속의 네게
Little little little 속삭일게
Mirror mirror mirror 속의 내게
We will be okay
Trust is 때론 차가운 비로 흠뻑 젖어 든 채로 떠다니는 cloud
힘을 내 난 happy face
그 안에 감춘 눈빛엔
It’s crystal clear 매일 더 높이 high
아침이면 달콤히 빛날 햇살이 가득 쏟아지길 바라
I know 매일 듣고 싶던 말
날 일으켜 줄 말
오직 나만의 “Me”로
충분해 지금 난
I know 내 맘을 비출 때
활짝 웃어 줄게
반짝여 난 in mirror
속삭여 매일 you will be okay
Mirror mirror mirror 속의 네게
Little little little 속삭일게
Mirror mirror mirror 속의 내게
We will be okay
Mirror mirror mirror in my own way
Mirror mirror mirror in my own way
Mirror mirror mirror in my own way
We will be okay
투명한 거울 뒤로 날 이끄는 하얀 moon light
새로운 의미로 고운 꿈을 꾸듯 change me
I dream 매일 깊어가는 맘
눈부실 모든 밤
나를 비추는 mirror
그 너머의 세상
I dream 포근히 눈뜰 때
펼쳐진 무지개
내 맘 비추는 mirror
주문을 걸어 I will be okay
Mirror mirror mirror 속의 네게
Little little little 속삭일게
Mirror mirror mirror 속의 내게
We will be okay
Mirror mirror mirror in my own way
Mirror mirror mirror in my own way
Mirror mirror mirror in my own way
변치 않을 나를 비출게
And we will be okay
언제나 비출게
ADVERTISEMENT
![[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 – Zenryoku Lap Time (Lap Time Dengan Sekuat Tenaga)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/Nogizaka46-ZenryokuLapTimeLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] F/ACE – RAIN (HUJAN)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/FACE-RAINLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] ZUTOMAYO – Medianoche (Tengah Malam)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/ZUTOMAYOMedianocheLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] 22/7 – Itsunomani Sunrise (Tanpa Disadari Matahari Terbit)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/227-ItsunomaniSunriseLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] Hey! Say! JUMP – Hanikami (Tersipu Malu)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/HeySayJUMP-HanikamiLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] JO1 – Handz In My Pocket (Tangan di Dalam Sakuku)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/JO1-HandzInMyPocketLyricsTranslation.jpeg?fit=400%2C400&ssl=1)
