Lihatlah
Tak ada satu warnapun yang tersisa
Aku sudah memudar seolah terjebak dalam film hitam putih
Aku tersisa sebagai tubuh berwarna abu-abu
Mengapa kau tak pergi saja meninggalkan diriku ini seorang diri?
Kau bahkan sudah mengambil semua warna yang memenuhi diriku ini
Warnamu yang menyentuhku terasa hangat, namun
Saat kita bersama, kita tampak begitu mempesona satu sama lain
Aku tak tahu mengapa
Aku pikir kita akan selalu berada di tempat yang sama
Perlahan-lahan itu hanya mulai terlupakan
Itu mulai lenyap, karna itu aku tak bisa memikirkannya lagi
Kita hanyalah sekedar warna film hitam putih
Kau
Mengapa aku baru menyesalinya sekarang?
Namamu terasa begitu meluap adanya
Seharusnya aku memberimu warna yang lebih cantik saat aku bersamamu
Aku memikirkanmu sepertihalnya aku bernafas
Hari disaat kita bersatu sebagai “kita”
Semua warna dunia menyinari kita
Saat kita bersama, kita tampak begitu mempesona satu sama lain
Aku tak tahu mengapa
Aku pikir kita akan selalu berada di tempat yang sama
Perlahan-lahan itu hanya mulai terlupakan
Itu mulai lenyap, karna itu aku tak bisa memikirkannya lagi
Kita hanyalah sekedar warna film hitam putih
Aku pasti akan merindukannya
Siang & malam yang cerah dan penuh warna itu
Saat itu adalah saat-saat penuh warna yang begitu singkat, namun
Itu mengungkapnya dengan jelas, bukan kita, kau dan aku telah memudar adanya
Pada akhirnya, semua itu hanyalah warna film hitam putih
Bahkan jika aku melupakanmu
Semua warna yang mewarnaiku bahkan saat-saat yang menyentuhku
Semua itu mulai memudar
Bahkan kitapun hanyalah bagian dari film perpisahan yang biasa
Romanized
bwa
amu saekkkaldo namaitji ana
heukbaengnyeonghwa soge gatin geotcheoreom baraejin nan
jaetbit momeuro namgyeojyeosseo
neon wae honjaman tteonagaji anko nal
gadeuk chaewotdeon saekkkaldeulkkaji da gajyeogasseo
daeun neoui saekchaeneun ttatteuthaenneunde
hamkkehaetdeon uriga nunbusyeotdeon seoroga
dOn’t knOw why
hangsang gateun gose meomul jul aratdeon na
jeomjeom ichyeojyeoman ga
deoneun tteoollil su eopge sarajyeoga
urin da heukbaek yeonghwaui bitkkaril ppun
neon
wae ijeya huhoehago isseulkka
ne ireumi teok kkeutkkaji chaolla
gyeote isseul ttae jom deo yeppeun saegeul jeonhaejul geol
sumeul swideut jakku saenggangna
uriga uriran ireumeuro mukkyeojyeotdeon geunal
sesang wiui modeun saegi uril bichwonneunde
hamkkehaetdeon uriga nunbusyeotdeon seoroga
dOn’t knOw why
hangsang gateun gose meomul jul aratdeon na
jeomjeom ichyeojyeomanga
deoneun tteoollil su eopge sarajyeoga
urinda heukbaek yeonghwaui bitkkaril ppun
bunmyeong geuriul geoya
yeoreo saegui challanhan day&night
aju jamsi muldeureotdeon siganinde
hwangnyeonhage deureonan uri anin neowa na heuryeojyeoga
gyeolguk da heukbaek yeonghwaui bitkkaril ppun
naega neoreul itdeorado
daeun sunganmajeo da muldeullyeotdeon cOlOrga
heuteojyeoga
urido heunhan yeonghwaui ibyeoril ppun
Hangul
봐
아무 색깔도 남아있지 않아
흑백영화 속에 갇힌 것처럼 바래진 난
잿빛 몸으로 남겨졌어
넌 왜 혼자만 떠나가지 않고 날
가득 채웠던 색깔들까지 다 가져갔어
닿은 너의 색채는 따뜻했는데
함께했던 우리가 눈부셨던 서로가
dOn’t knOw why
항상 같은 곳에 머물 줄 알았던 나
점점 잊혀져만 가
더는 떠올릴 수 없게 사라져가
우린 다 흑백 영화의 빛깔일 뿐
넌
왜 이제야 후회하고 있을까
네 이름이 턱 끝까지 차올라
곁에 있을 때 좀 더 예쁜 색을 전해줄 걸
숨을 쉬듯 자꾸 생각나
우리가 우리란 이름으로 묶여졌던 그날
세상 위의 모든 색이 우릴 비췄는데
함께했던 우리가 눈부셨던 서로가
dOn’t knOw why
항상 같은 곳에 머물 줄 알았던 나
점점 잊혀져만가
더는 떠올릴 수 없게 사라져가
우린다 흑백 영화의 빛깔일 뿐
분명 그리울 거야
여러 색의 찬란한 day&night
아주 잠시 물들었던 시간인데
확연하게 드러난 우리 아닌 너와 나 흐려져가
결국 다 흑백 영화의 빛깔일 뿐
내가 너를 잊더라도
닿은 순간마저 다 물들였던 cOlOr가
흩어져가
우리도 흔한 영화의 이별일 뿐
ADVERTISEMENT
![[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 – Watashi no Tame ni Dareka no Tame ni (Demi Diriku Dan Demi Orang Lain)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/01/news_large_nogizaka46_sg_typeA.jpg?fit=610%2C605&ssl=1)
