Tiba-tiba saja aku menjadi bukan siapa-siapa bagimu
Aku hanya orang asing yang tak lebih dari kenangan buruk
Aku hanya akan dilupakan setelah aku dicampakan
Sekali lagi
Aku mencoba untuk memperbaharui fotomu
Keadaanmu yang aku periksa untuk berjaga-jaga itu
Bahkan di mataku ini, aku benci dan muak karnanya
Ooh ooh kau masih tersenyum dengan baik
Ooh ooh kau tampak cantik tak peduli siapapun yang melihatmu
Ooh ooh melihat dirimu yang tampak seperti itu
Ooh ooh Itu membuatku merasa begitu terluka seperti ini
Dan aku benci itu, aku benci itu
Kau hidup bahagia tanpa diriku
Aku berdo’a, aku berdo’a
Aku berharap kau terluka sepertihalnya diriku, sayang
Aku merasakan perpisahan yang membuatku hancur berantakan itu seorang diri
Dan aku benci itu, aku benci itu
Kau hidup bahagia tanpa diriku
Aku berdo’a, aku berdo’a
Aku berharap kau lebih menyesal daripada diriku
Seandainya kau memang mencintaiku
Aku benci bahwa kau hidup berbahagia
Sesekali, kabar tentang diriku ini
Aku berharap kau bisa melihatnya dimanapun kau berada
Kau tak tahu bahwa aku selalu menunggumu
Ponselku yang tak kunjung berdering selama berhari-hari
Pesan yang aku tulis dan aku hapus kembali berulang kali
Aku bahkan hanya mengosongkan hatiku ini
Ooh ooh perpisahan itu begitu sempurna adanya
Ooh ooh kau tetap menjadi dirimu sendiri sampai akhir
Dan aku benci itu, aku benci itu
Kau hidup bahagia tanpa diriku
Aku berdo’a, aku berdo’a
Aku berharap kau terluka sepertihalnya diriku, sayang
Aku merasakan perpisahan yang membuatku hancur berantakan itu seorang diri
Dan aku benci itu, aku benci itu
Kau hidup bahagia tanpa diriku
Aku berdo’a, aku berdo’a
Aku berharap kau lebih menyesal daripada diriku
Seandainya kau memang mencintaiku
Aku benci bahwa kau hidup berbahagia
Ooh ooh
Aku benci itu, aku benci itu
Kau hidup bahagia tanpa diriku
Ooh ooh
Aku berdo’a, aku berdo’a
Aku berharap kau terluka sepertihalnya diriku
Ooh ooh
Aku benci itu, aku benci itu
Kau hidup bahagia tanpa diriku
Ooh ooh
Aku bahkan masih mencintaimu
Dan aku benci itu, aku benci itu
Kau hidup bahagia tanpa diriku
Aku berdo’a, aku berdo’a
Aku berharap kau kan kembali lagi, sayang
Bahkan pada akhirnya, aku bisamerasakan perpisahan yang mulai berakhir itu
Dan aku benci itu, aku benci itu
Kau hidup bahagia tanpa diriku
Aku berdo’a, aku berdo’a
Aku berharap kau memelukku dengan erat
Seandainya kau memang masih mencintaiku
Aku benci bahwa kau hidup berbahagia
Romanized
eoneusae naneun neoege Nobody
nappeun gieok geu ihaui tain
beoryeojin huen jiwojil ppunin geol
tto han beon
saero gochyeo boneun sajin
hoksi hago hwaginhaneun kkori
nae nunedo silko jigyeowo
Ooh ooh neon yeojeonhi jal unne
Ooh ooh nuga bwado yeppeuge
Ooh ooh geureon neol boneunge
Ooh ooh nan ireoke apeunde
And I hate that I hate that
you’re happy without me
And I pray and I pray
namankeum apahagil Baby
honja muneojyeoganeun ibyeori silgam na
And I hate that I hate that
you’re happy without me
And I pray and I pray
naboda huhoehagil
nareul saranghaesseotdamyeon
I just hate that you’re happy
han beonjjeumeun naui sosik
eodiseodeun nega bol su itgil
neul gidarineun nareul moreugo
myeochiljjae ulliji anneun haendeuponi
myeot beonigo sseotda jiun Message
nae mamdo biwogal ppunin geol
Ooh ooh ibyeoldo wanbyeokae
Ooh ooh kkeutkkaji neodapge
And I hate that I hate that
you’re happy without me
And I pray and I pray
namankeum apahagil Baby
honja muneojyeoganeun ibyeori silgam na
And I hate that I hate that
you’re happy without me
And I pray and I pray
naboda huhoehagil
nareul saranghaesseotdamyeon
I just hate that you’re happy
Ooh ooh
Hate that I hate that
you’re happy without me
Ooh ooh
Pray and I pray
namankeum apahagil
Ooh ooh
Hate that I hate that
you’re happy without me
Ooh ooh
ajikdo neol saranghae
And I hate that I hate that
you’re happy without me
And I pray and I pray
dasi dorawa jugil Baby
kkeunmajeo kkeunnaganeun ibyeori silgam na
And I hate that I hate that
you’re happy without me
And I pray and I pray
nareul kkwak anajugil
ajik nareul saranghamyeon
I just hate that you’re happy
Hangul
어느새 나는 너에게 Nobody
나쁜 기억 그 이하의 타인
버려진 후엔 지워질 뿐인 걸
또 한 번
새로 고쳐 보는 사진
혹시 하고 확인하는 꼴이
내 눈에도 싫고 지겨워
Ooh ooh 넌 여전히 잘 웃네
Ooh ooh 누가 봐도 예쁘게
Ooh ooh 그런 널 보는게
Ooh ooh 난 이렇게 아픈데
And I hate that I hate that
you’re happy without me
And I pray and I pray
나만큼 아파하길 Baby
혼자 무너져가는 이별이 실감 나
And I hate that I hate that
you’re happy without me
And I pray and I pray
나보다 후회하길
나를 사랑했었다면
I just hate that you’re happy
한 번쯤은 나의 소식
어디서든 네가 볼 수 있길
늘 기다리는 나를 모르고
며칠째 울리지 않는 핸드폰이
몇 번이고 썼다 지운 Message
내 맘도 비워갈 뿐인 걸
Ooh ooh 이별도 완벽해
Ooh ooh 끝까지 너답게
And I hate that I hate that
you’re happy without me
And I pray and I pray
나만큼 아파하길 Baby
혼자 무너져가는 이별이 실감 나
And I hate that I hate that
you’re happy without me
And I pray and I pray
나보다 후회하길
나를 사랑했었다면
I just hate that you’re happy
Ooh ooh
Hate that I hate that
you’re happy without me
Ooh ooh
Pray and I pray
나만큼 아파하길
Ooh ooh
Hate that I hate that
you’re happy without me
Ooh ooh
아직도 널 사랑해
And I hate that I hate that
you’re happy without me
And I pray and I pray
다시 돌아와 주길 Baby
끝마저 끝나가는 이별이 실감 나
And I hate that I hate that
you’re happy without me
And I pray and I pray
나를 꽉 안아주길
아직 나를 사랑하면
I just hate that you’re happy
ADVERTISEMENT
![[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 – Zenryoku Lap Time (Lap Time Dengan Sekuat Tenaga)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/Nogizaka46-ZenryokuLapTimeLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] F/ACE – RAIN (HUJAN)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/FACE-RAINLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] ZUTOMAYO – Medianoche (Tengah Malam)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/ZUTOMAYOMedianocheLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] 22/7 – Itsunomani Sunrise (Tanpa Disadari Matahari Terbit)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/227-ItsunomaniSunriseLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] Hey! Say! JUMP – Hanikami (Tersipu Malu)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/HeySayJUMP-HanikamiLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] JO1 – Handz In My Pocket (Tangan di Dalam Sakuku)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/JO1-HandzInMyPocketLyricsTranslation.jpeg?fit=400%2C400&ssl=1)
