Aku sudah menerima begitu banyak bantuan di jalan yang ku susuri ini
Semua hal yang sudah ku terima baik itu dari agensi ataupun kedua orang tuaku
Sebenarnya itu adalah sebuah investasi bukanlah bantuan
Aku tak tahu hal itu saat aku tak dewasa, namun akhirnya aku menyadarinya
Untuk seseorang aku harusnya menjadi uang yang digilai oleh orang-orang
Aku akan menbawamu naik lebih tinggi
Hatiku yang hampa ini, siapakah yang kan mengisinya?
Aku ingin menanyakannya, namun orang tuaku sudah tidur
Bagimu aku adalah uang kotor, cahaya yang kotor
Apa yang aku hitung dengan air liur di tanganku ini
Itu adalah waktu yang telah berlalu sekitar 1961 hari lamanya
Sekarang ayo kita mencoba tuk menghitung sedikit uang
Namun bahkan sepertinya aku masih harus kembali menghitung hari
Aku tak ingin mencintaimu lagi namun sepertinya aku membutuhkanmu
Aku ingin menjadi penuh semangat seperti halnya saat aku belum mengenalmu
Bermain-main dengan api, bermain-main dengan api, bermain-main dengan api
Aku akan membakar semuanya, bermain-main dengan api
Bermain-main dengan api, bermain-main dengan api, bermain-main
Aku tak membutuhkanmu, aku tak membutuhkanmu
Aku tak membutuhkanmu, aku tak membutuhkanmu
Untukmu yang begitu bersinar
Romanized
naega ganeun gire nan maneun doumeul badasseo
bumonimideun hoesadeun batgiman haetdeon modeun geotdeuri
sasil doumi anira tujayeotdan geol
eoryeosseul ttaen mollasseo deudieo kkaedarasseo
nugungaege nan saramdeuri hwanjanghaneun doni doeeoya handaneun geol
neoreul gajigo nopge higher
naui teong bin mameun nuga chaeulkkayo
mutgo sipeunde bumonimeun jayo
dirty money dirty bichi naneun neoege
sone chim mutyeo seeobon geon
heulleogan sigan 1961il ideora
ijen jom doneul seeoboja hanikka
nan ajikdo naljjareul deo seeoya doel geot gatdeora
I don’t wanna love you anymore but I think I need you
neol algi jeon geuttaecheoreom tteugeowojigil wonhae
play with fire play with fire play with fire
jeonbu taewobeorillae play with fire
play with fire play with fire play with
I don’t need you I don’t need you
I don’t need you I don’t need you
bichi naneun neoege
Hangul
내가 가는 길에 난 많은 도움을 받았어
부모님이든 회사든 받기만 했던 모든 것들이
사실 도움이 아니라 투자였단 걸
어렸을 땐 몰랐어 드디어 깨달았어
누군가에게 난 사람들이 환장하는 돈이 되어야 한다는 걸
너를 가지고 높게 higher
나의 텅 빈 맘은 누가 채울까요
묻고 싶은데 부모님은 자요
dirty money dirty 빛이 나는 너에게
손에 침 묻혀 세어본 건
흘러간 시간 1961일 이더라
이젠 좀 돈을 세어보자 하니까
난 아직도 날짜를 더 세어야 될 것 같더라
I don’t wanna love you anymore but I think I need you
널 알기 전 그때처럼 뜨거워지길 원해
play with fire play with fire play with fire
전부 태워버릴래 play with fire
play with fire play with fire play with
I don’t need you I don’t need you
I don’t need you I don’t need you
빛이 나는 너에게
![[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 – Zenryoku Lap Time (Lap Time Dengan Sekuat Tenaga)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/Nogizaka46-ZenryokuLapTimeLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] F/ACE – RAIN (HUJAN)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/FACE-RAINLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] ZUTOMAYO – Medianoche (Tengah Malam)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/ZUTOMAYOMedianocheLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] 22/7 – Itsunomani Sunrise (Tanpa Disadari Matahari Terbit)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/227-ItsunomaniSunriseLyricsTranslation.jpg?fit=400%2C400&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] Hey! Say! JUMP – Hanikami (Tersipu Malu)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/HeySayJUMP-HanikamiLyricsTranslation.jpg?fit=399%2C396&ssl=1)
![[Lirik+Terjemahan] JO1 – Handz In My Pocket (Tangan di Dalam Sakuku)](https://i0.wp.com/aopok.com/wp-content/uploads/2026/02/JO1-HandzInMyPocketLyricsTranslation.jpeg?fit=400%2C400&ssl=1)
