Tilly Birds – Send You Off (ขอให้เธอโชคดี)

 เหมือนว่าใจเธอดูเปลี่ยนไป
Mueanwa chai thoe du plian pai
Tampaknya kau merubah hati mu
เธอมองฉันเหมือนคนห่างไกล
Thoe mong chan muean khon hangklai
Kau akan berangkat
ฉันมองภาพเราในวันนั้น
Chan mong phap rao nai wan nan
Aku melihat apa yang dulunya kau dan aku
มันไม่เหมือนที่เราเป็นอยู่
Man mai muean thi rao pen yu
Dan itu bukan hal yang sama yang aku lihat sekarang

คำถามที่เธอได้ฝากไว้
Khamtham thi thoe dai fak wai
Kata-katamu bergema di pikiranku
เราลองห่างกันดีกว่าไหม
Rao long hang kan di kwa mai
Kau meminta waktu untuk bersantai
ลองทบทวนกันดูอีกครั้ง
Long thopthuan kan du ik khrang
Dan bereskan hubungan kita
เธอเหนื่อยแล้ว ที่เป็นอยู่
Thoe nueai laeo thi pen yu
Kau lelah dan kehilangan pegangan

ถ้ามันต้องจบแล้ว ฉันก็เข้าใจ
Tha man tong chop laeo chan ko khaochai
Jika cinta harus berakhir, aku mengerti
ในใจฉันก็รู้ว่าเธออยากไป
Nai chai chan ko ru wa thoe yak pai
Kau ingin keluar, aku bisa merasakannya
อาจเป็นเพราะว่าฉันมันยังไม่ใช่
At pen phrowa chan man yang maichai
Aku bukan orangnya, aku tahu itu
ก็ไม่เป็นไร เพราะถึงยังไง ฉันก็อยาก
Ko mai penrai phro thueng yangngai chan ko yak
Tetapi tak apa, aku masih…

ขอ ให้เธอโชคดี
Kho hai thoe chokdi
Menghiburmu dalam hidup
ได้มีชีวิตที่เธอต้องการ
Dai mi chiwit thi thoe tongkan
Aku berharap kau beruntung di dunia ini
ได้เจอคนที่ใช่กว่าฉัน
Dai choe khon thi chai kwa chan
Semoga kau menemukan orang yang tepat
ได้เจอคนที่เธอใฝ่ฝัน
Dai choe khon thi thoe faifan
Itu lebih memimpikan dari siapa pun

ฉัน แค่โชคไม่ดี
Chan khae chok mai di
Aku hanya tidak beruntung
ไม่ใช่คนนั้นที่เธอต้องการ
Maichai khon nan thi thoe tongkan
Denganku, kau merasa terjebak
คงมีสักคนที่ต้องการฉัน
Khong mi sak khon thitongkan chan
Tetapi ini tidak selamanya
คงมีสักวันที่ได้เจอกัน
Khong mi sak wanthi dai choe kan
Suatu hari aku akan menjadi harta seseorang.

ภาวนาไม่ให้เธอไป
Phawana mai hai thoe pai
Aku berdoa kau tidak akan pergi
ก็ต้องเข้าใจว่าเธอนั้น
Ko tong khaochai wa thoe nan
Tetapi aku juga tahu kau tidak akan mengabulkannya
ไม่ได้รู้สึกเหมือนที่ฉันรู้สึก
Maidai rusuek muean thi chan rusuek
Apa yang kau inginkan jika kau bersamaku
ก็ไม่อยากฝืนให้เธอต้องทนอีกแล้ว
Ko mai yak fuen hai thoe tong thon iklaeo
Dan aku tahu kau ingin bebas

สิ่งเดียวที่อยากเห็นคือเธอสุขใจ
Sing diao thi yak hen khue thoe sukchai
Yang aku inginkan hanyalah kebahagiaanmu
ถึงแม้ความสุขนั้นคือเธออยากไป
Thuengmae khwamsuk nan khue thoe yak pai
Bahkan jika itu mengarah pada kesedihanku
อาจเป็นเพราะว่าฉันมันยังไม่ใช่
At pen phrowa chan man yang maichai
Aku bukan orangnya, aku tahu itu
ก็ไม่เป็นไร เพราะถึงยังไง ฉันก็อยาก
Ko mai penrai phro thueng yangngai chan ko yak
Tetapi tak apa, aku masih…

ขอ ให้เธอโชคดี
Kho hai thoe chokdi
Menghiburmu dalam hidup
ได้มีชีวิตที่เธอต้องการ
Dai mi chiwit thi thoe tongkan
Aku berharap kau beruntung di dunia ini
ได้เจอคนที่ใช่กว่าฉัน
Dai choe khon thi chai kwa chan
Semoga kau menemukan orang yang tepat
ได้เจอคนที่เธอใฝ่ฝัน
Dai choe khon thi thoe faifan
Itu lebih memimpikan dari siapa pun

ฉัน แค่โชคไม่ดี
Chan khae chok mai di
Aku hanya tidak beruntung
ไม่ใช่คนนั้นที่เธอต้องการ
Maichai khon nan thi thoe tongkan
Denganku, kau merasa terjebak
คงมีสักคนที่ต้องการฉัน
Khong mi sak khon thitongkan chan
Tetapi ini tidak selamanya
คงมีสักวันที่ได้เจอกัน
Khong mi sak wanthi dai choe kan
Suatu hari aku akan menjadi harta seseorang.
 
ถึงเธอไม่ได้อยู่กับฉัน
Thueng thoe maidai yu kap chan
Meskipun kau tidak di sini
ถึงแม้ฉันนั้นอาจผิดหวัง
Thuengmae channan at phitwang
Meskipun aku mungkin meneteskan air mata
ถึงเราไม่ได้เป็นดั่งฝัน
Thueng rao maidai pen dang fan
Tetapi selamat tinggal ini hanya sekali
ก็ขอให้เธอโชคดี ขอให้เธอโชคดี
Ko khohai thoe chokdi khohai thoe chokdi
Dengan cinta, aku melepasmu, melepasmu

ขอ ให้เธอโชคดี
Kho hai thoe chokdi
Menghiburmu dalam hidup
ได้มีชีวิตที่เธอต้องการ
Dai mi chiwit thi thoe tongkan
Aku berharap kau beruntung di dunia ini
ได้เจอคนที่ใช่กว่าฉัน
Dai choe khon thi chai kwa chan
Semoga kau menemukan orang yang tepat
ได้เจอคนที่เธอใฝ่ฝัน
Dai choe khon thi thoe faifan
Itu lebih memimpikan dari siapa pun

ฉัน แค่โชคไม่ดี
Chan khae chok mai di
Aku hanya tidak beruntung
ไม่ใช่คนนั้นที่เธอต้องการ
Maichai khon nan thi thoe tongkan
Denganku, kau merasa terjebak
คงมีสักคนที่ต้องการฉัน
Khong mi sak khon thitongkan chan
Tetapi ini tidak selamanya
คงมีสักวันที่ได้เจอกัน
Khong mi sak wanthi dai choe kan
Suatu hari aku akan menjadi harta seseorang.
 
ถึงเธอไม่ได้อยู่กับฉัน
Thueng thoe maidai yu kap chan
Meskipun kau tidak di sini
ถึงแม้ฉันนั้นอาจผิดหวัง
Thuengmae channan at phitwang
Meskipun aku mungkin meneteskan air mata
ถึงเราไม่ได้เป็นดั่งฝัน
Thueng rao maidai pen dang fan
Tetapi selamat tinggal ini hanya sekali
ก็ขอให้เธอโชคดี ขอให้เธอโชคดี
Ko khohai thoe chokdi khohai thoe chokdi
Dengan cinta, aku melepasmu, melepasmu

 
ถึงเธอไม่ได้อยู่กับฉัน
Thueng thoe maidai yu kap chan
Meskipun kau tidak di sini
ถึงแม้ฉันนั้นอาจผิดหวัง
Thuengmae channan at phitwang
Meskipun aku mungkin meneteskan air mata
ถึงเราไม่ได้เป็นดั่งฝัน
Thueng rao maidai pen dang fan
Tetapi selamat tinggal ini hanya sekali
ก็ขอให้เธอโชคดี ขอให้เธอโชคดี
Ko khohai thoe chokdi khohai thoe chokdi
Dengan cinta, aku melepasmu, melepasmu