Atom ชนกันต์ – อย่าบอก (Don’t Tell Me)

Lirik dan Terjemahan Lagu

Atom ชนกันต์ – อย่าบอก (Don’t Tell Me)

Writter(s) Atom ชนกันต์

[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 – Zenryoku Lap Time (Lap Time Dengan Sekuat Tenaga)

[Lirik+Terjemahan] F/ACE – RAIN (HUJAN)

[Lirik+Terjemahan] ZUTOMAYO – Medianoche (Tengah Malam)

ไม่จำเป็นต้องอธิบายอะไร ก็ได้
Mai champen tong athibai arai kodai
Tidak perlu penjelasan apa pun, tidak apa-apa
เก็บคำพูดที่มีเหล่านั้นในใจ
Kep khamphut thi mi laonan nai chai
Simpan kata-kata yang ada di hatimu

ไม่ต้องพยายามแสดงว่าเธอเสียใจ ก็ได้
Mai tong phayayam sadaeng wa thoe siachai kodai
Kau tidak perlu menunjukkan bahwa kau sedih, tidak apa-apa
เก็บความรู้สึกที่มีไว้
Kep khwamrusuek thi mi wai
Simpan perasaan yang kau miliki

เพราะ ที่เธอกำลังบอกฉัน ที่แสดงอาการเหล่านั้น
Phro thi thoe kamlang bok chan thi sadaeng akan laonan
Karena apa yang kau katakan kepada ku, apa yang kau tunjukkan kepada ku
คือการบอกฉันว่าเธอต้องไป
Khue kan bok chan wa thoe tong pai
Adalah cara mu untuk memberi tahu ku bahwa kau harus pergi

อย่าบอกว่าเธอเสียใจ
Ya bok wa thoe siachai
Jangan katakan kau bersedih
คนที่เสียใจวันนี้ต้องเป็นฉัน
Khon thi siachai wanni tong pen chan
Orang yang seharusnya sedih hari ini pasti aku
อย่าเสียเวลาฟูมฟายแทนกัน
Ya sia wela fumfai thaen kan
Jangan buang waktu mu untuk menangisiku
เธอยังมีเขารออยู่
Thoe yang mi khao ro yu
Kau masih membuatnya menunggu
คนที่ต้องเสียใจถึงเมื่อไรก็ไม่รู้ คือฉันไม่ใช่เธอ
Khon thi tong siachai thueng muearai ko mai ru khue chan maichai thoe
Orang yang pasti sedih entah sudah berapa lama aku, bukan kau

แค่เธอเดินจากไปกับเขาเลย ก็ได้
Khae thoe doen chak pai kap khao loei kodai
Hanya kau pergi dan pergi dengan dia baik-baik saja
บอกกับฉันคำเดียวว่าเธอจะไป
Bok kap chan kham diao wa thoe cha pai
Katakan saja satu hal, bahwa kau akan pergi
ไม่ต้องสาธยายว่ารู้สึกผิดแค่ไหน ก็ได้
Mai tong sathayai wa rusuek phit khaenai kodai
Tidak perlu mengulangi betapa buruknya perasaanmu, tidak apa-apa
มันไม่มีประโยชน์อะไร
Man mai mi prayot arai
Percuma saja