Atom ชนกันต์ – ทางของฝุ่น (Dust)

Writer(s) Atom ชนกันต์

 

 อย่าให้ฉันรั้ง เธอไว้เลย
Ya hai chan rang thoe wai loei
Jangan biarkan aku menahanmu
จากตรงนี้ยังอีกไกล ยังมีฝันที่เธอต้องไขว่ ต้องคว้า
Chak trongni yang ik klai yang mi fan thi thoe tong khwai tong khwa
Masih jauh dari sini, kau masih punya mimpi yang harus kau raih
อย่าจมอยู่กับฉันเลย จากตรงนี้ ไม่มีฉันมันคงดีกว่า
Ya chom yu kap chan loei chak trongni mai mi chan man khong di kwa
Jangan terjebak dengan ku, mulai sekarang, lebih baik tidak memiliki ku
และวันนี้ฉันเดินมาส่ง ด้วยน้ำตาฉันเดินมาส่ง
Lae wanni chan doen ma song duai namta chan doen ma song
Dan hari ini, aku akan mengirim mu pergi, dengan air mata, aku akan mengirim mu pergi
ให้เธอเจอทางที่ดี ฉันจะคอยมองจากตรงนี้
Hai thoe choe thang thi di chan cha khoi mong chak trongni
Dan biarkan kau menemukan jalan terbaik mu, sementara aku menonton dari sini
 

 และ..ที่เธอเห็นแค่ฝุ่นมันเข้าตา ฉันไม่ได้ร้องไห้
Lae thi thoe hen khae fun man khaota chan maidai rongha
Dan yang kau lihat hanyalah debu yang masuk ke mataku, aku tidak menangis
อย่ามองกลับมา อย่าห่วงว่าฉันจะเสียใจ
Ya mong klap ma ya huang wa chan cha siachai
Dan yang kau lihat hanya debu yang masuk ke mataku, aku tidak menangis
ที่ผ่านมาได้รักกัน เท่านั้นก็ดีแค่ไหน
Thiphanma dai rak kan thaonan kodi khaenai
Hanya bisa saling mencintai di masa lalu itu bagus
อย่ากังวลฉันไม่เป็นไร แค่ขอให้เธอไปได้ดีกับทางของเธอ
Ya kangwon chan mai penrai khae khohai thoe pai dai di kap thang khong thoe
Jangan khawatir ada yang salah dengan ku, aku hanya meminta mu mendapatkan yang terbaik dari jalan mu sendiri

ต่างคนก็รู้ เรารู้ดีคนๆนี้มีไม่พอ ที่จะทำให้เธอเป็นสุขอย่างนั้น
Tang khon ko ru rao ru di khon khon ni mi mai pho thi cha thamhai thoe pen suk yangnan
Kita berdua tahu, kita tahu betul bahwa aku tidak memiliki cukup cara untuk membuat mu bahagia seperti itu
เธอควรได้เจอทางที่ดี วันพรุ่งนี้เธอต้องเจอคนที่ดีกว่า
Thoe khuan dai choe thang thi di wanphrungni thoe tong choe khon thi di kwa
Kau harus menemukan jalan terbaik untuk mu, besok, kau harus menemukan orang yang lebih baik
และวันนี้ฉันเดินมาส่ง ด้วยน้ำตาฉันเดินมาส่ง
Lae wanni chan doen ma song duai namta chan doen ma song
Dan hari ini, aku harus mengirim mu pergi, dengan air mata, aku akan mengirim mu pergi
ให้เธอเจอทางที่ดี ฉันจะคอยมองจากตรงนี้
Hai thoe choe thang thi di chan cha khoi mong chak trongni
Dan membiarkan mu menemukan jalan terbaik mu, sementara aku menonton dari sini

และ..ที่เธอเห็นแค่ฝุ่นมันเข้าตา ฉันไม่ได้ร้องไห้
Lae thi thoe hen khae fun man khaota chan maidai rongha
Dan yang kau lihat hanyalah debu yang masuk ke mataku, aku tidak menangis
อย่ามองกลับมา อย่าห่วงว่าฉันจะเสียใจ
Ya mong klap ma ya huang wa chan cha siachai
Dan yang kau lihat hanya debu yang masuk ke mataku, aku tidak menangis
ที่ผ่านมาได้รักกัน เท่านั้นก็ดีแค่ไหน
Thiphanma dai rak kan thaonan kodi khaenai
Hanya bisa saling mencintai di masa lalu itu bagus
อย่ากังวลฉันไม่เป็นไร แค่ขอให้เธอไปได้ดีกับทางของเธอ
Ya kangwon chan mai penrai khae khohai thoe pai dai di kap thang khong thoe
Jangan khawatir ada yang salah dengan ku, aku hanya meminta mu mendapatkan yang terbaik dari jalan mu sendiri

แค่ขอให้เธอไปได้ดีกับทางของเธอ ให้ได้เจอกับสิ่งที่เธอเคยฝัน
Khae khohai thoe pai dai di kap thang khong thoe hai dai choe kap sing thi thoe khoei fan
Aku hanya ingin kau mendapatkan yang terbaik dari jalanmu sendiri, agar kau menemukan hal-hal yang pernah kau impikan
ฉันคนนี้มีไม่พอที่จะพาเธอไปตรงนั้น ฉันจะยอมปล่อยไป ไม่เป็นไรอย่าห่วง
Chan khon ni mi mai pho thi cha pha thoe pai trong nan chan cha yom ploi pai mai penrai ya huang
Aku tidak punya cukup cara untuk membawa mu ke sana, aku akan setuju untuk membiarkan mu pergi, tidak apa-apa, jangan khawatir

และ..ที่เธอเห็นแค่ฝุ่นมันเข้าตา ฉันไม่ได้ร้องไห้
Lae thi thoe hen khae fun man khaota chan maidai rongha
Dan yang kau lihat hanyalah debu yang masuk ke mataku, aku tidak menangis
อย่ามองกลับมา อย่าห่วงว่าฉันจะเสียใจ
Ya mong klap ma ya huang wa chan cha siachai
Dan yang kau lihat hanya debu yang masuk ke mataku, aku tidak menangis
ที่ผ่านมาได้รักกัน เท่านั้นก็ดีแค่ไหน
Thiphanma dai rak kan thaonan kodi khaenai
Hanya bisa saling mencintai di masa lalu itu bagus
อย่ากังวลฉันไม่เป็นไร แค่ขอให้เธอไปได้ดีกับทางของเธอ
Ya kangwon chan mai penrai khae khohai thoe pai dai di kap thang khong thoe
Jangan khawatir ada yang salah dengan ku, aku hanya meminta mu mendapatkan yang terbaik dari jalan mu sendiri

ทางของเธอ
Thang khong thoe
Jalanmu