Atom ชนกันต์ – Please

 รู้ฉันรู้ ยังไงก็คงไม่ต่าง
Ru chan ru yangngai ko khong mai tang
Aku tahu betul bahwa apa pun yang terjadi, tidak ada bedanya
รู้ฉันรู้ ยังไงเธอก็เลือกเขา
Ru chan ru yangngai thoe ko lueak khao
Aku tahu betul apa pun yang terjadi, kau akan memilihnya
รู้ถึงฉันขอร้องยังไง
Ru thueng chan khorong yangngai
Aku tahu itu bagaimanapun aku memohon
เธอคงต้องลืมเรื่องของเรา
Thoe khong tong luem rueang khong rao
Kau mungkin akan melupakan masalah kita
เพราะว่าเขาดีกว่า
Phrowa khao di kwa
Karena dia lebih baik
เพราะเขาสำคัญกว่า
Phro khao samkhan kwa
Karena dia lebih penting

รู้เธอมีเหตุผลอะไรสักอย่าง
Ru thoe mi hetphon arai sak yang
Aku tahu kau punya alasan
ที่ทำให้เธอไม่คิดจะอยู่กับฉัน
Thi thamhai thoe mai khit cha yu kap chan
Itu membuatmu tidak mempertimbangkan untuk tinggal bersamaku
อาจเป็นเพราะเธอแค่เหงาใจ
At pen phro thoe khae ngaochai
Mungkin karena kau hanya kesepian
ในวันที่เราพบกัน
Nai wanthi rao phop kan
Ketika kita bertemu
เธอแค่มีความสุข
Thoe khae mi khwamsuk
Kau hanya senang
แต่ว่าเธอไม่ได้รักกัน
Taewa thoe maidai rak kan
Tetapi kau tidak mencintaiku
 

 (แต่)(เพราะ)ฉันรัก… รักเธอไปแล้วทั้งใจ
(Dtae) (pror) chan rak rak thoe pai laeo thang chai
(Tetapi) (karena) aku cinta, mencintaimu dengan sepenuh hatiku
รู้ฉันรู้ว่าเธอต้องไป
Ru chan ru wa thoe tong pai
Aku tahu, aku tahu kau harus pergi
แค่อยากจะขอร้องเธออีกครั้ง
Khae yak cha khorong thoe ik khrang
Aku hanya ingin bertanya lagi
 

 โปรดรักฉันรักฉันเถอะนะ
Prot rak chan rak chan thoe na
Tolong cintai aku, cintai aku
จะไม่ทำให้เธอเสียใจ
Cha mai thamhai thoe siachai
Aku tidak akan menyakitimu
รู้ฉันสู้เขาไม่ไหว เทียบกับใครที่เธอมี
Ru chan su khao mai wai thiap kap khrai thi thoe mi
Aku tahu aku tidak bisa melawannya, dibandingkan dengan seseorang yang kau miliki
แต่เลือกฉันเลือกฉันได้ไหม
Tae lueak chan lueak chan dai mai
Tetapi pilihlah aku, bisakah kau memilihku?
ฉันจะดูแลเธอให้ดี
Chan cha dulae thoe hai di
Aku akan menjagamu dengan baik
โปรดถามใจเธออีกที
Prot tham chai thoe ik thi
Tolong tanya hatimu lagi
เพราะทั้งใจฉันมันยังมีแค่เธอ
Phro thang chai chan man yang mi khae thoe
Karena seluruh hatiku masih hanya memilikimu

รู้ว่าระหว่างเรานั้นมีบางอย่าง
Ru wa rawang rao nan mi bang yang
Aku tahu ada sesuatu di antara kita
ฉันรู้ว่าใจหนึ่งเธอก็ยังมีฉัน
Chan ru wa chai nueng thoe ko yang mi chan
Aku tahu hatimu masih memilikiku
รู้ทุกครั้งที่เรามองตา
Ru thuk khrang thi rao mong ta
Aku tahu setiap kali kita saling menatap mata
ยังทำให้ใจของเธอสั่น
Yang thamhai chai khong thoe san
Itu masih membuat jantungmu berdebar
ทุกอย่างที่ผ่านมานั้นมันคือเรื่องจริง
Thuk yang thiphanma nan man khue rueang ching
Semua yang terjadi adalah nyata

(แต่)(เพราะ)ฉันรัก… รักเธอไปแล้วทั้งใจ
(Dtae) (pror) chan rak rak thoe pai laeo thang chai
(Tetapi) (karena) aku cinta, mencintaimu dengan sepenuh hatiku
รู้ฉันรู้ว่าเธอต้องไป
Ru chan ru wa thoe tong pai
Aku tahu, aku tahu kau harus pergi
แค่อยากจะขอร้องเธออีกครั้ง
Khae yak cha khorong thoe ik khrang
Aku hanya ingin bertanya lagi
 

 โปรดรักฉันรักฉันเถอะนะ
Prot rak chan rak chan thoe na
Tolong cintai aku, cintai aku
จะไม่ทำให้เธอเสียใจ
Cha mai thamhai thoe siachai
Aku tidak akan menyakitimu
รู้ฉันสู้เขาไม่ไหว เทียบกับใครที่เธอมี
Ru chan su khao mai wai thiap kap khrai thi thoe mi
Aku tahu aku tidak bisa melawannya, dibandingkan dengan seseorang yang kau miliki
แต่เลือกฉันเลือกฉันได้ไหม
Tae lueak chan lueak chan dai mai
Tetapi pilihlah aku, bisakah kau memilihku?
ฉันจะดูแลเธอให้ดี
Chan cha dulae thoe hai di
Aku akan menjagamu dengan baik
โปรดถามใจเธออีกที
Prot tham chai thoe ik thi
Tolong tanya hatimu lagi
เพราะทั้งใจฉันมันยังมีแค่เธอ
Phro thang chai chan man yang mi khae thoe
Karena seluruh hatiku masih hanya memilikimu

ยังมีแค่เธอ
Yang mi khae thoe
Aku masih hanya memilikimu

โปรดรักฉันรักฉันเถอะนะ
Prot rak chan rak chan thoe na
Tolong cintai aku, cintai aku
จะไม่ทำให้เธอเสียใจ
Cha mai thamhai thoe siachai
Aku tidak akan menyakitimu
รู้ฉันสู้เขาไม่ไหว เทียบกับใครที่เธอมี
Ru chan su khao mai wai thiap kap khrai thi thoe mi
Aku tahu aku tidak bisa melawannya, dibandingkan dengan orang yang kau miliki

แต่รักฉันรักฉันเถอะนะ
Tae rak chan rak chan thoe na
Tetapi cintai aku, cintai aku
จะไม่ทำให้เธอเสียใจ
Cha mai thamhai thoe siachai
Aku tidak akan menyakitimu
รู้ฉันสู้เขาไม่ไหว เทียบกับใครที่เธอมี
Ru chan su khao mai wai thiap kap khrai thi thoe mi
Aku tahu aku tidak bisa melawannya, dibandingkan dengan orang yang kau miliki
แต่เลือกฉันเลือกฉันได้ไหม
Tae lueak chan lueak chan dai mai
Tetapi pilihlah aku, bisakah kau memilihku?
ฉันจะดูแลเธอให้ดี
Chan cha dulae thoe hai di
Aku akan menjagamu dengan baik
โปรดถามใจเธออีกที
Prot tham chai thoe ik thi
Tolong tanya hatimu lagi
เพราะทั้งใจฉันมันยังมีแค่เธอ
Phro thang chai chan man yang mi khae thoe
Karena seluruh hatiku masih hanya memilikimu