Getsunova – แตกต่างเหมือนกัน (Different Too)

Lirik dan Terjemahan Lagu

Getsunova – แตกต่างเหมือนกัน (Different Too)

Writer(s) ปณต คุณประเสริฐ (Panot Khunprasert)

[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 – Zenryoku Lap Time (Lap Time Dengan Sekuat Tenaga)

[Lirik+Terjemahan] F/ACE – RAIN (HUJAN)

[Lirik+Terjemahan] ZUTOMAYO – Medianoche (Tengah Malam)

วันเวลาที่คอยเปลี่ยนแปลง
Wanwela thi khoi plianplaeng
Waktu terus berubah
ต้องเจอปัญหาเข้ามาไม่เคยหยุด เข้ามาไม่เคยหยุด
Tong choe panha khao ma mai khoei yut khao ma mai khoei yut
Kita harus menghadapi masalah yang tidak pernah berhenti datang, tidak pernah berhenti datang
บนเส้นทางที่ดูสับสนเส้นทางที่เดิน
Bon senthang thi du sapson senthang thi doen
Di jalan yang tampaknya campur aduk, jalan yang aku lalui
เลือกไปเพราะใจบอก เลือกไปเพราะใจบอก
Lueak pai phro chai bok lueak pai phro chai bok
Aku memilih karena hati ku memberi tahu ku, aku memilih karena hati ku memberi tahu ku

แล้วทำไมมีใครต่อใครต้องคอยตัดสิน
Laeo thammai mi khraitokhrai tong khoi tatsin
Jadi mengapa setiap orang harus memutuskan
ว่าทางนั้นมันผิด เพียงเพราะว่ามันต่าง
Wa thang nan man phit phiang phrowa man tang
Bahwa rute itu salah hanya karena berbeda?
อยากจะแก้ให้ดีกว่าเดิมแต่ทำอะไร
Yak cha kae hai di kwa doem tae tham arai
Aku ingin memperbaiki semuanya, tetapi apa pun yang aku lakukan
สุดท้ายก็โดนบ่น สุดท้ายก็โดนด่า
Sutthai ko don bon sutthai ko don da
Pada akhirnya, aku mendapatkan keluhan, pada akhirnya, aku mendapatkan kutukan.

แต่จะอยู่ที่ตรงไหน
Tae cha yu thi trong nai
Tetapi dimanapun aku berada
ก็ไม่เจอกับใครที่จะรู้ความจริงข้างใน
Ko mai choe kap khrai thi cha ru khwamching khangnai
Aku belum menemukan siapa pun yang mengetahui kebenaran di dalam
และยังคงเฝ้ามองหาเวลารู้สึกอ้างว้าง อยากจะรู้
Lae yangkhong faomong ha wela rusuek angwang yak cha ru
Dan aku masih mencari ketika aku merasa kosong, aku ingin tahu

บนเส้นทางที่ต่างมีใครสักคนไหม
Bon senthang thi tang mi khrai sak khon mai
Di jalan yang berbeda ini, akankah ada seseorang
ที่มองเห็นทุกอย่างเข้าใจที่ฉันเป็น
Thi monghen thuk yang khaochai thi chan pen
Siapa yang bisa melihat segalanya dan mengerti bagaimana diriku?
เลือกเดินก้าวผ่านทางเดียวเหมือนกันกับฉัน
Lueak doen kao phan thangdiao mueankan kap chan
Dan memilih untuk berjalan di jalan yang sama denganku, denganku?
แตกต่างเหมือนกัน
Taektang mueankan
Siapa yang berbeda juga?

เพียงต้องการแค่ใครซักคนจับมือฉันไว้
Phiang tongkan khae khrai sak khon chap mue chan wai
Aku hanya ingin seseorang memegang tanganku
ในวันที่มันเหนื่อย ในวันที่มันเหนื่อย
Nai wanthi man nueai nai wanthi man nueai
Pada hari-hari yang melelahkan, pada hari-hari yang melelahkan
ไม่ใช่ใครที่คอยเหยียบซ้ำในช่วงเวลา
Maichai khrai thi khoi yiap sam nai chuangwela
Bukan seseorang yang akan berulang kali menginjakku kapanpun
ที่ฉันนั้นล้มลง ที่ฉันนั้นล้มลง
Thi channan lom long thi channan lom long
Aku jatuh, aku jatuh