[Lirik + Terjemahan] Kangta – Christmas in July (7월의 크리스마스)

 

Jika memang ada jalan menuju hatimu itu

Bagaimanakah musim di luar sana?

Jika aku harus memilih salah satunya

Aku ingin berjalan di musim dingin

Mengapa, apa kau tahu mengapa?

Akhir-akhir ini, aku merasa kita seperti teh yang suam-suam kuku

Hoo hoo, tak butuh api karena itu tak pasti adanya

Aku ingin menggenggam tanganmu yang sedikit lebih hangat di dalam sakuku ini

Bagaimanapun itu, saat cuaca dingin

Hatimu yang membeku itu

Meski dengan paksa mendekap dirimu, aku akan mencoba tuk melelehkannya

Natal di bulan Juli

Sepertinya hanya aku yang ada di musim dingin

Aku membutuhkan kehangatanmu

Hati hangatmu yang dulu mengisi hatiku ini, itu terlalu jauh adanya

Natal yang hanya milikku

Lagu yang ku persiapkan untukmu

Maukah kau mendengarkannya? Lagu natal yang hanya milik kita berdua

Ah, aku mohon ingatlah melodi di musim dingin itu

Lalu apa musim yang ada di dalam hatimu itu?

Sepertinya aku hidup di sisi lain dari dirimu

Aku akan segera mendatangimu

Bisakah aku mendapatkan tiket untuk menemuimu?

Malam ini aku ingin bersama dengan dirimu

Aku ingin menyimpan momen-momen ini

Saat di kedua matamu dipenuhi dengan diriku

Aku merasa seperti kehabisan nafas

Bagaimanapun itu, saat cuaca dingin

Hatimu yang membeku itu

Meski dengan paksa mendekap dirimu, aku akan mencoba tuk melelehkannya

Natal di bulan Juli

Sepertinya hanya aku yang ada di musim dingin

Aku membutuhkan kehangatanmu

Hati hangatmu yang dulu mengisi hatiku ini, itu terlalu jauh adanya

Natal yang hanya milikku

Lagu yang ku persiapkan untukmu

Maukah kau mendengarkannya? Lagu natal yang hanya milik kita berdua

Ah, aku mohon ingatlah melodi di musim dingin itu

Ingatlah salju pertama kita

Kelopak bunga berwarna putih yang berjatuhan di atas hatiku yang gemetar ini

Bagiku, itu akan tetap ada dan tak akan pernah layu karenanya

Natal di bulan Juli

Sepertinya hanya aku yang ada di musim dingin

Aku membutuhkan kehangatanmu

Hati hangatmu yang dulu mengisi hatiku ini, itu terlalu jauh adanya

Natal yang hanya milikku

Lagu yang ku persiapkan untukmu

Maukah kau mendengarkannya? Lagu natal yang hanya milik kita berdua

Ah, aku mohon ingatlah melodi di musim dingin itu

Romanized

If there’s the way to your heart 

How’s the weather out there?

geujunge hanal goreuramyeon

nan gyeoureul georeullae 

wae, geu wae itjana

yojeume urin kkok mijigeunhan cha gata

huhu bureul pillyo eopsi aemaehanikka

jogeum deo ttatteuthan ne soneul japgo sipeo nae jumeoni soge

charari chuun nalssiramyeon

eoreobuteun ne mami 

eokjirado naege angyeo nongnyeonaeryeogo hal tende

7worui keuriseumaseu

naman gyeourin geot gata

ne ongiga pillyohae

nal gadeuk chaewotdeon neoui pogeunhan maeumeun Too far away

namanui keuriseumaseu

neol wihae junbihan norae

deureojullae uri dulmanui kaerol

Ah, gieokae geu gyeoul sogui mellodi

So what’s the weather inside your mind?

nan neoui bandaepyeone sana bwa

dangjang neoegero gallae

Can I get a ticket to you?

neowa gachi itgo sipeo Tonight

sunganeul ganjikallae

neoui nundongjae naro gadeukal ttae

sumi teojil geonman gatdeon

charari chuun nalssiramyeon

eoreobuteun ne mami eokjirado

naege angyeo nongnyeonaeryeogo hal tende

7worui keuriseumaseu

naman gyeourin geot gata

ne ongiga pillyohae

nal gadeuk chaewotdeon neoui pogeunhan maeumeun Too far away

namanui keuriseumaseu

neol wihae junbihan norae

deureojullae uri dulmanui kaerol

Ah, gieokae geu gyeoul sogui mellodi

Remember our first snow

tteollineun maeum wiro tteoreojyeotdeon hayansaek kkotsongideuri

naegen ajik sideulji aneun chaero nama

7worui keuriseumaseu

naman gyeourin geot gata

ne ongiga pillyohae

nal gadeuk chaewotdeon neoui pogeunhan maeumeun Too far away

namanui keuriseumaseu

neol wihae junbihan norae

deureojullae uri dulmanui kaerol

Ah, gieokae geu gyeoul sogui mellodi

Hangul

If there’s the way to your heart 

How’s the weather out there?

그중에 하날 고르라면

난 겨울을 걸을래 

왜, 그 왜 있잖아

요즘에 우린 꼭 미지근한 차 같아

후후 불을 필요 없이 애매하니까

조금 더 따뜻한 네 손을 잡고 싶어 내 주머니 속에

차라리 추운 날씨라면

얼어붙은 네 맘이 

억지라도 내게 안겨 녹여내려고 할 텐데

7월의 크리스마스

나만 겨울인 것 같아

네 온기가 필요해

날 가득 채웠던 너의 포근한 마음은 Too far away

나만의 크리스마스

널 위해 준비한 노래

들어줄래 우리 둘만의 캐롤

Ah, 기억해 그 겨울 속의 멜로디

So what’s the weather inside your mind?

난 너의 반대편에 사나 봐

당장 너에게로 갈래

Can I get a ticket to you?

너와 같이 있고 싶어 Tonight

순간을 간직할래

너의 눈동자에 나로 가득할 때

숨이 터질 것만 같던

차라리 추운 날씨라면

얼어붙은 네 맘이 억지라도

내게 안겨 녹여내려고 할 텐데

7월의 크리스마스

나만 겨울인 것 같아

네 온기가 필요해

날 가득 채웠던 너의 포근한 마음은 Too far away

나만의 크리스마스

널 위해 준비한 노래

들어줄래 우리 둘만의 캐롤

Ah, 기억해 그 겨울 속의 멜로디

Remember our first snow

떨리는 마음 위로 떨어졌던 하얀색 꽃송이들이

내겐 아직 시들지 않은 채로 남아

7월의 크리스마스

나만 겨울인 것 같아

네 온기가 필요해

날 가득 채웠던 너의 포근한 마음은 Too far away

나만의 크리스마스

널 위해 준비한 노래

들어줄래 우리 둘만의 캐롤

Ah, 기억해 그 겨울 속의 멜로디